Dreadful Radio Game - Chapter 32

Capítulo 32: Gato negro

Traductor: CatCyan Editor: Zayn

Su Bai llevó a Sue a la escuela.

De hecho, Su Bai no quería vagar en este automóvil: con el cofre de bronce en su baúl, sería acusado de tráfico de reliquias culturales si lo atrapaban. A juzgar por la reacción de ese anciano y el hombre gordo, esto definitivamente fue algo valioso.

Pero era de noche y no había taxis cerca, en cuanto a Sue, como decía el viejo refrán: "los negocios podrían ser cancelados, pero la amistad continuaría", no podía dejarla sola en la oscuridad.

Por supuesto, fue porque Su Bai no tenía hambre.

La sangre de ese viejo maestro marcial era de gran calidad: Su Bai se sentía lleno después de beber su sangre, y ese sentimiento no había desaparecido por completo en este momento.

Tirando, Su Bai no dijo nada. Sue no bajó de prisa, sino que miró a Su Bai:

'' Después de conocerte, nunca ... ''

Su Bai levantó su mano:

''No hay necesidad de explicar. Tú lo sabes.''

Sue asintió con lágrimas en los ojos. Finalmente ella bajó y le dijo a Su Bai:

"Adiós y cuídate".

Su Bai respondió con calma: "Lo mismo que tú".

Después de que Sue se dio la vuelta y caminó hacia la puerta de la escuela, Su Bai puso en marcha el automóvil y se fue. No podía llevar este cofre de bronce con él a un avión, por lo que tenía que tener a alguien que se lo entregara.

Además, este era un tipo de productos prohibidos, por lo que la compañía de expreso no sería una opción. Tenía que pedir ayuda a alguien que conocía.

Por lo que Su Bai podía recordar, había alguien que conocía en esta ciudad.

Condujo directamente a una compañía express. Era un SF Express [1], pero también tenía algunos negocios ilegales.

Eso incluía productos prohibidos, incluso drogas o municiones.

Por supuesto, tal negocio no ocuparía una gran parte, y cuesta mucho.

Estacionando el auto afuera, Su Bai entró.

El diseño de la tienda no era diferente de otras tiendas normales, un mensajero vio entrar a Su Bai y preguntó de inmediato:

'' ¿Necesita un servicio de entrega? ¿Archivos o bienes? ''

Su Bai negó con la cabeza, "estoy aquí por nueve".

Al escuchar '' Nueve '', el mensajero hizo un guiño hacia el interior. Una chica de mensajería pasó de inmediato por la puerta interior. Pronto, ella salió y asintió con la cabeza al mensajero.

''Asegúrese por favor.''

Su Bai asintió con la cabeza y entró. La puerta interior era una puerta en la parte trasera de la tienda, todas las tiendas se construyeron afuera de un barrio residencial, por lo que Nine también debió comprar el apartamento detrás de su tienda y luego conectarlas.

Estaba un poco oscuro, pero después de un turno, Su Bai abrió una puerta y se volvió brillante. Era una habitación decorada como un estudio: un hombre de mediana edad con una cicatriz en la cara estaba sentado en la mesa final disfrutando de su cena: orejas de cerdo, tina de baño y una botella de licor blanco chino [2]. Estaba disfrutando de la comida con gran apetito solo.

''Nueve.''

Su Bai lo llamó, parado junto a la puerta.

El hombre estaba comiendo mientras veía la televisión, pero al escuchar la voz de Su Bai, se sorprendió, se levantó de inmediato y miró hacia la puerta.

'' Bai! ¡Eres tu!''

Nueve parecía estar muy feliz, pero también un poco tímida, se frotó la ropa con las manos y luego sacó la silla que tenía detrás.

''Tome asiento por favor. Ja, es bueno saber que todavía piensas en mí algunas veces ''.

Su Bai no se sentó, simplemente se mantuvo a su lado.

Nueve se enojó y dijo sin rodeos: '' Solo déjame el humor, por favor? Me gustaría ver la apariencia de tu padre sentado en el lugar de honor en los viejos tiempos. ¿Por favor?''

Como Nine lo dijo, Su Bai se sentó sin discutir. Nueve se rió, sacó un cigarrillo, lo encendió y luego se puso en cuclillas frente a Su Bai.

'' Bai, ¿qué puedo hacer por ti? ''

"Tengo algo y quiero que se lo entregues a Chengdu", dijo francamente Su Bai. Pero en su mente, había una imagen de esa noche lluviosa cuando estaba de pie junto a la puerta de su casa, mirando a Nueve, que estaba empapado en lluvia y sangre y arrodillado en el suelo.

Esa noche, algo le había sucedido a sus padres: Nueve era guardaespaldas de su padre, regresó pero sus padres nunca regresaron con vida.

''Bueno. Necesito una dirección detallada y la entregaré en persona ''.

Él estuvo de acuerdo sin siquiera preguntar cuál era la entrega.

'' Gracias, Nueve ''.

'' Vamos, no me agradezcas, no soy digno. Te debo más en mi vida, lo sabes ".

"Lo que le pasó a mis padres no fue tu culpa".

