Dragon Life - Chapter 31.1

Capítulo 31 - parte 1

Las circunstancias internas de Alvina Kingdom y el falso acto de vampirismo. Sintiendo remordimiento.

※ Advertencia: situación de chuparse la sangre. (Nota del autor)

Recientemente, no solo el castillo, sino también la ciudad del castillo han estado muy ocupados.

Ha pasado más de una semana desde el incidente con el mensajero, pero parece que finalmente ha llegado una declaración de guerra de Tiruzoto. Con respecto a este asunto, probablemente porque esto también me preocupa, se ha decidido que participaré en una reunión con los superiores. Honestamente, no quiero asistir, pero también tengo cierta responsabilidad más o menos y estoy sintiendo un poco de remordimiento.

Cuando el Príncipe lo llamó para que entrara en la habitación designada, los peces gordos del país estaban sentados en una fila junto a un largo escritorio. Hay 6 personas, incluido el Príncipe. Mientras permanecía de pie inmóvil sin decir una palabra de la atmósfera intimidante y un sentimiento de coacción, el Príncipe me incitó con un '' allí '' para ubicarme justo enfrente de él. Realmente me da la misma tensión, como si estuviera en un estrado de testigos. Aunque no estaba hecho para pararse. (1)

'' Finalmente llegaste, eh ''.

En la oración única del Príncipe, el entorno se llena de conversación. * blahblah * .... * blahblah * ... Entiendo.

'' ¿Esta chica joven es? ''

"Debería ser un error".

'' ... No, sin embargo, si esto era cierto, entonces esta guerra ''

'' El anterior Dragón de la Tierra también podría tomar el de otros organismos, pero ''

Puedo oírte, tíos. Si quieres hablar en secreto, me gustaría que lo hicieras más a escondidas. Ciertamente, incluso tengo un respaldo de Maribel y Ariade sobre que soy absolutamente como un Dragón. No sé si eso es algo de lo que debería estar orgulloso o no, pero no me gusta que me llamen joven. Me hace recordar algo desagradable.

'' Vito, lo siento. Insistieron en esto, así que no pude rechazarlos ''.

El Príncipe dijo en tono de disculpa.

Si crees que lo sientes, por favor no me llames. Había prometido reunirme con Maribel y Reina hoy, pero cuando me excusé de ir, cuán grave era, ya que me dijeron enojado, "ya no sé de ti como tú". Y además, por oportunidad, ¿acabo de llamar para que confirmen si realmente era el Dragón de la Tierra? Pensé que todo se trataba del asunto con el mensajero, qué anticlimático. ¿Qué pasa con esto? ¿No era esto solo por curiosidad?

'' ¿Eres realmente un Dragón? ''

"Pero no puedo creer esto, ¿sabes? ¿Es este el Dragón de la Tierra? ''

"Muéstrame la evidencia".

Miradas deslumbrantes me atraviesan.

Por favor, no hables todo de una vez. No puedo asimilar muchas palabras de una vez, no soy el Príncipe Shoutoku. (2) Aun así, su color de pelo, físico y similares, así como sus voces, son todos diferentes, pero no puedo discernirlos. (3) Pero "para discernirlos", es como si estuvieran mostrando un mal ejemplo de una sesión de buzz, simplemente diciendo lo que quieran decir, y dado que hay cinco personas, ni siquiera sé quién dice qué. Como ni siquiera sé sus nombres, los ignoraré como mejor me parezca.

Cuando dirigí una fugaz mirada al Príncipe, él estaba extremadamente preocupado. Él es un Príncipe pero aún no tiene experiencia. Probablemente porque él está aquí en lugar del rey que está abajo de la enfermedad, su opinión es más influyente. Y probablemente porque también hubo su error con el incidente del mensajero, ¿no fue una completa pérdida de cara? Da la sensación de ser un amigo que es honesto hasta el extremo. Pero yo, aun así, todavía creo que eso es algo bueno.

Pero como han estado diciendo 'evidencia, evidencia' sin parar desde antes, sin poder soportarlo, dejando escapar un pequeño suspiro, abro mi boca.

"¿Evidencia, dices? Si te muestro algo, ¿qué mérito hay para mí? ''

Estaba tan tenso, pero me alegro de que mi voz no tembló. Vamos a cubrirme con una actitud fuerte tanto como sea posible.

