Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 3 - Chapter 16
Advertisement
Volumen 3 Capítulo 16: No me digan que esta es la caída de Dian Wei
Meng De POV
En un instante, perdí todo el control de mi cuerpo y mi visión comenzó a balancearse cuando la seda dejó mis manos flácidas.
Parece que Cheng Yu y Feng Xiao están gritando, pero parece que no puedo ni siquiera levantarme.
Mi visión se oscureció.
'' ¿Eres Dian Wei, verdad? '', Dije mientras dejaba el informe del despacho en mis manos y levantaba la cabeza para mirar a la pequeña y mezquina chica que estaba frente a mí.
No, solo puedo decir que ella es baja ...
Mirándole los pechos, suspiré internamente.
'' ... '' Ella no habló, y se quedó en una reverencia perfecta sin mirarme.
"Dian Wei, deberías presentarte al menos de la manera correcta".
Ahora que lo pienso, esos tipos tan rígidos realmente están muriendo eh. Cada vez que un nuevo oficial viene antes que yo, él/ella siempre presumirá de sus logros. A cambio, siempre les preguntaría por qué vienen a un general tan provincial como yo si son tan capaces.
'' ¿Puedo preguntar dónde voy a informar? '' Ella ignoró por completo lo que dije. Siente que ella está más interesada en ser soldado de infantería que en oficial.
'' Aiya, no necesitas tener tanta prisa. Pararse es agotador, así que tome asiento primero ''.
'' Sí '', dijo mientras se sentaba en una silla al lado como si estuviera ejecutando una misión.
Ella realmente es rígida a una falla. Y mientras pensaba en esto, comencé a evaluarla cuidadosamente.
La naturaleza de esta persona es muy rígida y al libro. Ella no hace una petición ni me halaga, tanto que es casi como un bloque de madera. Es casi como si ella no pensara en nada más que en la guerra.
Pero a pesar de que ella era así, pude sentir algunas aspiraciones en ella. Quizás sus ambiciones estaban basadas en la realidad.
Keke, parece que ella es interesante.
"Meng De, ¿qué piensas?" Yuan Rang, que estaba parado a mi lado, se acercó de puntillas y me susurró en voz baja.
'' Un, sí ''. Cubrí mi boca con mi manga, '' Aunque todavía no sé nada de ella, siento que tiene mucho potencial en ella ''.
'' ... Como se esperaba de Meng De. '' Yuan Rang asintió con la cabeza y sonrió impresionado '', escuché que cuando ella servía bajo Zhang Miao, ella podía llevar una pancarta de guerra que pesaba tanto como una persona sola . ''
¿Solo? Eso realmente es impresionante
Empecé a ver a Dian Wei bajo una nueva luz, y su fulgor me hizo sentir aún más fascinado con ella.
"Zhang Miao es malo para reconocer el talento, y aproveché la oportunidad para trasladarla aquí mientras los otros señores feudales estaban ejecutando cambios de personal". Yuan Rang sonrió alegremente, como si hubiera encontrado un buen negocio mientras compraba.
"¿Pero no recuerdo que Zhang Miao sea un líder tan mediocre? Si es él, debería poder ver que ella es una guerrera talentosa ''.
"Esto es solo un rumor". Yuan Rang no susurró, sino que dijo las siguientes palabras directamente en mis oídos: "Parece que tiene un récord".
En nuestra jerga, un registro significa que la persona ha cometido un asesinato.
Ya veo...
Asentí dos veces cuando finalmente entendí. Mirando a Dian Wei, que todavía estaba sentada recta, no parecía estar agobiada por su crimen en lo más mínimo.
Si ella puede ser tan imperturbable, ella es o un asesino a sangre fría o el que ella mató lo merecía.
"Si sabes que tiene un registro, ¿por qué la reclutaste?", Le dije juguetonamente a Yuan Rang mientras dejaba mi pincel.
'' Eh, no juegues conmigo, Meng De '', dijo Yuan Rang con una mirada irritada. Parece que entiende lo que pienso después de estar conmigo por un tiempo, '' Puede que otros no lo sepan, pero sí sé que Meng De no habría llegado tan lejos si fueras alguien a quien le importan esas tonterías ''.
