Doomsday Wonderland - Chapter 61

Capítulo 61: todavía no puedo soportar irme

Traductor: Plutón Editor: Tehrn

Llegó el anochecer.

Bajo el torrente de luz blanca del reflector, Oasis era muy diferente de las noches pasadas. La tensión flotaba en el aire. Además de los pocos equipos importantes que tenían que cumplir con sus deberes habituales, la mayoría de los otros miembros se agruparon en grupos de dos y de tres, compartiendo una sola linterna. Todos buscaban rastros de los dos traidores.

Ya han pasado siete horas desde que aparecieron los duoluozhongs, pero todavía no encontraron a Lin Sanjiu y Marcie. Ya fuera la cantina, la sala principal o la sala de tratamiento de agua ... dondequiera que hubiera un altavoz, la gente podía escuchar la transmisión en curso.

En ese momento, una voz femenina temblorosa se escuchaba por los altavoces: "Como administrador operativo, los seguí rápidamente cuando sentí que algo andaba mal ... ¡Pero nunca imaginé que pudieran estar tan locos! En realidad se confabularon con los duoluozhongs y los trajeron aquí para matarnos ... ''

Era la voz de Xiao Yu.

Después de que terminó lo que tenía que decir como testigo presencial, la voz masculina imponente pero sin emociones sonó de nuevo: "Si Xiao Yu no nos notificaba a tiempo, el número de víctimas habría sido definitivamente más de 210. Los protegimos por bondad, sin embargo, nos traicionaron. ¡Deben ser castigados por su tonto acto! ''

A pesar de saber que los altavoces no podían recoger su respuesta, muchas personas levantaron sus brazos y gritaron acaloradamente.

'' ¡Condenarlos a muerte! ''

"¡Tenemos que vengar la muerte de esa gente!"

Oasis se llenó instantáneamente de ola tras ola de furia irracional por parte de sus miembros.

Una voz fuerte y reconocible se unió a la protesta de las personas en el equipo de mantenimiento eléctrico, y su voz se fusionó con la multitud hasta que fue indiscernible. Después de que Hu Changzai gritara cánticos similares junto con sus colegas, bajó el brazo y miró a su alrededor con aire culpable. Suspiró aliviado de que nadie lo hubiera notado.

Su habilidad no funcionaba en transmisiones de audio y televisión, por lo que no podía decir si Xiao Yu estaba mintiendo. Sin embargo, quizás debido a su parcialidad hacia ella porque le había salvado la vida, no podía convencerse a sí mismo de que Lin Sanjiu se confabularía con duoluozhongs para dañar a la gente en Oasis. Desafortunadamente, era obvio que tenía que guardarse esta opinión para sí mismo, especialmente frente a la furiosa multitud.

"¡Nuestro trabajo para hoy está casi listo!" Gritó de repente el jefe del equipo de mantenimiento eléctrico, levantando su brazo, "¡Luego, debemos buscar cada centímetro de Oasis y encontrar esos dos traidores!"

Los miembros de su equipo rugieron de acuerdo, eran tan fuertes que el techo vibró un poco. El líder del equipo sacó una caja que estaba llena de linternas y baterías. Los miembros de su equipo hicieron cola para recoger sus linternas, pero el líder del equipo cerró la caja cuando llegó el turno de Hu Changzai.

"Recuerdo ... ¡Conoces a esa mujer con vendajes!" El hombre le lanzó a Hu Changzai una mirada de soslayo. Hu Changzai sintió que las múltiples miradas penetrantes detrás de él casi podían perforar su camisa.

"Yo, yo no sabía que ella era este tipo de persona ..." Nunca mencionó una mentira en su vida, su cara se puso roja, "Si hubiera sabido ..."

El líder del equipo miró a Hu Changzai, pero se abstuvo de decir una palabra más porque Hu Changzai generalmente era muy obediente. Apartó la caja y miró a la gente que estaba detrás de Hu Changzai. Sus ojos recorrieron el grupo, y vio a un hombre con el pelo medio caído adelante, '' Líder del equipo, iré con él ''.