Estaba tan tenso, pero me alegro de que mi voz no tembló. Vamos a cubrirme con una actitud fuerte tanto como sea posible. Como parecía estar preocupado, se puede decir que adopté una actitud desafiante en el momento adecuado. Porque pueden ser peces gordos o lo que sea, pero como ya estoy harto de que digan cosas groseras y me involucren, entonces a partir de este momento protagonizaré considerando huir. Afortunadamente hay una gran ventana para poder escapar afuera desde allí.

''&Middot;··QuéQuieres decir.''

'' Parece que estás hablando con la premisa de que yo soy el dicho Dragón de la Tierra. Y, si yo soy ese Dragón de la Tierra, acerca de qué utilización me darás, ¿no es así, entonces ...?

''¿Y entonces? El Dragón de la Tierra es la Bestia Santa de este país. Es su deber estar en obediencia por el bien de este país ''.

Están interrumpiendo lo que digo como si no tuvieran interés en lo que estoy diciendo. Prestar atención a lo que las personas dicen hasta el final es lo que se llama modales. Y. Han dicho las palabras que no quiero escuchar más. ¿Deber? Eso es algo que ustedes decidieron por mí solo, ¿verdad?

Como la cantidad de almacenamiento de mi paciencia se está agotando, pensemos rápidamente en algo para calmarme. Ya sabes, cómo disculparse con Maribelle. Porque si me dejo controlar por mis emociones y termino gritando aquí, quizás no pueda seguir quedándome en el castillo. Ya estoy en el grado de querer convertirme en un Dragón y pisotearlos. Pero si termino haciendo eso, será el final.

En comparación con mí, que se preocupaba interminablemente por esas cosas, seguían hablando como antes.

"Se dice que todavía no has formado un contrato, así que ¿qué tal si eliges a alguien entre nosotros?"

"¡Eso es genial! Soy demasiado viejo, pero le confiaré esto a mi hijo ''.

'' Entonces seré yo. Mi casa ha prometido la mayor fidelidad al país ''.

'' No, eso dijo entonces que seremos nosotros ''.

Me tomaron en silencio como prueba y procedieron a discutir sobre el contrato.

Contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato.

Ya estoy harto de esto. ¿No saben que la razón por la que rechacé obstinadamente el contrato es porque hay personas como ellos que están obsesionados con el contrato? La presión y las expectativas excesivamente pesadas. Solo quiero vivir en paz, por eso vine expresamente a los asentamientos humanos y vivo de esta manera.

Originalmente pensé que no sería bueno para mí aparecer en forma de dragón frente a ellos, pero ahora es demasiado tarde para arrepentirme. Si la presión del entorno es tan fuerte, podría ser el momento de huir de aquí. Volar hacia un lugar donde nadie me conoce, y comenzar desde cero.

... Pero, si lo hiciera, dejaría demasiados afectos en este castillo. Incluso si me hieren, si hay un lugar al que pertenezco, entonces quiero continuar aquí. Ese es mi deseo ahora.

Mientras permanezco en silencio, siguen discutiendo violentamente, diciendo 'yo', 'no, yo', 'estoy mejor'.

¿Es porque él no puede detener la pelea? El Príncipe estaba lanzando un suspiro. Parece que es inútil para mí tener expectativas de él. No tengo más remedio que hacer algo por mi cuenta.

Una vez más, cambié la estructura de mi garganta y les di un rugido que me irritó la garganta. Poniendo todo lo que estoy sintiendo en este momento, les aullo con todas mis fuerzas. El aire tembló, así como la habitación misma, incluso las lámparas que cuelgan del techo y el cristal de la ventana tembló. E incluso las tazas de té que se colocaron en el escritorio dejaron escapar el sonido de una grieta. Seguramente resonó por todo el castillo.

Después de gritar, me siento un poco refrescado, pero me duele la garganta. Me aclaré la garganta varias veces antes de enfrentarlos, y me miraban con los ojos muy abiertos, como si pensaran "aunque ella se vea así". Sus miradas contenían sorpresa y asombro, y algunas también contenían expectativas.

'' Esa era mi evidencia. ... Sin embargo, lo siento, pero me niego a formar el contrato ''.