Haa. Casi me río a carcajadas pero pude detenerme a tiempo.
No pensé que mis pensamientos fueran tan fáciles de leer. Como se esperaba de Yuan Rang, si solo Miao Cai tiene una milésima parte de esa intuición tuya.
'' Entonces, estás planeando ... ''
Yo y Yuan Rang la miramos, que detectaron nuestras miradas y levantaron la vista para mirarnos a los ojos.
"Viendo cómo es ella, creo que nació para ser una guerrera prescindible", comentó Yuan Rang mientras frotabasu barbilla con ojos brillantes. Era raro que el muy perspicaz Yuan Rang estuviera tan cautivado con alguien.
(TL: Raw menciona 死士 que es un tipo de guerrero usado para misiones especialmente peligrosas. Un ejemplo sería el famoso Jing Ke que falló en el asesinato del Qin Shi Huang. Piense en Schwarzesmarken o Suicide Squad o Kamikaze).
Pero.
'' No, sería demasiado desperdicio tenerla como una guerrera prescindible '', le dije a Yuan Rang mientras negaba con la cabeza. '' Ella es el material perfecto para un general ''.
Por supuesto, ella tendrá que ser entrenada. Por lo menos, ella tendrá que cambiar su aspecto de madera.
Salí de detrás de mi mesa y me dirigí hacia Dian Wei. Cuando me vio caminando, se levantó rápidamente y esperó mis palabras.
De cerca, puedo ver que todavía hay un atisbo de luminosidad en los ojos de Dian Wei. Y poco después, este resplandor debería llenar sus ojos.
Como yo pensaba, extendí mi mano hacia Dian Wei.
''Únete a mi.''
"Ah", gemí suavemente y luché por abrir los ojos.
¿Estaba soñando?
Tengo la sensación de que estaba soñando con algo que sucedió en el pasado pero no recuerdo qué era.
Miré por la ventana y vi que los últimos restos de luz del pasado habían desaparecido hacía mucho tiempo.
Sentí la cabeza hinchada y mi visión aún estaba borrosa. Este sentimiento fue como el momento en que hice trabajo administrativo durante 15 días consecutivos. Cuando pienso en ese momento, realmente es horrible.
Me froté la frente ligeramente antes de fruncir el ceño.
¿Qué me pasó?
¡Aiya! Realmente no puedo recordar en absoluto, ¿podría ser que me desmayé de hacer trabajo administrativo de nuevo? ¿O fui por la borda con el vino?
"Has despertado a mi señor". La voz de Cheng Yu salió de debajo de la cama.
¿No puede comenzar una conversación desde un lugar más normal?
'' ... Ah, sí, sí. '' Golpeé ligeramente las tablas con la otra mano, '' ¿Puedes decirme por qué estoy mintiendo aquí? ''
'' ... '' Cheng Yu se detuvo de nuevo. Eso no es un buen augurio '', dijo Lord Hua Tuo, que te agitaste demasiado y tenías demasiado en la cabeza, así que te desmayaste ... ''
'' Le pregunté el motivo ''. Interrumpí su falta de respuesta mientras tocaba los tableros una vez más, '' Exactamente qué es lo que me llevó a acostarme aquí ... ''
"El general Dian Wei ha fallecido". Antes de que pudiera terminar, Cheng Yu me interrumpió y mis manos, que estaban a punto de tocar las tablas, se detuvieron nuevamente en el aire.
Se sintió como si el tiempo se hubiera detenido.
Dian Wei estaba muerto.
Ese sonido reverberó entre mis oídos una y otra vez. Aunque mi mente era generalmente rápida, ahora estaba inmóvil y no podía entender lo que significaban esas palabras.
Poco a poco, las palabras en la carta de seda entregado esta mañana vinieron a mi mente.
[Ayer, el general Zhang Xiu, que se había rendido previamente, lanzó un ataque por la noche. El coronel Dian Wei murió de una flecha en el caos. Zhang Xiu se rindió nuevamente al día siguiente y nuestro ejército está regresando a Xuchang.]
Dian Wei está muerto, de una flecha.
Mientras la escena de mis lecturas la seda flotaba en mi mente, finalmente entendí el significado de esas palabras.
