Dragons Flies Phoenix Dances - Chapter 31

31. La Sra. Long San que escucha detras de la esquina de la pared

Traducido por Ju Hua | Editado por Pu Er

Feng Ning estaba aturdida y, perdida, se cubrió la cara mientras miraba inexpresivamente a Qiao Li. ¿Por qué motivo se podrían cambiar los rostros tan rápido así?

Qiao Li parecía estar enojada, y caminaba de un lado a otro en la habitación. Se detuvo, señaló a Feng Ning y le regañó: "Explícate, ¿qué pasó exactamente? Ni un solo asunto entregado a usted se ha hecho bien, y también trajo un vientre protuberante a la casa materna. Sentí que algo andaba mal, pero con la boca vacía y dientes blancos *, realmente te atreviste a mentir. Lo que da a luz a una hija lo hará ignorarlo, y esperar hasta que dé a luz a un hijo antes de que la levante. De hecho, te creí. Estaba tan enojada que su mano tembló. Habla, ¿de quién es este engendro?

* No es 100% seguro si esto es un modismo, pero Baidu-san dice que 空 口 白 牙 significa no decir la verdad o mezclar la verdad. Lo traduje literalmente

Feng Ning negó furiosamente con la cabeza, y de repente comenzó a llorar nuevamente. Qiao Li dijo enojado: "Llora, llora por qué". Habla, ¿qué está pasando? ''

Feng Ning en voz alta 'wawa' lloró. Qiao Li volvió a preguntar, y finalmente Feng Ning gritó: "No sé nada, realmente no recuerdo nada".

"Bien, muy bien". Qiao Li apretó los dientes. '' Tu única frase de no recordar, no saber, deja este terrible lío para que lo limpie ''. Caminó de un lado a otro de nuevo por unos pocos pasos, y echó un vistazo a Feng Ning con las cejas firmemente juntas. "En este momento, la familia Long está diciendo tercamente que este niño no es de la familia Long. ¿Cómo puede ser esto bueno? ''

Cuando Feng Ning escuchó estas palabras, incluso si quería llorar, no pudo, y su corazón sintió un estallido de dolor agudo. Qiao Li también dijo: "Estuviste aquí por tres años. ¿Tres años y todavía no has podido unirte a Long San? De los tres hermanos, su temperamento es el más gentil. También prometiste en ese momento que definitivamente te mantendrás firme, tendrás en tus manos esas cosas y ayudarás a vengar la enemistad de nuestra familia Feng. Y el resultado? Tres años, y no has hecho nada en absoluto, sino que saliste con un engendro vil. Realmente te falta éxito y abunda en fracaso ".

Feng Ning bajó la cabeza sollozando y no habló. En ese momento su mente estaba en un estado de caos, y no le prestó atención al contenido de las palabras de Qiao Li. Su corazón y su mente estaban llenos de vergüenza, y no había ni la más mínima curiosidad hacia el asunto de su propia familia materna y por qué ella vino a la familia Long.

Qiao Li estuvo dentro de la habitación dando vueltas por un largo tiempo, luego finalmente pensó en un plan. "Actualmente, no tener tus recuerdos también puede ser algo bueno". Cualquier cosa puede ser negada. La familia Long no reconoce a este niño, entonces, justo a tiempo, tomaré a esta hija no amada, y tendré las acusaciones de forzar a la esposa y abandonar a la hija que la empujó. Me llevaré a Bao'er y te quedarás aquí. Tenemos el contrato de boda en la mano, dejado por nuestros antepasados. No se atreverán a obligarte a irte, así que por el momento te quedarás aquí. El futuro es largo *, y definitivamente también habrá oportunidades ... ''

* Más tiempo en los próximos días.

Ella no terminó de hablar, cuando Feng Ning la interrumpió. Ella se enjugó las lágrimas y rogó: "Madre, no tengo ninguna cara" para quedarte aquí, ¿puedes llevarme a casa, por favor? He agraviado Long San. No puedo quedarme aquí ''.

* Ella siente vergüenza.