Enderezando mi espalda, levantando mi barbilla y fijando mi mirada en ellos, claramente declaro mis verdaderos sentimientos. No sé qué tan importante es esta gente en este país, pero simplemente no quiero ceder en estos sentimientos. No estoy lo suficientemente abierto para defenderte en este asunto del contrato.

Fruncen el ceño ante mis palabras.

"¿No quieres formar un contrato ...?"

''¡Eso es estúpido!''

''Que es esto. ¡¡Como la Santa Bestia del país !! ''

"¿No esperarías un momento?"

Mientras me preparaba para gritarle, el único que no se había unido a la disputa abrió su boca por primera vez. Su pelo blanco y su cara tallada con arrugas, hacen que pienses que está bien en sus años, sin embargo, esos ojos azules brillan tan claramente que no caerán en los de los más jóvenes. Esos alumnos, se volvieron hacia mí.

'' Señorita Vito. Por favor, perdona nuestra descortesía ".

"Orlando, ¿por qué nos detienes? Si esta es la Bestia Santa de nuestro país, entonces su deber está determinado ''.

Lord Orlando parece ser un poco diferente de los otros hombres. Y aunque todo el mundo está en silencio cuando Lord Orlando habló, como si sus palabras tuvieran más influencia que las otras, solo había una persona que se lanzó hacia adelante. (4)

'' Ciertamente para nuestro país, el Dragón de la Tierra es la Bestia Sagrada. Sin su ayuda, en sucesivas guerras no se hubieran ganado, ¿verdad? ... Esto puede ser grosero, pero ¿puedo preguntar tu edad? ''

''Tengo 16.''

Probablemente. No conozco los detalles exactos, pero creo que eso es todo, pensar objetivamente. Si el hermano menor de mis recuerdos humanos es un estudiante de secundaria, entonces debería ser mayor que eso. (5) Una escuela secundaria o estudiante universitario. Pero pensando en mi edad mental, entonces creo que debería estar en la escuela secundaria. Porque sé que tengo un lado obstinado, así como un lado egoísta, e incluso un lado infantil.

Lord Orlando me mira con ojos amables, diciendo: '' ¿Eso es así? ''

'' ¿Si tienes dieciséis años, eso coincide con las edades de nuestros hijos y nietos? ¿No lo pensarás? Al decir que es su deber, ¿podrías reclutar a tus propios hijos y nietos para ir a la guerra, e incluso a las mujeres? ''

"¡Sin embargo, los humanos y los dragones son ...!"

"Los humanos y los dragones son lo mismo. No cambia el hecho de que están vivos ''.

Los otros parecen estar descontentos ya que están recogiendo arrugas entre sus cejas.

"El incidente con Tommaso Sommer que ocurrió hace unos días también fue el mismo. Como resultado de un retenedor que actuó solo por su propio interés, tuvo que sufrir a causa de una experiencia temerosa. Debería ser suficiente para nosotros que ella todavía permanezca en el castillo. Esperar algo más que eso es mera arrogancia ''.

Qué es esto, podría enamorarme de Lord Orlando. Pensar que una persona que diría tales cosas por mi bien existiría.

"¡Esa fue la responsabilidad de Tommaso Sommer solo! E incluso recibió el castigo apropiado. Eso no tiene relación con nosotros, ¿verdad? ''

El más joven, bueno, esta persona probablemente ha pasado su se*agésimo, ha estado acusando a Lord Orlando desde antes. Cuando Lord Orlando dirige una aguda mirada hacia él, cierra la boca con una mueca de dolor.

'' ¿Ya lo has olvidado? ¿No obligamos previamente a un Dragón de la Tierra a formar un contrato, y terminé matándolo? "

'' ... Ese asunto debería haber sido descartado como un accidente ''.

"Hubo demasiados errores de nuestra parte para que se llamara accidente, ¿verdad?" (6)

No hay nadie más que llameó en Lord Orlando después de eso. También me sorprendí de esas palabras. Esa fue una verdad asombrosamente impactante.

¿Has matado al dragón de la tierra? Fue descartado como un accidente? Demasiados errores de tu parte?

''... ¿Qué significa eso?''

Pregunté involuntariamente. Lord Orlando me miró con ojos tristes.

¿Esto significaba que había otro Dragón aquí antes que yo, y que fue asesinado por un accidente u otra razón?

