Dragon Life - Chapter 11

La historia entre los humanos y los dragones de la tierra

Probablemente porque los dragones se consideraban peligrosos, había muchos guardias. Los guardias dentro del edificio sostenían palos largos como bastones de policía. Aparentemente, eran objetos que permitían a las personas que no eran expertas en magia crear descargas eléctricas, y se usaban para calmar a los dragones cuando arrasaban. Se necesita precaución porque si se usa en un humano, los quemará hasta quedar crujientes.

Hablando de magia, la magia de este mundo está mucho más subdesarrollada de lo que pensé que sería. Los que usan magia se llaman 'Magos' o 'Hechiceros' pero necesitan tener mucha magia y buen control, por lo tanto, son raros. Sin embargo, estos usuarios de magia han desarrollado herramientas mágicas, por lo que existen elementos como esos palos eléctricos.

Cuando entré en los establos de los dragones, tomados por el capitán, vi a los dragones siendo mantenidos individualmente en habitaciones de tamaño perfecto. Su arquitectura es la de un granero de ganado, pero está sólidamente hecha con divisiones hechas para evitar que se vean entre sí.

Por lo que escuché, aparentemente hay más de 100 dragones, y algunos han sido capturados en la naturaleza mientras que otros fueron criados y criados de bebés.

Estos dragones son una especie llamada 'Fire Drakes' y aunque no pueden respirar fuego, pueden volar. Como tienen una inteligencia más baja que la mayoría de los dragones, siempre que estén entrenados adecuadamente, en su mayoría escucharán las órdenes.

(TN: ¿por qué se llaman 'dragones de fuego'?)

Son aproximadamente del tamaño de un elefante *, pero son más delgados y aproximadamente la mitad del tamaño de mí en forma de dragón. Sus escamas con textura de roca eran del color de un cielo azul grisáceo. Sus ojos carmesí se estrecharon y tenían una cara muy feroz. Si iba a crear un paralelo, sería como si fuera la cabeza de un cocodrilo. Con hileras de dientes dentados distorsionados, si uno era mordido, inevitablemente quedaría indefenso. Sus alas eran similares a las de los murciélagos, con los marcos del ala forrados en una delgada pero robusta membrana. Su rostro no era encantador, pero se conmovió profundamente al conocer a otra especie de dragón.

Sin embargo, es muy difícil conversar con ellos, probablemente porque no son muy inteligentes.

「Somnoliento」 「Cansado」 「Hambriento」 「Agrificado」 「satisfecho」

Eso fue todo lo que pude escuchar. Todo eran solo palabras, sin sujeto ni nada. Traté de hablar con ellos cuando el capitán no estaba mirando, pero ni siquiera respondieron.

Es decepcionante, pero probablemente debería rendirme.

El capitán entró en cierto puesto y palmeó la cabeza del drake de fuego que estaba acostado.

El dragón también redujo sus ojos estrechos. Pensé que podría ser el dragón del capitán y le pregunté, pero aparentemente era el dragón del vicecapitán.

'' No tengo un dragón específico ''.

Dijo en un tono de voz un poco solitario.

¿No se supone que los jinetes dragón tienen un dragón con el que forman un vínculo?

Cuando pregunté más tarde, parece que el dragón del capitán había muerto en una pequeña guerra hace un año. Después de eso, nunca obtuvo otro dragón especializado, y en su lugar simplemente tomó prestados dragones de los otros jinetes o usó los dragones extra.

Solía ​​preguntarme cómo nacen los lazos entre los humanos y los dragones. Pero cuando vine aquí, lo entendí. Es porque los jinetes Dragón han llegado a aceptar a sus dragones, y sus dragones a su vez han crecido para aceptar a sus jinetes también. Los humanos y los dragones son seres que pueden coexistir.

---- Pero eso no se aplica a mí. Porque yo como humanos para vivir.

Cuando pienso en eso, me da un poco de envidia.

Mientras observo al draco de fuego, el capitán acaricia, comienza a gruñir.

「Ow ow, pie, duele」

Hablaba en una voz mucho más débil en comparación con los demás. Involuntariamente comencé a preocuparme.

'' ¿Tiene una lesión en la pierna? ''

Cuando le pregunté al capitán que se volvió hacia mí con una mirada de sorpresa.

''¿Puedes decir?''

Ah, maldición.

Dije algo así como '' Er, ya que se ve bastante debilitado, eh, y parece que está protegiendo su pierna ''. Estaba inventando excusas, pero el capitán no dudó en absoluto y se rió a la ligera, diciendo '' Vito es una buena persona ''

De alguna manera no puedo dejar de sentirme culpable, como si lo estuviera engañando. Aunque en realidad lo estoy engañando.

Aparentemente hay otras especies como Wurms y Basilisk también. Dado que los basiliscos son del tamaño de perros, aparentemente los nobles los conservan como mascotas. Quiero encontrarme una vez.

