Dreadful Radio Game - Chapter 10

Capítulo 10: El horror vino de nuevo

Traductor: CatCyan Editor: Zayn

Su Bai entró a la escuela. Con el callejón bajo sus pies y la brisa nocturna soplando suavemente, era tan relajante y acogedor que toda su fatiga parecía haber desaparecido en este momento.

Liu No podría dormir esta noche, sin embargo, Su Bai no tendría ninguna pesadilla sin importar cuán trágica fue la muerte de Chen Chu, a pesar de alguna sensación trivial que tuvo cuando vio la escena.

Sin embargo, Su Bai tenía dudas sobre una cosa: con Aroma desaparecido, este Club de Asesinatos estaba llegando a su fin, y no estaba seguro de si era bueno o malo. Si algún día él perdiera el control, la única opción sería ir a bordo para la psicoterapia, de lo contrario podría convertirse en un demonio matando a personas inocentes por diversión, y eso no era algo que Su Bai quería.

Aunque las personas que mató no eran decentes, no merecían la muerte según la ley. Pero fue una especie de consuelo para Su Bai, al igual que lo que le había dicho a la señora de cuello blanco en ese baño antes de que él la matara:

"Aunque odio las tonterías, tengo que decir esto debido a la regla del Club: tus pecados pueden escapar del castigo común, pero no del nuestro".

Así, una gloria sagrada de la justicia se agregó a la fuerza a su mente psicótica.

Su Bai siguió caminando mientras pensaba. Pero de repente, se detuvo, congelado en su postura.

¿Por qué estaba tan silencioso por aquí?

Esa tranquilidad debería ser normal en una medianoche ordinaria en la escuela, pero esta noche, cientos o incluso miles de personas estaban buscando carne humana aquí, y no había ninguna posibilidad de que la búsqueda ya hubiera terminado. Entonces, ¿por qué tan tranquilo?

Su Bai apretó su puño y comenzó a mirar alrededor. Esa extraña sensación se hizo cada vez más fuerte.

Pero no notó nada especial después de un largo tiempo.

Su Bai había decidido seguir caminando hacia su dormitorio cuando alguien salió del jardín aliado frente a él.

''¡Quién está ahí!''

'' Su Bai, soy yo ''.

Era Liu He, sosteniendo una taza de té con leche. Él dijo: '' vomité en el jardín y fui a comprar una taza de té con leche para limpiarme la boca ''.

Su Bai asintió, y caminaron de vuelta al dormitorio junto con Liu He en el frente y Su Bai siguiéndolo.

Cuando Su Bai vio al portero todavía sentado frente a la puerta, finalmente se sintió un poco aliviado. Tal vez era demasiado sensible y nervioso.

Entraron en el viejo dormitorio y llegaron al tercer piso. Liu Abrió la puerta con sus llaves, y Su Bai entró detrás de él.

"¿Quieres tomar una ducha?", Le preguntó Liu.

"No, no por ahora". Su Bai negó con la cabeza. Solo quería dormir bien en su cama.

"Entonces iré a darme una ducha en el baño". Liu Sacó su cuenco, se puso la toalla, el champú y el gel de baño, se quitó la ropa y salió en calzoncillos.

Su Bai se quitó el abrigo y se subió a la cama. Levantó su computadora portátil, solo para descubrir que el sistema Windows10 se estaba reiniciando una y otra vez después de presionar el botón de inicio. Debe haber algo mal con el sistema, afortunadamente Su Bai tenía una copia de seguridad de los datos importantes, por lo que no había necesidad de preocuparse si los datos en su computadora portátil se dañarían después de la falla del sistema.

Pero él no estaba de humor para la reinstalación. Poniendo su computadora portátil al lado de la cama, Su Bai cerró su ojo e intentó dormir un poco.

Justo en ese momento, en la cama de Liu, la pantalla de su teléfono celular se iluminó.

Hoy en día, la mayoría de los teléfonos inteligentes estaban equipados con aplicaciones de radio. Ahora la aplicación comenzó por sí misma, y ​​salió una voz:

'' Hola, querida audiencia. Es el showtime de Dreadful Radio otra vez. Hoy, continuaremos nuestra historia de fantasmas. Por favor, tranquilízate y escucha ''.

Su Bai no se había quedado dormido en ese momento, y parecía haber escuchado un ruido extraño. Pero cuando trató de abrir los ojos y levantarse, descubrió que no podía moverse en absoluto.

A Ghost Press [1]!

¡Buen momento para una prensa fantasma!

Su Bai comenzó a luchar con todas sus fuerzas. Mucha gente había experimentado Ghost Presses, durante el cual sus mentes no tendrían control de su cuerpo, pero después de un tiempo estarían bien.

'' La historia de hoy sucede en una universidad. ¿Recuerdas el caso xxx en ese momento? El famoso caso de mutilación? Ese caso había conmocionado a toda la nación, pero en el pasado algunas décadas, nunca se ha resuelto.

"Después de décadas, todo ha cambiado: pruebas, testimonios, personas involucradas ... Es difícil seguir el seguimiento. El punto es que décadas atrás, los medios y técnicas de investigación de la policía eran demasiado pobres. yoSi la tecnología y la capacidad investigativa de la actualidad se remontaran a esos años, se debería encontrar más evidencia;

"Por supuesto, dije 'debería ser encontrado', no 'debe ser encontrado'.

"De todos modos, en 2016, en esta universidad que es bien conocida en todo el país, sucedió un caso que es exactamente lo mismo con ese caso. Casi duplicó todos los detalles en ese caso de mutilación en aquel entonces: el cuerpo de un estudiante se cocinó, se cortó en pedazos y se extendió por la escuela.