Fue el pretendiente quien le dio a Fang Dan esa carta.

Hu Changzai se volvió para mirar a ese hombre. Incluso si Hu Changzai era solo un hombre honesto, sabía que el hecho de que él era el único en el equipo que necesitaba un compañero significaba algo. Se forzó a sí mismo a sonreír a su colega y le dijo en voz baja: "Está bien, está bien. Vamonos.''

Sin decir una palabra más, el líder del equipo entregó la linterna a Li Shi, el nombre del hombre con el pelo medio cortado. Entonces, Li Shi salió por la puerta con Hu Changzai caminando silenciosamente a su lado como un criminal tratando de expiar sus fechorías. Después de caminar un rato, solo vieron a personas entusiastas de otros equipos de búsqueda como los suyos, ni siquiera captaron un atisbopse de Lin Sanjiu o Marcie.

Todas las salidas posibles en Oasis fueron custodiadas por los cinco Ejecutivos y su gente, por lo que todos en Oasis creían que esas mujeres no podrían escapar incluso si llevaran trajes de mecha. Esto fue apoyado por el hecho de que los ejecutivos, incluido Chen Jinfeng, todos poseían poderosas habilidades de combate.

Hu Changzai se sintió muy conflictivo, no se molestó en hablar con Li Shi. No creía que Lin Sanjiu trajera esos duoluozhongs, por lo que esperaba que no la encontraran. Por otro lado, deseaba poder verla de inmediato para poder preguntarle qué había pasado exactamente. Ambos hombres caminaron en silencio durante unos minutos. Inesperadamente, Li Shi de repente se rió.

'' En realidad, no eres el único que los conoce a los dos. Yo también los conozco ".

Hu Changzai lo miró cautelosamente, pero no sabía lo que Li Shi estaba tratando de insinuar.

"¿No sabes nada de Fang Dan y de mí?". Li Shi se volvió hacia Hu Changzai y le dirigió una sonrisa tranquilizadora: "Esa mujer con vendas es la amiga de Fang Dan, así que la conocí una vez". Hu Changzai se quedó mirando. a los ojos del hombre y de inmediato dio un suspiro de alivio. [Está bien. Este hombre está diciendo la verdad.] Hu Changzai no esperaba encontrarse con alguien en casi la misma situación. Preguntó rápidamente, '' Entonces, debes saber que Xiao Jiu nunca hará algo así. ¿Qué debemos hacer ahora?''

"Escucha, tengo una idea", dijo Li Shi sin una pizca de nerviosismo. '' ¿No es Fang Dan con el equipo de administración de pozos? Se podría pensar que hay muchos grupos de personas que buscan a las dos mujeres, pero que no mucha gente fue a echar un vistazo al área cercana al equipo de administración del pozo ".

Hu Changzai dudó por un momento, pensando cuidadosamente. Él entendió rápidamente las palabras de Li Shi. Como el equipo de administración de pozos es uno de los equipos que afecta las operaciones diarias de Oasis, los miembros del equipo estaban de servicio incluso ese día, al igual que Li Shi y él mismo. Irónicamente, esta fue la razón precisa por la que los miembros del equipo de búsqueda prestaron menos atención a los lugares llenos de actividad. Del mismo modo, ninguno de los grupos de búsqueda fue a molestar al equipo generador de respaldo cuando estaban trabajando durante unas horas. Además, el equipo de administración de pozos trabajó todo el día ...

Con un corazón colérico, Hu Changzai siguió a Li Shi para visitar el área de trabajo del equipo de administración de pozos con temor y expectativa. Cuando llegaron al patio donde estaba el pozo, fue sorprendentemente silencioso. Ni siquiera había una sola persona.