Qiao Li estaba tan enojada que levantó su mano, pero al final se contuvo y no golpeó. Miró a Feng Ning, toleró y aguantó, pero señaló con un dedo su nariz y gritó: "Eres una cosa inútil". No hiciste que Long San se enamorara de ti, sino que permitiste que tomara tu corazón. Dime, si no te quedas aquí, y sacas a ese engendro vil, ¿quién te querrá?

"He cometido un error, pero no quería hacerlo. ¿Todavía no tengo padre y madre? Si nadie me quiere, ¿todavía no hay padre y madre? Feng Ning levantó la vista con su cara pequeña y llorosa, y tenía los ojos claros que revelaban la esperanza. Los familiares de sangre eran las últimas personas en las que podía confiar.

Qiao Li se atragantó, y apretó los dientes. Al final, ella asomó su frente. '' Niño poco prometedor. Este asunto lo dejarás solo. Con la madre aquí, la madre tomará las decisiones por usted. La madre encontrará a Long San con quien hablar ''.

'' Madre ... '' Feng Ning estaba ansioso, y tiró de la manga de Qiao Li. '' Madre, dno te vayas Era hija que estaba equivocada, la hija los seguirá a ustedes dos a casa ''.

Qiao Li arrojó su mano. '' Deja de ser tan tonto. Incluso si mamá no pensara en otra cosa, aún tendría que planificar tu futuro. Mamá vino esta vez porque escuché que estabas enfermo y confundido. A mamá le preocupaba que la familia Long aprovechara la oportunidad para alejarte, por lo que pensé en traerte tu carne y tu sangre aquí. Incluso si es una hija que a nadie le gusta o molesta, en cualquier caso ella todavía es biológica, y también se puede considerar que usted dio a luz a un niño para la familia Long. Es solo que nunca imaginé que esta descendencia era realmente de tus confusos asuntos ''.

Ella continuó hablando hasta que estuvo enojada otra vez. Apretó los puños para contener su temperamento, y también dijo: "También estaba demasiado ansiosa. Debería haber pensado cuidadosamente acerca de la extrañeza de este asunto. También sospechaba de tu manera de hablar en ese momento, pero siempre has sido obediente e inteligente al decir que mis pensamientos no iban en la dirección de pensar que había problemas, y solo pensé que estabas aquí sintiendo demasiada presión de tratando de ganar el favor de la familia de su marido. Si lo hubiera pensado antes de partir en este viaje, no habría traído al niño, y tampoco habría llegado hoy a una situación tan pasiva. Ah, también estoy ansioso y confundido ''.

El corazón de Feng Ning se sintió aún más triste. "Lo siento, fue culpa de mi hija por completo".

Qiao Li dijo con impaciencia, '' ¿De qué sirve decir estas palabras ahora? '' Ella miró fijamente a Feng Ning. '' El padre biológico de este niño, ¿realmente no puedes recordar ni un poquito de él? ''

Feng Ning negó con la cabeza. Ella solo sentía que la situación la hacía sentir nauseas y miedo. ¿Podría ser que ella había abandonado a su propio esposo en el pasado y se enamoró de alguien más? De acuerdo con sus creencias, incluso si se enamorara de otra persona, ella no haría una cosa tan inapropiada. ¿Podría ser que algo trágico le hubiera sucedido? Feng Ning pensó hasta este punto, y se cubrió la boca con las manos y comenzó a llorar nuevamente.

Qiao Li la miró y suspiró. '' Feng Feng, puedes actuar como si no supieras nada sobre este asunto. Incluso si recuerda quién es el padre del niño, tampoco puede hablar de ello. Solo puedes decirle a mamá. Madre te ayudará a lidiar con eso. Ahora la madre buscará a Long San y definitivamente resolverá esta situación. No entres en pánico, tienes madre aquí bien? ¡Quieren aprovechar esta oportunidad para expulsar a nuestra familia Feng, de ninguna manera! ''

Terminó de hablar, y realmente se dio vuelta y salió de la habitación. Feng Ning se quedó estupefacto y no supo cuánto tiempo permaneció allí parada. Su corazón flotaba y se balanceaba * sin un lugar donde asentarse. Ella sintió que tenía que hacer algo. Pero, ¿qué podría hacer ella? ¿Qué debe hacer ella? Ella no sabía.