"Olvídalo, solo estoy siendo sentimental. Es raro verte excepto cuando es Año Nuevo Chino. ¿Has cenado? ¿Qué tal unos tragos conmigo? ''

Su Bai pensó en eso. Su avión despegaría mañana por la tarde y el tráfico de sangre sería mañana por la tarde, sería muy conveniente para él quedarse allí esta noche. Así que tomó la botella, llenó la taza de Nueve y luego la suya.

Nueve sostuvo la taza, chasqueó los labios y luego dejó la taza:

'' No, vamos a ocuparnos de tu entrega primero. Será mejor que lo empaque ahora;de lo contrario, si me emborracho, podría retrasarse ".

''Derecha.''

Su Bai condujo el auto por la puerta de este barrio residencial y llegó frente al edificio donde se encontraba el apartamento de Nine. Nueve le pidió a Su Bai que estacionara el auto en su garaje, y luego bajó la puerta del obturador.

Las luces estaban encendidas y brillaba en la habitación. Cuando Nine vio el cofre de bronce, simplemente agarró algunos platos de plástico y lo empacó, sin mostrar ningún interés especial.

Después de empacar, Nine llevó a Su Bai a la habitación anterior y se sentaron a tomar algo.

Mientras estaban bebiendo, Nueve repentinamente preguntó:

"Bai, si estás tan interesado en las reliquias culturales, ¿por qué no llamas a tu familia?"

"Ya sabes, realmente no quiero molestarlos".

'' Bueno, eso tiene sentido. Ja, es mejor que vinieras a mí. Prueba que me estás tratando como a un verdadero amigo ''.

Esa noche, Su Bai durmió en el lugar de Nine. Era un día caluroso;después de poner una esterilla de verano en la cama, Su Bai podía acostarse e irse a dormir. Y fue un sueño profundo sin un sueño. Cuando Su Bai se despertó, se sintió muy fresco.

Verificó la hora, ya eran las 9 a.m.

Se levantó, entró al baño y encontró un nuevo cepillo de dientes, una taza y una toalla preparados para él. Después de lavar, Su Bai salió. Un mensajero lo vio e inmediatamente se le acercó y le dijo:

'' Nueve fueron a entregar la mercancía temprano esta mañana ''.

Su Bai asintió. Nueve estaba tomando su entrega muy en serio y, por supuesto, confiaba mucho en Nueve, al menos era leal y devoto de él.

Después de comer algo en un snack bar, Su Bai recibió un mensaje:

'' 1 p.m. en el salón de té junto a la puerta oeste del parque en Charming Road ".

Su Bai leyó el texto y guardó su teléfono celular en silencio.

La sangre sería una necesidad si él fuera a Chengdu, él tenía una manera de encontrar algo de reserva de sangre aquí. Sería mejor que tratar de encontrar sangre después de llegar a Chengdu y empezar a morirse de hambre si algo sucediera.

Después de su comida, Su Bai se sentó junto a la puerta de la tienda y revisó la cuenta oficial en su teléfono celular. Encontró algunos mensajes nuevos: todos los mensajes de texto en masa para toda la audiencia.

En esos videos en vivo y fotos de historias, alguien murió una muerte trágica, pero otros sobrevivieron.

Su Bai se sintió especialmente atraído por un texto de imagen, debajo de él, había una imagen de un hombre desnudo hasta la cintura, detrás de él había restos de zombis, sangre y carne por todas partes. El rostro y el cuerpo de este hombre estaban borrosos. De hecho, todas las personas en estos textos de imagen estaban borrosas. Solo en esos textos de imágenes de las historias en las que Su Bai había participado, podía ver las imágenes claras de sí mismo y de los demás.

Esto debe variar con los lectores, la imagen de una persona se clasificó a los demás.

Después de leer esos textos de imágenes, Su Bai de repente sintió que esas dos historias que había pasado no serían nada comparadas con las de otros.

Sin embargo, Su Bai se sintió tan ridículo cuando pensó en el hecho de que en este mundo había tantas audiencias espeluznantes hechas por Dreadful Radio. ¿Cuál fue el propósito de esta terrible radio? ¿Solo para obligar a su audiencia a probar el terror en persona? ¿Y luego crear un grupo de psicópatas con mentes retorcidas y capacidades espeluznantes?

¿Fue tan ... aburrido?

Miró la hora y casi había llegado, así que se preparó para ir a ese lugar. El auto estaba estacionado afuera del garaje de Nine. Él entró, se abrochó el cinturón y estaba por encender el motor. Pero de repente, miró a su alrededor. En el asiento trasero de este auto, había un gato, un gato negro. El gato estaba sentado allí en silencio, con sus ojos color ámbar mirando a Su Bai con calma.

Un hombre y un gato, mirándose el uno al otro. Pero desde la frente de Su Bai, el sudor frío goteaba. Sintió como si le hubieran quitado la respiración y estuviera a punto de caerse.

NOTAS AL PIE

[1] SF Express: SF Express (Group) Co., Ltd. es una empresa china de servicios de entregas.Es uno de los dos principales correos en China y ofrece soluciones de entrega urgente nacionales e internacionales a una amplia gama de clientes. Wikipedia

[2] Chinese white spirit (o baijiu): un licor chino a prueba 80-120.