'' ... Esto es algo que conocemos solo, pero hablemos de eso ''.

'' Este es un secreto de estado, ya sabes ''.

'' Este niño tiene derecho a saber ''.

Después de un suave gemido, guardan silencio.

¿Lo es, probablemente porque era un Dragón de la Tierra, lo mismo que yo? Si es algo que solo ellos saben, me pregunto si está bien que lo escuche. Pero, como la sensación de querer saber era fuerte, permanecí en silencio.

Confirmando que nadie tenía algo que decir, Lord Orlando comenzó a hablar.

'' Han pasado 20 años desde entonces. Dentro de un bosque muy distante se encontró un niño del Dragón de la Tierra. Tal vez porque todavía era un niño no era demasiado feroz, y pudimos tomarlo fácilmente bajo nuestra protección. Y fue criado en secreto. Por supuesto, su contratista fue decidido en ese momento. Nos sorprendió el hecho de que el pensamiento del Dragón de la Tierra estuviera más cerca de los humanos que de las otras especies de Dragón. Cuando se convirtió en un adulto también podría tomar forma humana. Y cuando finalmente llegó el momento de formar el contrato, ... ese Dragón de la Tierra se rebeló contra nosotros. ''

Me pregunto si no tenía padres. Bueno, en primer lugar, podría no haber tenido nada llamado 'familia'. Escuché que los Dragones de la Tierra aparecen de repente, que aparecen cuando Alvina Kingdom pasa por una crisis, ¿no es un sistema conveniente para un país de este mundo? ... No quiero creer eso ni puedo creerlo .

"Debido a nuestra impaciencia lo forzamos a formar el contrato. Y, terminó muriendo ... el contratista también, fue una víctima y murió ''.

Lord Orlando derribadosus tristes ojos Me pregunto si también fue un evento desagradable para ellos, también hubo otras personas que tenían caras abatidas.

Terminó, muriendo. Si es así, entonces ... soy el reemplazo de ese niño, me pregunto. Etc. Aunque fue hace 20 años, podría haber participado en la guerra con Tiruzoto Country si estuviera vivo ahora. Debido a que ese Dragón de la Tierra desapareció, aparecí en su lugar. .. Tal historia excesiva.

'' Entonces lo supimos por primera vez. Que si no están vinculados por fuertes lazos con el contratista, el contrato no puede formarse. Por lo tanto, no podremos obligarlo a hacer un contrato ''.

Porque si me obligan a hacerlo, moriré. ... Esta fue la primera vez que escuché de esto.

Morir, eh. Pensando en eso ahora, nunca he pensado mucho en morir. Además, tal vez porque soy un dragón, hay una parte de mí que estaba mirando hacia abajo, pensando que no hay forma de que yo vaya a morir. (6,5) Los humanos son, a diferencia de los Dragones, criaturas débiles, y nunca pensé que moriría convirtiendo a un humano en mi oponente. Pero, aún podría morir.

Y luego siempre pensé que era extraño. Si realmente quisieran entonces podrían atraparme en la cárcel, entonces obligarme a hacer un contrato y llevarme a la guerra. Pero no lo hicieron, así que me di cuenta de que creía que debería haber habido algunas circunstancias. La verdad es que ciertamente desean que forme vínculos con este país, incluso si tienen que confinarme en una jaula. Y seguramente tenían muchas maneras de hacerlo, simplemente tenían que procurarse por cualquier medio posible un humano con el que contraer, sin embargo, me pregunto si la razón por la que no hicieron esto fue porque albergaban un pequeño sentimiento de culpabilidad. hacia el Dragón de la Tierra que murió.

"Creo que también quiero que prestes tu fortaleza a los seres humanos que viven en este país, si es posible. Sin embargo, en cuanto al contrato, tanto para el Dragón de la Tierra como para el humano, es algo que los perseguirá durante toda la vida. Me gustaría que lo pienses bien, antes de tomar cualquier acción ''.

Cuando Lord Orlando cerró la boca, la habitación quedó envuelta en una cortina de silencio. (7)

Estaba parado allí sin poder creer esas palabras. Habían estado discutiendo mucho, pero ahora todos se habían callado, e incluso el Príncipe había bajado los ojos.