El reflector que estaba encima del pozo había sido apagado y desviado. El lugar solo estaba iluminado por las pocas bombillas pequeñas en la pared. Sus herramientas estaban ordenadamente separadas en una pila. El pozo que se cavó era bastante poco sofisticado y se colocó bajo capas y capas de material de aislamiento térmico. Usando su única linterna, los dos hombres buscan en el área sin hablar. Buscaron en todos los escondites posibles, pero no encontraron nada.

Después de no obtener respuesta cuando suavemente llamó sus nombres un par de veces, Hu Changzai fue a tocar un cubo cercano. Podía sentir un poco de humedad justo en el fondo del cubo. Eso significaba que el equipo de gestión del agua estaba de servicio, pero al igual que su equipo, terminaron su trabajo temprano.

[Por lo que parece, Xiao Jiu no está aquí.] Hu Changzai no pudo ocultar su decepción, suspiró para sus adentros. Li Shi también estaba visiblemente desanimado por su inútil búsqueda. Le lanzó una mirada a Hu Changzai. Mientras se alejaba del área de trabajo con Hu Changzai, suspiró, "¿Qué piensas sobre dónde posiblemente podrían esconderse? Como amigos, debemos encontrarlos primero. No podemos permitir que sean capturados por otras personas en Oasis ''.

La luz se reflejaba en las gafas de Hu Changzai. Estaba un poco sorprendido. Estaba a punto de hablar cuando escuchó un suave "crujido" detrás de él. Debido al silencio, ambos hombres escucharon ese sonido claramente. No lo habrían escuchado si la transmisión todavía estuviera en curso, pero ya se detuvo hace algún tiempo. Li Shi inmediatamente se giró para mirar hacia atrás, apuntó la linterna hacia el suelo, no lejos de ellos.

La tenue luz amarilla iluminó el patio con urgencia ...

La cubierta pesada del pozo se movió repentinamente, se empujó hacia arriba varias veces antes de que finalmente se deslizara al suelo. Una mano blanca y pálida salió del costado del pozo, luego apareció otra mano y una figura se levantó gradualmente del pozo ...

Largo cabello negro colgaba sobre la cabeza de la mujer, cubriendo totalmente su rostro. Su ropa blanca estaba completamente empapada. Ella dejó un rastro deagua detrás de ella mientras se arrastraba hacia afuera. Li Shi podía sentir que temblaba, su rostro se volvió blanco como la hoja cuando vio esa figura de Sadako [1]. Curiosamente, sus ojos se iluminaron al mismo tiempo. Su suposición era correcta, ¡esa persona realmente se estaba escondiendo aquí! Su voz estaba en su garganta cuando de repente fue golpeado violentamente por detrás. Li Shi cayó al suelo al instante.

Hu Changzai sostenía un cubo de metal en su mano mientras jadeaba pesadamente. Él usó demasiada fuerza. La sangre se filtró lentamente desde la parte posterior de la cabeza de Li Shi. Hu Changzai usó su dedo y ansiosamente verificó la respiración de Li Shi. Al descubrir que todavía era estable, el cuerpo de Hu Changzai se aflojó.

La '' Sadako '' dudó por un momento, se puso el pelo en la parte posterior de la cabeza, revelando la cara de Fang Dan. "Entonces, ¿no estás solo? ¿Por qué viniste aquí con él? ''

Hu Changzai miró a Fan Dang, sonriendo secamente, "Dejemos caer ese tema. Si este tipo no pronunció una oración que podría reconocer como una mentira, todos ustedes habrían sido capturados. De todos modos, ¿cómo terminaron las cosas así? ¿Dónde está Xiao Jiu y Marcie? ¡Todo el Oasis los está buscando a todos! ''

"Lo sé, es por eso que fuimos a escondernos". Si no escucháramos tu voz, no sabríamos cuándo podríamos salir. "Fang Dan se secó el agua de la cara y gritó hacia el pozo," ¡Sube! Es realmente él ".

