Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 4 - Chapter 12

Volumen 4 Capítulo 12: No me digas que una batalla es inminente

Sun Qian POV

Después de permanecer en Nanpi durante un tiempo, escuché noticias de que Lord Cao Cao lideraba personalmente las tropas al estado de Xu. No pude sentarme por más tiempo y corrí a buscar a Yuan Shao.

Pero cuando llegué a su mansión, me di cuenta de que no podía encontrarla directamente.

Si tuviera que hacerlo, muy probablemente sería rechazado por Yuan Shao por una variedad de razones. Y si fuera rechazado de plano, no hay forma de que cambie la situación.

Después de pasear por la puerta un rato, giré sobre mis talones y me dirigí a otra mansión.

'' ... Por favor, ayúdame a entregar un mensaje. Dile a Lord Tian Feng que el retenedor de Liu Bei está aquí para buscar audiencia con ella. "Dije mientras me limpiaba el sudor de la frente y respetuosamente le hacía una reverencia al guardia.

El guardia gruñó en afirmación y entró. Después de un largo rato, Tian Feng salió y se encontró conmigo.

'' ... Ah, Señor Tian Feng. '' Me incliné una vez más cuando la vi.

'' No hay necesidad de bromas. Simplemente di lo que quieras, no tengo todo el día '', dijo Tian Feng y esperó a que yo hablara. Estuve un poco lento para continuar, pero ella se echó el pelo hacia atrás y me interrumpió justo cuando estaba a punto de responder: "De acuerdo, sé lo que quieres decir incluso si no lo dices". ¿Quieres que presente un caso para el tío imperial Liu a mi señor, verdad? ''

Como se esperaba del principal estratega de Yuan Shao, lo adivinó de inmediato. Pero su actitud grosera y contundente es ... No es de extrañar que ella no gane el favor de Yuan Shao.

'' ... Para eso estoy aquí. Mi señor está actualmente en gran peligro y suplico a Tian Yuan Hao que nos ayude a mí y a mi señor. "Pero incluso si su actitud era pobre, debo bajar la cabeza y suplicar su ayuda. Y para empezar, no es que me desagrade esa actitud. Por el contrario, lo admiro.

Tian Feng bajó los escalones y se paró a mi lado con las manos detrás de su espalda, su cara mostrando una expresión seria.

"Aunque no tengo la intención de ayudar a mi señor, tenía la intención de ir a mi señor para discutir algo relacionado con esto", dijo Tian Femg y comenzó a caminar sin mirarme. "Ven conmigo". Tal vez mi plan de 'Besiege Wei para rescatar a Zhao' podría salvar a su señor ''.

(TL: Besiege Wei para rescatar a Zhao es una de las 36 estratagemas de Sun Tzu. Se basó en un evento en la era de los Reinos Combatientes cuando el ejército Qi atacó a Wei para salvar a Zhao).

''¿Oh? ¿Estás diciendo que debería lanzar un ataque sorpresa contra Xuchang? "Dijo Yuan Shao cansado.

Ahora estaba frente a Yuan Shao, con Tian Feng, que estaba en un estado desaliñado. Su orgulloso cabello ondulado estaba desordenado y despeinado y su ropa estaba desaliñada hasta el punto en que parecía que sus picos gemelos en su pecho se revelarían en cualquier momento en un mal funcionamiento del guardarropa.

Toqué mis pechos y suspiré mentalmente. Dejando de lado mis pechos, ¿qué pasa con Yuan Shao? ¿Por qué está tan agotada?

'' Eso es lo que propongo. Cao Meng De ahora se dirige hacia el este para Liu Bei, Xiahou Dun y Xiahou Yuan están actualmente involucrados en asuntos logísticos y de despliegue. El único que queda en Xuchang es Cheng Yu. Este es un momento oportuno para que enviemos a nuestras tropas a Xuchang a fin de apoyar al Tío Imperial y tener una audiencia con el Hijo si el Cielo. ¡Le suplico a mi señor que no deje pasar esta oportunidad! "Dijo Tian Feng fluidamente de una vez, pero desde mi perspectiva, no parecía que Yuan Shao estuviera prestando atención a Tian Feng.

