Dreadful Radio Game - Chapter 23

Capítulo 23: Liu He's Stuff

Traductor: CatCyan Editor: Zayn

La última vez en la historia, Su Bai derrotó a esta dama fantasma con su daga, porque había matado a varias personas con esta daga, que de algún modo la convirtió en un arma homicida como un cuchillo de carnicero [1]. Pero esta vez, su daga no estaba cerca.

La dama fantasma estaba agarrada al hombro de Su Bai. Podía sentir claramente su peso, si había algún peso. Ella era muy ligera, pero en realidad estaba allí, era una sensación extraña, como si tuviera diferentes sentidos sobre el mismo sentimiento. Pero había una cosa que él sabía con certeza: ella era real, y ella estaba a su lado.

Al mismo tiempo, la dama fantasma comenzó a mover su cara. Poco a poco, su rostro se acercó a la mejilla de Su Bai, parecía tan dudosamente romántico, como la acción íntima que todos los amantes harían. Pero a ningún hombre en su sano juicio le gustaría esta escena, especialmente este compañero.

Su Bai se mantuvo tranquilo, tenía un poco de agua en la boca, se lavó, luego la escupió y salió del baño. Después de varios eventos "grandes", se había acostumbrado a esto, o ahora estaba entumecido, como si simplemente estuviera paseando ociosamente en un patio.

Sentado en la cama, Su Bai tomó dos pañuelos de papel y se frotó la cara.

La televisión estaba justo enfrente de Su Bai. A través de su pantalla, vio a la dama fantasma que volvía a él y se sentó justo al lado de su espalda.

Su Bai se sintió sin palabras.

Sí...

...Sin palabras.

Debido a su rica experiencia, Su Bai se sentía como si fuera mentalmente inmune a este tipo de fantasmas. Además, esta dama fantasma estaba asustada por la mirada feroz de su daga. El peligro y los factores sobrenaturales se verían potenciados en los mundos de las historias, lo cual podría contarse con los hombres de papel. Por lo tanto, esta dama fantasma era en realidad más débil en realidad.

Tal es el caso, ella no era nada de qué temer.

Hubo un programa local transmitido en la televisión, con el título que dice "Tough Girl Propone al niño". En el programa, una chica muy guapa con un gran ramo de flores se arrodilló ante un niño:

"¡Wang Wei, feliz cumpleaños para ti! Me gustaría ofrecerme como tu regalo de cumpleaños ".

Por supuesto, Su Bai no se estaba enfocando en el espectáculo.

"¿Por qué me sigues?", Preguntó Su Bai.

La dama fantasma se detuvo asombrada. Primero, había confusión en su rostro, pero luego fue reemplazada por iluminación o incluso sorpresa.

Señaló un vaso de agua frente a Su Bai. Él entendió y empujó el vaso. El agua salpicó.

Luego, lentamente, el agua comenzó a moverse sobre la mesa. Las palabras aparecieron

'' Realmente me puedes ver ''.

Su Bai sacó otra botella de agua mineral, se quitó la gorra y bebió un sorbo: "¿Podemos cortar la porquería?"

''Bueno.''

"¿Qué quieres de mí?", Preguntó Su Bai.

''Vitalidad. Necesito eso.''

"¿Mi vitalidad?" Su Bai se señaló a sí mismo, "¿Recibiré ED después de que hayas absorbido mi vitalidad?"

'' No, no necesitaré tanto ''.

'' Entonces, ¿qué puedo obtener? '' Para ganar algo, uno debe ofrecer algo primero. A Su Bai no le importaba hacer negocios con fantasmas, siempre que pudiera obtener lo suficiente de él.

"No sé qué puedo hacer por ti". La dama fantasma respondió.

'' ¿Entonces no puedo obtener nada? '' Su Bai sonrió, '' Entonces no tendremos ningún trato en absoluto. No tendrías que hablar conmigo por tanto tiempo si pudieras ignorar mi objeción y tomar mi vitalidad, ¿verdad? ''

''Sí.''

'' En realidad, puedes simplemente elegir a alguien más. Eso será mejor para ti y para mí. No soy un maestro celestial [2], y no me pondré en tu camino ''.

''Eres diferente. Tu sangre es diferente y tu olor es diferente ".