* No estoy seguro de esta frase: 飄來 蕩 So ... Suena bastante poético, literalmente traducido, pero no estoy seguro si esto es una especie de modismo.

Nota del editor: Significa ir a la deriva.

Feng Ning era como un alma flotando fuera de la habitación. Se sentía como si fuera una pecadora sucia, incapaz de ver la luz *, así que se pegó a la pared, buscando lugares oscuros para caminar. Continuamente caminó, y se encontró llegando al patio de Long San. Ella levantó la cabeza y miró la habitación familiar, y de repente quería volver a verlo y escucharlo hablar, pero no se atrevió. Sentía que tenía miles de palabras, ** e innumerables preguntas. Ella debería encontrarlo para discutir sobre ellos, pero no se atrevió.

* Vergonzoso o embarazoso.

** Un montón de cosas para decir.

Finalmente, caminó silenciosamente hacia la pared de Long San y le puso la oreja. Justo cuando lo hizo, pudo escuchar a alguien hablando en la habitación.

"No la toqué". Era la voz de Long San. A pesar de que su voz era ligera, era como una espada afilada que cruzó el corazón de Feng Ning. Ella instantáneamente se petrificó, y estúpidamente se quedó allí en el lugar.

"Hmph, incluso si esa señora Feng niega todo, no funcionará". Esta era la voz de Long Er. '' ¿Ella piensa que la gente de la familia Long está muerta? ''

Long San no habló, por lo que Long Er continuó hablando, "Esto es lo que se llama una persona inteligente puede convertirse en la víctima de su propio ingenio". No logró robar nuestro negocio, y también sabía que Feng Ning se enfermó. Ella pensó que lo trataríamos como una razón para enviar a Feng Ning, así que trajo a la bebé que Feng Ning dio a luz en secreto en su casa. ¿Realmente creía que podría usar un niño para asegurar la posición de la Sra. Long San? Es solo que nunca lo hubiera adivinado, Feng Ning también played ella **.

* Básicamente demasiado inteligente para su propio bien.

** 耍 了 I: Lo traduje como tocado, que se ajusta al contexto, porque ella la interpretó para mamá por tonto, pero no estoy seguro de si tiene un significado diferente. ¡Las correcciones son bienvenidas!

"Realmente no me atreví a pensar que, en el momento en que Ping'er dijo que Feng Ning regresó a su hogar materno para dar a luz a un niño, eso era cierto". Hubo una especie de herido sintiendo en el tono de voz de Long San que hizo que Feng Ning una vez más rompiera a llorar.

"No es demasiado tarde ahora que lo has confirmado". Long Er se sintió extremadamente contento. "Esta vez no tendrás que luchar". En el momento en que Ping'er terminó de compartir el secreto, y se enfermó y murió poco después, ya sentía que no era tan simple ".

'' Segundo hermano ... '' El dolor y la impotencia de Long San agregaron otra herida entre los otros en el corazón de Feng Ning.

Feng Ning no sabía cómo salió del patio. Ella solo sabía que en esta vida nunca sería capaz de enfrentar tranquilamente a Long San nuevamente. Caminó sin rumbo por Long Manor, se pegó a la pared y se escondió entre las oscuras sombras. No sabía que lloraba tanto que tenía el pelo despeinado, los ojos enrojecidos e hinchados y la tez pálida. Por el momento su actitud era algo así como que su alma y su cuerpo estaban separados * y ella era inestable, y su corazón estaba como muerto y su rostro no expresaba nada. A plena luz del día, a primera vista, en la esquina de la pared había una cosa así, y era realmente extraño y aterrador.

* Además de ella, no es normal.

De hecho, al igual que Feng Ning no distinguió una dirección y flotó caóticamente, una criada llevaba un plato de fruta pasando, y estaba a punto de doblar la esquina cuando vio el rostro muy blanco y espantoso de un fantasma de pie en la esquina. La asustó tanto que gritó, dejó caer el plato de frutas en su mano, se giró y echó a correr.

Feng Ning la miró inexpresivamente, murmurando: "No me suicidé, ¿eh? El corazón agonizante no te convertirá en un fantasma ... ¿verdad? "Ella tontamente se detuvo por un momento, luego su mente pareció reaccionar. Extendió su mano hacia la luz del sol y se dijo a sí misma: "Eso es, no se convirtió en un fantasma".