Tian Feng pareció darse cuenta de esto también después de que ella terminó, '' Mi señor ... ¿Podrías tener problemas con asuntos aún más importantes? ''

Yuan Shao suspiró ruidosamente cuando escuchó esto, '' Tian Feng, ¿cuánto tiempo has estado conmigo? ''

'' Alrededor de 3 años más o menos ''.

"¿Alguna vez has oído hablar de alguno de mis parientes con los nombres de Yuan Tan, Yuan Xi y Yuan Shang?"

(TL: Estos 3 son hijos de Yuan Shao en el original).

'' ... '' Tian Feng sostuvo su mentón mientras se hundía en el pensamiento, '' No, ninguna impresión en absoluto ''.

"Pensé que también ... ¿Pero por qué tienen que venir hoy?" Yuan Shao puso sus palmas juntas mientras fruncía el ceño, "Pero cuando revisé mi árbol genealógico, encontré realmente los nombres de estos 3. Isn 't esto ...' '

'' ¿Es eso así ...? Pero, ¿esto es importante en absoluto? ''

Wu!

Las palabras contundentes de Tian Feng me hicieron sentir el peligro y miré a Yuan Shao para ver que tenía una expresión que rezumaba odio dirigido a Tian Feng.

El único que no se dio cuenta fue la propia Tian Feng.

"Perdón, por favor, mi franqueza, pero si estas personas comienzan por hablar sobre su relacióniones, definitivamente no son personas notables y no se les debe dar un papel importante. Mi señor solo debe asignarlos a algunas citas de inspector sin poder real. Realmente no entiendo por qué hay problemas ".

Aunque no conozco muy bien a Yuan Shao, sé que pone mucho énfasis en la cara y las apariencias. Por lo tanto, dará una gran bienvenida a los de su propio clan hasta el punto en que esté tan agotada.

Y no era que Tian Feng no lo supiera. De hecho, ella es muy clara al respecto y le está diciendo a Yuan Shao que no hay necesidad de hacerlo de una manera contundente.

'' ... '' Pero Yuan Shao ahora estaba lleno de ira. Ella me miró, y luego suspiró, '' De acuerdo, entiendo lo que dijiste. Tu sugerencia es buena, pero no estoy de humor para eso. Si lidero a nuestras tropas en este estado, podemos ser descuidados, así que vamos a dejar esto de lado por el momento ''.

'' ¿Qu ...? ¡Mi señor!''

"No digas más", ordenó Yuan Shao mientras abofeteaba su silla, "vete, Tian Feng".

(TL: En el original, Tian Feng fue encarcelado, y posteriormente ejecutado después de la derrota de Yuan Shao en Guandu por hacer esto).

Todavía estaba inclinado pero pude ver lágrimas en los ojos de Tian Feng. Probablemente estaba frustrada por no poder convencer a su señor con su sinceridad.

Parecía saber que decir algo más era inútil y se fue poco después.

Pero no puedo irme, todavía no. Solo puedo confiar en mí mismo, no en que Tian Feng no pueda ayudarme.

Al pensar en esto, di un paso adelante. '' ... Lord Yuan Shao, mi señor en el estado de Xu está en grave peligro. Le imploro a Lord Yuan Shao que envíe refuerzos desde Liyang y ataque la retaguardia de Cao Cao mientras que las tropas de mi señor atacarán desde 3 ciudades: el estado de Xu, Xiaopei y Xiapi. Si atacamos desde todas las direcciones, el ejército de Cao Cao definitivamente será derrotado ".