'' Estoy tan honrado ''. Su Bai era un poco serio ahora, '' No sé cómo golpear a un fantasma, pero supongo que si gasto algo de dinero en algunos templos budistas o taoístas, encontraré algunos monjes o taoístas realmente hábiles para capturarte ''.

''Sí lo harás.''

La dama fantasma era tan tierna, tan honesta, y tan directa. Era tan franca que Su Bai sintió como si hubiera golpeado su puño en un montón de algodón.

'' Puedes pensarlo una vez más. Soy un hombre sin principios. Dame suficientes beneficios, y te dejaré tener algo de mi vitalidad ''.

Su Bai repitió sus requisitos.

La dama fantasma se sentó en la cama revoloteando, parecía estar pensando mucho.

Mientras Su Bai sacaba su teléfono celular, ingresaba al BBS de su escuela y comenzaba a buscarcon las palabras clave.

De hecho, era normal que uno o dos estudiantes murieran en la escuela cada año, muchos murieron de enfermedades u otras razones naturales, además de los que intrigaban la excitación y atraían la atención con suicidios o asesinatos o saltaban de la parte superior de una edificio. Después de todo, era una gran escuela.

Pronto, Su Bai encontró un post que le interesó. Era un aviso para la persona desaparecida con una foto de una niña.

En la imagen, la niña se veía bastante atractiva, como una musa del campus. El aviso fue publicado por uno de sus compañeros de habitación, diciendo que había estado desaparecida durante un mes entero y que ni sus profesores ni sus padres podían comunicarse con ella.

Su Bai comprobó el tiempo publicado: fue hace tres años.

Tres años.

Entonces esta chica no estaba desaparecida sino muerta, ya que se había convertido en un fantasma. Además, podría decirse por el hecho de que todavía estaba vagando en la escuela que ...

... ella probablemente murió en la escuela debido a algún accidente!

Su Bai sintió un poco de lástima por Chu Zhao. Afortunadamente, Su Bai no era un ciudadano de buen corazón que intentaba hacer lo correcto, por lo que no se molestó en llamar a Chu Zhao para informar sobre este caso. Además, no podía tener ningún sentido, ¿podía decir que había denunciado porque había encontrado el fantasma de esa chica muerta que había desaparecido? Entonces, ¿informó que la chica debe haber muerto en la escuela o cerca?

Si Chu Zhao escuchara esto de él, saltaría y le gritaría ... ¿No durmió anoche y tendría que quedarse despierto esta noche?

En cuanto a Chu Zhao, Su Bai no lo elogiaría por su ética profesional y códigos morales como policía. Pero, afortunadamente, esta dama fantasma no era como otras damas fantasmas en óperas clásicas, llorando a gritos pidiendo venganza ... Ella solo pidió algo de vitalidad.

"¿Todavía estoy trabajando en eso?", Instó Su Bai. Encendió un cigarrillo pero no fumaba, solo lo sostuvo entre sus dedos y lo sacudió un poco.

Instigado por Su Bai, la dama fantasma parecía haber pensado de repente en algo. El agua sobre la mesa se convirtió inmediatamente en varias palabras:

'' Hombre de papel, cosas, escondidas ''.

Al mirar estas palabras, Su Bai entrecerró los ojos al instante.

Childe Hai había buscado las cosas de Liu He, pero no encontró nada, pensó que Liu solo estaba controlando a los hombres de papel por su talento de comunicarse con los hombres de papel en lugar de ser un seguidor de la metafísica.

Sin embargo, la dama fantasma parecía indicar que ...

... Liu He ...

... había dejado algo ...

... en esta misma escuela!

NOTAS AL PIE

[1] Cuchillo de carnicero: en el folclore tradicional chino, un cuchillo de carnicero tiene un poder contra el mal porque se ha usado para quitar tantas vidas. Y si se usa cualquier otro cuchillo o espada para tomar múltiples vidas, obtendrá un poder contra el mal como un cuchillo de carnicero.

[2] Maestro celestial: En la dinastía Han (202 a. C. A.D.220) había un erudito llamado Zhang Daoling (A.D 34-156). Se dice que el Maestro Celestial Taoism fue fundado por Zhang Daoling, su hijo y nieto, por lo tanto, entre la gente común, Zhang Daoling, sus descendientes y estudiantes son todos llamados Maestros Celestiales. Se dice que todos ellos son taoístas y que pueden controlar fantasmas y monstruos.