Cuando el capitán habla de dragones, comienza a brillar y se ve realmente delicado, aunque brilló mucho más de lo que había visto antes.mi.

"Hay muchos tipos diferentes de dragones, ¿verdad?"

"Sin embargo, los que los humanos pueden domesticar son muy limitados".

Eso es. Hubo algo que me ha estado molestando por un tiempo, así que podría preguntarle al capitán. El capitán amoroso del dragón podría saber algo. Eso es lo que haré.

"Capitán, ¿sabe algo de 'dragones de tierra'? ''

Cuando pregunté eso, el Capitán sonrió con la sonrisa más grande de lejos.

'' El legendario dragón. No puedo dejar de admirar ''.

... ¿Qué pasa con ese brillo? Eres como una doncella, Capitán. De alguna manera, me siento avergonzado por él.

Mientras observaba al capitán mientras notaba cuánto le gustaban los dragones al capitán, vi al vicecapitán del otro lado del capitán. Parecía que él nos había notado y estaba caminando.

El capitán en persona había comenzado una conversación con los cuidadores del dragón, por lo que el vicecapitán vino y me habló.

"¿El capitán te trajo aquí?"

Mientras asentía, le pregunté algo que me había estado molestando.

'' Um, ¿las chicas que servían previamente también hicieron un recorrido por la casa del Dragón así? ''

'' ... No. Espera, había, pero las chicas se ponían pálidas y desmayadas o huían. En realidad, quiero preguntar, Vito, ¿no tienes miedo de los dragones? ''

Eh, bueno, se ven diferentes de mis expectativas, pero no siento miedo. Porque ambos somos parte de la misma especie. Me conmovió profundamente mi primer encuentro con mis hermanos.

Pero tal vez debería tomar el acto de una doncella de edad y actuar asustado. '' Fue realmente scawwy kyaa '' ... Imposible. Tal solterona como gritar es imposible para mí. Lo menos que podría hacer sería "¡Fue realmente aterrador! ¡Agh! ''. Que varonil

''No tengo miedo. Escuché que son bastante feroces, y está bastante impresionado de que llegue a conocerlos de cerca ".

"Hm, entonces también hay personas como tú". Pero para nosotros eso es muy bueno. Solo porque el Cuarto Cuerpo de Caballeros maneja dragones, tenemos una imagen odiosa. Me alegra que haya gente como tú ''.

"¿A pesar de que es la bestia sagrada del país?"

'' Bien, no lo sabes ... la bestia sagrada de nuestro país no es el Fuego Drake. ¿Sabes que el legendario dragón está involucrado con nuestra historia? ''

Cuando le dije que había oído rumores vagos, me lo explicó claramente.

Pero Vicecapitán, ¿no viniste aquí para cuidar de tu dragón? Es como si me hubiera metido en el camino, me siento mal ahora.

"Comenzó hace aproximadamente 1200 años, con el Rey Darmon y la dragona que siguió. Su nombre era Tiamat, y aparentemente sus escamas eran de un brillante escarlata, similar a la del cabello del rey. Y con ese rey, el dragón llevó al país a la victoria muchas veces. También se dice que cuando el rey murió, Tiamat había muerto al mismo tiempo exactamente como si se estuviera quedando dormida. Y ese dragón es lo que llamamos un 'Dragón de la Tierra'.

Honestamente, me sorprendió lo que dijo Rau, preguntándose si era verdad.

"Todavía no conocemos la ecología de los dragones de la Tierra, pero aparentemente tienen escamas, pueden volar y respirar fuego a diferencia de la mayoría de los dragones". Y son un color blanco puro y sin manchas. Al parecer, su cuerpo solo cambia de color cuando entran en un contrato con un humano. Se dice que cambian de color para que coincida con la persona que contrajeron. Dado que el último dragón terrestre confirmado existió hace 100 años, entonces nunca he visto lo real, pero he visto una pintura de uno. Nunca he visto un dragón tan hermoso ''.

¿El color del cuerpo cambia? Entonces por favor, ¡cambia a negro! ¡Es menos llamativo así que los humanos no deberían detectarme tan fácilmente! ... Pero necesito estar en un contrato con un humano. Eh, no es necesario entonces.

"El siguiente dragón terrestre confirmado era 900 años a partir de ahora, llamado Yorumun-Garde y fue contratado por una mujer común del campo. Aparentemente este dragón tenía el título más fuerte de todos los dragones de la tierra. Se dice que la mujer había vivido junto con el dragón durante mucho tiempo.

¿Fue una datación interespecie? Un humano y un dragón? ¿Es eso posible? Umu ... Si pudieran tomar una forma humana como yo, ¿significa eso que eran Ariel? Es un poco interesante, pero no tiene nada que ver conmigo.