Bajó la cabeza y miró la fruta que rodaba por el suelo. Estaba la pera que le encantaba comer. Feng Ning se puso en cuclillas, recogió uno y lo limpió, luego ferozmente dio un gran mordisco. En el pasado, cuando había cosas infelices, siempre y cuando comiera algo, su estado de ánimo mejoraría instantáneamente. La pera era dulce. En un suspiro ella podría comer tres de ellos. También recordó las peras que plantaron el tío Ma y su familia, y que se las comió muy felices. Pero ¿por qué fue que con las peras de la familia Long, mientras comía y ella, la hacían derramar lágrimas?

Feng Ning estaba insatisfecho. Terminó de mordisquear una, cogió otra, la secó y continuó comiendo, pero sus lágrimas no se detuvieron. Ella se sintió como si fuera realmente tonta. Justo cuando estaba a punto de meterse una pera en la boca, una pequeña figura apareció de repente ante ella, era Bao'er.

Bao'er observó muy curiosamente las acciones de Feng Ning, y la copió en cuclillas. Ella bajó la cabeza y vio el suelo lleno de frutas, y también agarró un melocotón. Ella lo sostuvo y le estaba enviando su boca.

"Ai, ai, está sucio". Feng Ning rápidamente lo arrebató, la ayudó a limpiarlo, y luego se lo devolvió, "Está bien".

Bao'er no pudo continuar en cuclillas, y se sentó al lado de Feng Ning. Levantó su mano para ayudar a Feng Ning a secarse las lágrimas. Con un poco de articulación poco clara, ella dijo: "Llorar, vergüenza ..." Feng Ning la miró en un tonto aturdimiento, mientras Bao'er sostenía el melocotón y daba un mordisco.

Las manos de Bao'er eran pequeñas, y el melocotón era bastante grande, por lo que Bao'er usó dos manos para sostener el melocotón, y comió seriamente. Sin embargo, sus dientes no habían crecido aún, y su boca era pequeña. Después de comer durante mucho tiempo, el melocotón fue un espectáculo trágico. Feng Ning no pudo resistir la risa, y ella resopló. Inesperadamente, se sintió mucho mejor. Cogió el melocotón, lo partió por la mitad con las manos y se lo devolvió a Bao'er. Los ojos oscuros de Bao'ers brillaron, y miraron a Feng Ning con cara de adoración. La mitad del melocotón que se envió, ahora se podía comer, y en un lado se estaba riendo, y en el otro ella estaba comiendo, al punto que logró tener una cara llena de jugo de fruta.

Uno grande y otro pequeño estaban sentados a la esquina terminando la fruta, pero nadie vino a buscar a Bao'er. Feng Ning la cargó, y Bao'er muy obedientemente gritó: "Madre ..."

Esta llamada de la madre hizo Feng NMe siento amargo y feliz. Ella sacó un pañuelo de su bolsillo y limpió la boca de Bao'er. Bao'er dulcemente le sonrió. Feng Ning en este momento quería volver a llorar, ¿qué debería hacer? Su vida estaba llena de oscuridad. ¿Por qué los cielos tenían que darle un bebé tan encantador?

Este día, Feng Ning llevó a Bao'er a esconderse en la casa. Ella no quería ver a nadie, pero en realidad tampoco había nadie que fuera a verla. Ella no pensaría en las negociaciones de las dos familias, y no pensaría en lo que haría en el futuro, se dio tiempo para conocer a Bao'er.

Bao'er era un niño muy bien educado. Ella no hablaba en voz alta, y no lloraba o era ruidosa. Cualquier cosa que mirara lo miraría seriamente, y parecía ser muy tímida: primero tenía que pensar en las cosas, sentir las cosas y luego tomar medidas.

La criada que se ocupó de Bao'er se acercó para llevarse a Bao'er, pero Feng Ning no lo permitió. Ella preguntó y aclaró qué debía hacerse para cuidar a un bebé, luego despidió a la criada. A Bao'er también pareció gustarle mucho Feng Ning. Sabiendo que podía quedarse y estar con ella, Bao'er sonrió alegremente. Feng Ning sintió que esta era la naturaleza de una madre y su hija, precisamente cuando vio la expresión de adoración de Bao'er. Hacia ella, Bao'er debe haber tenido también una buena impresión indescriptible.