Estoy en este castillo por mi propia voluntad, no por el bien de este país.

Pero el Príncipe, por el bien de su país, al ser honesto hasta el extremo de que terminó cayendo en una trampa, sin embargo, he visto su desenfreno, así que lo sé. Que él realmente ama este país. Lord Orlando y el resto, la gente de este castillo y las personas que viven en este Reino de Alvina y que han escuchado el rumor, ciertamente tienen un poco de expectativa hacia mí. Sin lugar a dudas, el que dejó eso de lado y no para hacer un contrato fue yo. Decidí que no me importaba si causaba problemas a los demás o si alguien terminaba lastimado.

Entonces, lo consideré por un momento.

Sobre por qué yo, no deseo formar un contrato.

Porque odio estar atado, porque no quiero tener éxito en el deber del país, porque las expectativas son demasiado pesadas, todo son solo mis propios sentimientos. Quizás, la razón por la que no quiero establecer el contrato tan obstinadamente es porque no tengo columna vertebral. No queriendo ser barridos, y no querer caminar los raíles establecidos como las sucesivas generaciones de Dragones de la Tierra lo han hecho, llevando pensamientos similares a los de un niño adolescente. Pensando solo que soy diferente, comportándome así como un oni antagónico. (8)

Me pregunto si esa es la razón, que al escuchar el discurso de Lord Orlando, he llegado a dudar de mis propios sentimientos.

Porque no sé si realmente puedo salvar el país incluso si formo el contrato.

Entonces tus expectativas me preocupan.

Quiero volar lejos, arrojando todo esto a un lado.

***

Guarida del Traductor ~

El rugido de Vito está hecho de Awesomeness, lo juro.

(1) inseguro acerca de esto ~ 立 っ た tat tat tat tat tat tat tat tat tat. (Tatta koto nai kedo)

(2) príncipe shoutoku - '' Las leyendas también dicen que el príncipe Shotoku podía escuchar a 10 personas que le hablaban mientras leían, y reafirmaba correctamente lo que cada uno decía ''. https://jkllr.net/2011/08/18/prince-shotoku-the-man-the-myth/ una nota en inglés esta vez! : D uhm, y Wikipedia para las personas que quieran leer más: https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Sh% C5% 8Dtoku (en inglés, también!)

(3) no los discierne - 見 わ (((((((miwake ga tsukanai) = sin discernimiento. almany dict. - anotsu nota en inglés ... ¡Voy a llorar de felicidad! La siguiente línea en realidad comienza con (miwake ga tsuku - discernible).

(4) en sentido figurado. No se pudo pensar en una palabra para reemplazarlo con xD

(5) para aquellos que todavía no lo saben, o se confunden ya que las cosas en su país pueden ser diferentes: niveles de educación en Japón.

-1 ° a 6 ° grado: escuela primaria (6-12 años, aproximadamente.) Escrito como 小学校 (shou gakkou) 'pequeña escuela' xD tan kawaii

-7 ° a 9 ° grado: escuela secundaria (13 a 15 años, aprox.) Escrita como 中 学校 (chuu gakkou) 'escuela secundaria'.

-10 a 12 grado: escuela secundaria (16 a 18 años, aprox.) Escrita como 高校 (koukou) 'escuela secundaria'.

Así que Vito dice, dado que su hermano menor estaba en la escuela secundaria, (y ella lo miraba un poco como si estuviera un nivel más alto), entonces debería tener al menos 16. Alguna información al azar: https://www.tokyo-icc.jp/guide_eng/educ/01.html (Tienen solo un mes de vacaciones, omg, niños pobres).

(6) ... Conjetura salvaje! : D 事故 と と D そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ

(6,5) taka wo kukutte - 高 を く to to to - para menospreciar algo mientras se piensa que no es una gran oferta (también para estar dentro de la estimación). Goo dict. (jp)

(7) 'la quietud visitó la sala con un' sonido de espinilla '... xD し x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

(8) 'como un Ama no Jaku'. Ama の の Ama Ama Ama. Ama no jaku puede significar una persona perversa, pero pensé que era más apropiado si lo dejaba más literal. NJ Star: (1) persona perversa o cussed;contraria;(2) demonio antagónico en el folclore japonés;(3) demonio bajo los pies de las estatuas de los guardianes del templo.