"¿Y cuántas tropas tiene Liu Bei?" Yuan Shao solo se rió de lo que dije, "Cao Cao definitivamente traerá sus tropas más fuertes al estado de Xu". Incluso si lo hacemos a tiempo, será difícil decir si sus tropas son suficientes y capaces de coordinar un ataque conjunto. No tomaré un riesgo tan grande ''.

'' ... Mis tropas pueden ser pocas, ¡pero definitivamente podemos hacerlo! '' Mis ojos entreabiertos estaban ahora abiertos de par en par y ahora estaba mirando a Yuan Shao con ira, involuntariamente, '' ... ¿Podría ser que el gran Yuan Shao tiene miedo de perder? ''

"No te molestes en decir más", "pero mis palabras no llegaron a ella", "vuelve y cuéntale al tío imperial Liu". Si pierde el estado de Xu y no tiene a dónde ir, yo, Yuan Shao, le ofreceré refugio ''.

Yuan Shao salió del salón principal una vez que terminó. Parece que no tuvo la intención de escucharme en absoluto.

'' ... '' Me levanté en silencio y apreté los dientes ya que no se me ocurrió ninguna solución.

No obstante, debo regresar lo antes posible, al lado de mi señor.

Incluso si muero, debo hacerlo al lado de mi señor.

Meng De POV

"Mi señor, los preparativos han terminado y las caravanas han llegado. Podemos atacar la ciudad por la tarde ''.

'' ... ''

"En cuanto a la mano de obra, actualmente tenemos 6-70,000 tropas. Las tropas de Xu Huang también llegaron ".

'' ... ''

''¿Mi señor?''

'' Ah, ah? '' Respondí rápidamente a la voz de Xun Yu que venía de una esquina.

"¿Qué pasa, mi señor? ¿Por qué pareces perdido? ''

'' Ah, no. No es nada. '' Me cubrí frenéticamente la cara nerviosa y me di la vuelta para caminar hacia el campamento. '' ¿Todavía están Liu Bei y sus generales en la ciudad? ''

"Lo son, pero ¿por qué mi señor está preguntando eso?"

'' Ah, no ... En cualquier caso, después de establecer las tropas, no estamos atacando aún. Dile a Xu Chu que esté listo y haga un reconocimiento sobre la ciudad y el enemigo primero. "Pude responder con calma pero mi corazón se conmovió.

¿Por qué? Xuan De todavía está en la ciudad ... ¿Podría tener alguna razón por la cual él todavía no se ha ido? O es eso...

'' ¡Mi señor! '' '' ¡Canciller Imperial! ''

Junto con el sonido de los cascos de los caballos, me llamaron dos voces diferentes. Miré y vi que eran Wang Zhong y Liu Dai.

'' ... Xun Yu, haz que la gente los atienda y luego diles que vengan a mi tienda ''. Mientras lo decía, entré en mi tienda, todavía desconcertada por las acciones de Xuan De.

Después de que Wang Zhong y Liu Dai entraron, me enteré de lo que pasó con ellos. Pero lo único que sabían era que la carta había sido entregada y no sabían por qué Xuan De no se había ido.

¿Podría ser realmente eso ...

'' Imperial ChanCellor, esta es una respuesta de Liu Bei que nos dio para que la traigamos ''.

¿Naciones Unidas?

'' ¿Una respuesta, eh? '' Reprimí mis emociones y con calma recibí la seda. Lo abrí y vi solo una línea de palabras serpenteantes: como yo no me fui, nosotros dos, tú y yo, no tenemos que contenernos más.

Doblé la seda una y otra vez en una pequeña pieza cuadrada después de terminar de mirarla.

... Así que fue como adiviné eh. Subestimé a Xuan De huh?

Las dudas y preocupaciones en mi corazón se han desintegrado por completo. Por alguna razón, siento que mi corazón está más cerca de Xuan De a pesar de ser enemigos con él.

Al menos, aquí y ahora, lo que estamos pensando es lo mismo.

Sonreí y mantuve la seda en mi manga.

Como Xuan De ha elegido pelear, lo encontraré en el campo de batalla.