La pareja de madres e hijas cenaron juntas, se lavaron juntas, se peinaron, se cambiaron de ropa y se fueron a dormir juntas. Feng Ning abrazó a Bao'er, escuchó a su llamada '' madre '', observó su cara babeante mientras se dormía, y realmente sintió que no tenía miedo de tener pesadillas.

En este momento, la presencia de Bao'er dispersó la desesperación y el dolor de Feng Ning, permitió que Feng Ning estuviera ocupada, y permitió a Feng Ning evitar la situación actual. A pesar de que todo el dolor fue causado por ella, Feng Ning aún sentía que este amargo encuentro con Bao'er era un poco como su propia experiencia.

De todos modos, ambos no sabían nada y ambos eran fuente de problemas. Feng Ning no se atrevió a afirmar que era inocente, pero Bao'er era absolutamente inocente. Ella era solo un bebé. No había ninguna razón para que Bao'er soportara estos momentos desafortunados.

Feng Ning pensó. No había forma de cambiar su propio destino, sin embargo, ella debe proteger a Bao'er bien. No podía abandonar a su propia hija de nuevo. Incluso si no fuera por Long San, ya no podría quedarse en Long Manor. Ella quería estar con Bao'er, y quería volver a casa con Bao'er.

Feng Ning fue el tipo de persona que actuó según sus pensamientos. En silencio se levantó y se vistió. Puso un beso en la tierna mejilla de Bao'ers, y luego la sacó. Ella planeó aclarar las cosas con el padre y la madre que, sin importar qué, no se quedaría en Long Manor.

Pero ella había llegado sigilosamente al exterior de la habitación de invitados, cuando escuchó a Qiao Li decir a lord Feng Zhuo: "Esposo, también estoy haciendo esto por Feng Feng, y por nuestra familia Feng es buena".

El corazón de Feng Ning se movió, y ella detuvo su mano de golpear. Ella se acercó a la ventana y escuchó a escondidas.

Escuchó a Lord Feng Zhuo decir: "Bao'er es un niño muy bueno. También es posible para nosotros criarla nosotros mismos ".

"¿Pero qué pasa con la reputación de la familia Feng? Absolutamente no podemos permitir que otros sepan que Feng Feng dio a luz a un niño cuyo padre es desconocido, y que la familia de su marido no la quiere. Ella sería un bebé pequeño al principio, así que todavía estaría bien, pero después, cuando crezca, al final no podríamos ocultarlo a los vecinos. Por qué no la despedimos primero, esperamos hasta que crezca en el futuro, luego encontramos un pretexto, diciendo que ella es nuestra sobrina de un pariente lejano que necesita ayuda con algo, y luego la llevamos de regreso. En este momento la actitud de la familia Long es inflexible, y puedo decir que esta situación será difícil de cuidar. Si son implacables, definitivamente causaré un alboroto otra vez. No importa si Feng Feng se queda aquí o no, la situación de Bao'er ya se ha decidido. He pensado en esto. Primero enviaremos a Bao'er al lugar de Wen Pozi en el pueblo. Ella no tiene hijos, y definitivamente no tratará a Bao'er injustamente. Le enviaremos provisiones de plata y arroz. La vida de Bao'er no faltará ''.

* Pozi (婆子) tiene varios significados, como equipaje, esposa o anciana. En este contexto, es una anciana sirvienta.

'' Ah Li, Bao'er todavía es joven ... ''

'' Esposo, escúchame. Si no somos capaces de tener éxito en la familia Long, y si Feng Feng se volvió a casar en el futuro, Bao'er definitivamente será una carga. Si Bao'er creció en nuestra familia, sería necesario que ella resistiera los errorestures y señalando desde afuera, y sus días también serían terribles. La forma en que estoy manejando esto, también será beneficiosa para ese ángulo ''.

Feng Ning entrecerró los ojos, y sintió su corazón ser penetrado por una fría frialdad. No podía continuar escuchando, silenciosamente se dio la vuelta, y se escabulló en la oscuridad de la noche.