"Tal vez debido al desarrollo de la magia, hace 300 años un hombre de otro mundo fue contratado. Ahora invocar magia es obsoleto, pero en aquel entonces se realizaba con frecuencia. El dragón tenía un nombre robusto de '' Gorila '' pero aparentemente era un lindo dragón de tierra de color melocotón. ''

¿Qué pasa con ese nombre inapropiado?

"El último dragón de la tierra confirmado, hace unos 100 años, fue Blue Ben Kiruvu que fue contratadoal príncipe del país en ese momento, y era del mismo color azul que los ojos del príncipe. En aquel entonces las guerras eran más frecuentes y violentas, y Kiruvu y el príncipe ganaron muchas guerras, pero durante una de las batallas Kiruvu obtuvo una herida profunda y cayó del cielo a un pantano donde se hundió. El príncipe se afligió y nombró el pantano Kiruvu y construyó un monumento allí. El pantano se encuentra actualmente entre el país de Alvina y la ciudad de Al-Vina. Pero ahora, en lugar de un pantano, un lago sería más preciso ".

La historia del vicecapitán fue muy interesante. Parece que el rumor de que la historia de un país se ha entrelazado con los Dragones de la Tierra es cierto.

Y como los dragones siempre aparecen cuando tienen una guerra, siento que este país está realmente protegido por los dragones.

¿Pero esa guerra no es demasiado larga? ¿Cuánto tienen que odiar dos países para que la guerra dure más de 1000 años?

"La guerra con el país vecino se está prolongando, ¿no?"

"Bueno, hemos estado discutiendo desde hace mucho tiempo. Ambos llevamos grandes sacrificios y cargas. No podemos retirarnos ahora ''.

Escuché que tienen algunas escaramuzas cada pocos años. Me pregunto qué pasó para que los países se odien tanto. Pero no hay nadie vivo que recuerde, y tampoco está en la historia escrita.

"En realidad, nuestra relación ha empeorado recientemente. Pronto, la guerra que ha continuado por tanto tiempo se reavivará. Si eso sucede, podríamos perder, viendo cómo el otro país se ha hecho más grande ... Pero para el país, vamos a darlo todo ''.

El vicecapitán planea arriesgar su vida por el país. Incluso si son derrotados. Al ver su rostro decidido, finalmente obtuve una comprensión del concepto de "guerra". Como he estado viviendo en paz, nunca me di cuenta. Si este país pierde, ¿sería peligroso para mí también vivir aquí?

- Si eso sucede, escaparé e iré a otro lugar - ...

'' ... Pero probablemente todos tengamos la expectativa de que el Dragón de la Tierra vendrá y nos salvará de nuevo ''.

Eso me sobresaltó.

La cara fuerte del vicecapitán está teñida de tristeza.

'' Eso es, eso es verdad ''

Mi voz se volvió débil y gravemente ronca.

Al escuchar la historia del Vicecapitán, tengo sentimientos encontrados.

--- A decir verdad, es pesado. Los pensamientos son pesados. **

Nunca pensé en mi propósito de estar aquí en este mundo, y cuando lo hice, nunca pude encontrar una respuesta, así que me había dado por vencido.

Pensé que no me importa.

¿Puede un ser que come humanos coexistir con los humanos?

Me pregunto, ¿cómo vivieron los Dragones de la Tierra anteriores?

Si ese es mi propósito para mi existencia, ¿cómo se supone que voy a hacer esto?

¿Busca un humano para contratar e ir a la guerra? ¿Por qué? ¿Cómo me beneficia esto? ¿Por qué estoy vivo en primer lugar? ¿Por qué estoy aquí?

Cuanto más pienso, más confundido me siento. Es como si hubiera un nido de insectos en mi cabeza, moviéndose. Los latidos de mi corazón aumentan más allá de sus límites normales y mi respiración hace eco en todo mi cuerpo.

......Piensa cuidadosamente. Sí. No se ha decidido que yo sea esa especie llamada un Dragón de la Tierra. Podría ser un dragón similar a ellos.

Ignora el hecho de que eres extraño. Eso es. Esto no tiene nada que ver conmigo.

Se supone que no tiene conexión conmigo. Quiero decir, nadie lo sabe. Nadie sabe que soy un dragón.

Dejé de pensar.

Pensar en esto es solo una pérdida de tiempo.

Una misión solo sería una molestia. Viviré como yo quiera. He decidido, incluso si sacrifica a alguien más, o a muchas personas no tiene nada que ver conmigo.

Porque eso es lo único que mi yo actual puede hacer.

* TN: el kanji usado allí era 像 que se pronuncia 'zo' y significa estatua, pero creo que significaban 'zo' como en elefante

** TN: en realidad hay un juego de palabras aquí, diciendo que los omoi (sentimientos/pensamientos) son omoi (pesados)