"Entonces, si el último caso no se resolvió y el asesino nunca fue encontrado debido a la limitación de las condiciones técnicas hace 20 años, entonces, ¿qué pasará ahora?

'' En este día, 2016, un mismo caso. ¿La policía encontrará al asesino?

''Cállate...

''Tranquilo...

'' Realmente tranquilo ...

'' ¡Mira, esa habitación en ese dormitorio! Su puerta se abrió. Ese estudiante masculino muerto ...

''Él...

''Él...

''Él está de vuelta...''

'' Creaking ~ ''

Con un crujido claro, la puerta se abrió.

Un estudiante entró.

Caminó hacia su cama, se sentó, y luego se acercó a su escritorio y encendió la lámpara. Miró su escritorio y luego sacó el cajón. Cuando descubrió que su cajón estaba forzado, frunció el ceño un poco y apareció un rastro de ira en su rostro.

Justo en ese momento, otra persona entró a la habitación toda mojada con un lavabo en sus manos. Fue Liu He quien acababa de regresar después de su ducha desde el baño.

'' Oye, Chen Chu, es agradable tenerte de regreso ''. Liu Siempre había sido bueno y hospitalario con todos los que lo rodeaban.

'' Sí, mi novia necesita regresar a su dormitorio para copiar la tarea de su compañero de clase. Así que me quedaré aquí por esta noche '', respondió Chen Chu.

'' Bien, bienvenido '', dijo Liu con una sonrisa, '' Deberías regresar de vez en cuando, de lo contrario estaríamos tan solos ''.

"¿No hay otro hombre en la habitación?" Chen Chu echó un vistazo a la cuarta cama cubierta de cortinas.

Liu señaló la cuarta cama e hizo un gesto de '' usted lo conoce '', lo que significaba que Su Bai era un poco indiferente, por lo que la habitación parecía realmente carente de vitalidad.

Entonces algo llegó a la mente de Chen Chu. Le preguntó a Liu He: '' ¿Qué pasó con mi cerradura de mi cajón? ''

'' Eso ... '' Liu Parecía avergonzado, y luego negó con la cabeza, '' Todo lo que puedo decir es que no lo hice ''.

Esta respuesta fue tan buena como decirle a Chen Chu quién lo hizo. Porque solo había dos personas en la habitación.

'' ¡Su Bai, Su Bai! ¿Qué pasa con mi cerradura? ''

Chen Chu gritó desde abajo.

Pero no hubo respuesta en la cama de Su Bai.

"Tú ..." Chen Chu estaba a punto de decir algo más, pero fue agarrado por Liu He.

"Es muy tarde ahora, podría estar dormido. ¿Por qué no lidiar con eso mañana? ''

Chen Chu asintió. Después de todo, eran compañeros de clase que vivían en la misma habitación, y Chen Chu estaba demasiado enojado. También recordó la extravagancia cuando Su Bai llegó a la escuela, y sabía que no valía la pena ofender a un compañero de clase con un fondo familiar tan poderoso.

'' Préstame tu champú. Iré a tomar una ducha, también ''.

'' Bien, aquí estás ''.

''Bien gracias.''

''Crujiente...''

Chen Chu salió del dormitorio y cerró la puerta por el camino.

En este punto, Su Bai finalmente se deshizo de esa Ghost Press, e inmediatamente se levantó de la cama. Bajo la Ghost Press, podía sentir claramente todo lo que sucedía afuera, oía quién había venido y su conversación con Liu He.

Su Bai saltó de la cama de inmediato, con su daga apretada en su mano.

Liu Estaba sentado en su cama disfrutando del frío. Se sorprendió cuando vio a Su Bai caer de repente.

Su Bai se acercó a Liu He y lo miró fijamente.

'' ¿Qué? '' Liu Estaba confundido.

'' ¿Chen Chu ha vuelto? '' Su Bai le recordaba a Liu He.

Chen Chu estaba muerto, abierto y clavado en una silla. Liu He y él mismo lo vieron con sus ojos personales en la escena del crimen.

"Sí, ha vuelto". Liu dijo con dudas.

Su Bai no dijo nada más mientras trataba de evitar apuñalar a Liu He. El sabia que algo estaba mal. Luego miró a Liu. Está en su cama y fue a recogerlo.

En la pantalla, una aplicación de radio estaba encendida, y el canal actual era:

"¡Radio terrible!"

¡Maldición! Ciertamente, ¡está haciendo algo!

Su Bai rechinó los dientes, y su mirada asesina que tenía bUn pozo bien escondido era bastante obvio en este momento. Respiró profundamente, empujó la puerta y caminó hacia el baño. La daga estaba apretada en su mano.

''Estrépito...''

''Estrépito...''

El sonido del agua seguía saliendo del baño. Era como si alguien estuviera reteniendo agua en el lavabo y luego la vertiera en el cuerpo de alguien.

Cuando Su Bai llegó a la puerta del baño, su mano que sostenía el cuchillo comenzó a temblar ligeramente. El vió:

Chen Chu estaba tomando una ducha ...

... mientras sangra ...

...incluso...

... sus agallas ...

... estaban por todos lados.

NOTA:

[1] Ghost Press: A veces, cuando las personas duermen, sus mentes se despiertan repentinamente pero su cuerpo no puede responder, pueden oír pero no pueden abrir los ojos o mover un músculo. Esto se llama Ghost Press en chino. Pero los científicos dicen que es solo un síntoma especial de la parálisis del sueño.