Otro dos empapado '' Sadako 'rápidamente salió del pozo. Uno de ellos tenía una cabeza de pelo rojo. Como Hu Changzai era muy conservador, deseó poder quitarse los ojos y esconderlos en sus bolsillos. Bajó la cabeza sin atreverse a mirar a las mujeres. Con una cara roja y nerviosa, escuchó la explicación de Fang Dan: "Estos dos idiotas pensaron que podían esconderse en las unidades de aire acondicionado". Con esa temperatura alta, si se agazaparan allí todo el día, habrían recibido un golpe de calor ... Afortunadamente, conozco un escondite subterráneo. De lo contrario, la gente los habría encontrado hace mucho tiempo ".

Las otras dos mujeres la miraron. Finalmente, Marcie no pudo contenerse: "Técnicamente, el incidente de hoy fue causado por ti ..." Fang Dan no se vio afectado por sus palabras, su expresión no cambió ni un poco.

Lin Sanjiu sintió un leve dolor de cabeza y rápidamente cambió de tema: "Escuchamos la transmisión desde el interior del pozo. Cuando estábamos escondidos, ya discutimos sobre el asunto. ¡Estamos seguros de que los duoluozhongs se crían en Oasis! Para ocultar este hecho, ¡impiden que alguien salga por la mañana! Descubrimos este secreto, por lo tanto, Oasis está empeñado en matarnos ''.

Hu Changzai se sorprendió de que definitivamente pudiera decir que era cierto susurró alarmado, '' ¿Qué? ¿Por qué lo harían? ¡Tenemos que hacer esto público! ''

'' ¿Cómo se supone que hagamos eso? Si nos mostramos, seremos atrapados de inmediato. Además de eso, no sabemos la razón detrás de esto. ¿Quién nos creería? '' Dijo Fang Dan inexpresivamente mientras masticaba un chicle que sacó de la nada.

Lin Sanjiu hizo una pausa y se detuvo por un momento, antes de que de repente dijera suavemente, '' No es imposible. Podemos hacer un anuncio si vamos a la oficina del profesor Bai. Si queremos averiguar por qué están criando duoluozhongs aquí, ¿hay algún método mejor que preguntarle a la persona más importante en este lugar? ''

Todos se callaron.

"Eso es cortejar la muerte", murmuró Fang Dan después de un tiempo. '' Podemos irnos ''.

Lin Sanjiu se miró las manos. Apretó los puños con tanta fuerza que sus nudillos se volvieron blancos.

"Hablando francamente, no estoy dispuesto a irme así", dijo fríamente Lin Sanjiu, "aunque no sé por qué iban a criar esos duoluozhongs, definitivamente no sirven para nada". Los más de 1000 miembros de Oasis son vidas inocentes. Sin embargo, todos son tan exasperantes. ¿Por qué debería simplemente irme? Quiero aplastar la verdad en sus caras y expresar mi punto ".

El grupo se miró el uno al otro. Marcie fue la primera en aceptar con un movimiento de cabeza, "¡estoy de acuerdo! También necesito liquidar el puntaje con Chen Jinfeng ''.

'' Realmente no tengo una opinión fuerte sobre esto. Pero suena divertido. Me uniré '', agregó Fang Dan.

Hu Changzai no titubeó, dijo en voz baja, "los ayudaré a todos ustedes". El profesor Bai vive en ese edificio. Hay un ejecutivo cerca. Él se llama Hai Tianqing. Escuchen...''

Todos sabían que no tenían tiempo para perder, mientras discutíanEn su plan, abandonaron el área de trabajo del equipo de administración de pozos con cautela. Unos minutos después de que sus figuras desaparecieron en la oscuridad, una persona se levantó de un trozo de hierba. No es fácil golpear a una persona. Li Shi sostuvo su herida y medio corrió, medio tropezó fuera del patio. Cuando salió, casi chocó con otro miembro del equipo de búsqueda. Cuando la persona lo miró sorprendida, gritó con voz ronca: "¡Informe rápidamente a los ejecutivos! ¡Encontré a los traidores! ¡Se dirigen hacia la oficina del profesor Bai! ''

TN: [1] Sadako de la película de terror The Ring.