'' ... Es así '', murmuré en voz baja. Mi visión ahora estaba clara, pero todavía no podía ver, '' Dian Wei se ha ido eh ''.
'' Un, Dian Wei ha fallecido. Murió en el campo de batalla ". La voz de Cheng Yu era increíblemente calmada, pero no puedo ver su cara, así que no sé si su expresión concuerda con su voz. -Y Zhang Xiu ha sido detenida y será llevada a Xuchang pronto. . Ella estará aquí mañana, así que cuando llegue el momento, por favor no seas demasiado ... ''
"Lo sé, actuaré en consecuencia". Alcé mi volumen, aunque sé que estas palabras fueron más para mí que ella: "Si no hay nada más, puedes descansar por la noche".
Cheng Yu no respondió, pero debería haberse ido ya.
Pero eso es justo lo que espero, ya que no he comprobado debajo de la cama. Si ella todavía está aquí, entonces se reflejará mal en mí si ve lo terrible que estoy mirando ahora.
Al día siguiente, cuando escuché que Zhang Xiu estaba ahora en Xuchang, me preparé tan pronto como desperté y me apresuré a subir a un carruaje mientras me dirigía a la prisión para verla.
Feng Xiao vino conmigo también.
"¿Cómo puede mi señor tratar de lidiar con Zhang Xiu?" Feng Xiao miró hacia adelante con los ojos vidriosos mientras se sentaba a mi izquierda, "¿Vas a matarla?"
''¿Qué piensas?''
''Deberías matarla. Dian Wei está muerto y cualquier cosa menos que la muerte de Zhang Xiu no apaciguará a los demás generales '', dijo Feng Xiao mientras continuaba mirando hacia adelante y apoyando su cabeza en la ventana, luciendo como si estuviera a punto de dormir.
Todavía era temprano en la mañana y el sol apenas había comenzado a subir. La mayoría de los residentes de la ciudad aún dormían y había pocos en las calles. Feng Xiao tiene una constitución débil para empezar, por lo que su cansancio es comprensible.
'' ¿Es eso realmente lo que piensas? '' Sonreí débilmente mientras volvía la pregunta a Feng Xiao.
"¿Qué quiere decir mi señor?" El cuello de Feng Xiao se inclinó sobre la otra guerra y se apoyó en mi hombro.
'' Zhang Xiu no puede ser asesinado ''. Dije mientras cerraba los ojos tranquilamente. '' Definitivamente enfrentaré a Ben Chu en el campo de batalla con el tiempo. Zhang Xiu tiene un gran ejército y abundantes suministros. Tanto yo como Ben Chu la necesitamos. Ahora que ella está aquí, no puedo dejar pasar esta oportunidad ''.
Después de que terminé, Feng Xiao sonrió irónicamente. '' Tan frío de sangre, mi señor ''.
"Solo estoy diciendo la respuesta correcta que estás buscando", le dije mientras apoyaba mi barbilla con la mano y miraba fuera de la ventana aturdido.
Xuchang era típicamente una ciudad bulliciosa pero era muy tranquila en este momento. Casi como si estuviera de luto por Dian Wei.
Quería darle a Dian Wei un gran funeral, pero esto no fue posible. Aunque Dian Wei era general, su rango era solo el de un Coronel.
(TL: Es como en los tiempos actuales. El rango militar y el nombramiento difieren. Aunque su rango puede ser bajo, los oficiales subalternos pueden obtener nombramientos de prestigio).
Su rango era muy bajo y no podré darle un funeral digno de un general. Si lo hago de todos modos, es probable que sea objeto de desprecio y chismes en la Corte Imperial.
Y ser objeto de chismes y desprecio es extremadamente problemático.
(TL: Podrías pensar que esto es ridículo. Pero Cao Cao esencialmente está gobernando por '' miedo '' - Si pierde ese miedo, perderá el control de la Corte Imperial. Aparte de un fuerte núcleo de leales, la mayoría de los funcionarios no son leales a Cao Cao.)
El maestro de transporte dio la orden al caballo y el carruaje se detuvo. El viaje de mi mansión a la prisión no es corto, pero este viaje en particular parece ser el más rápido.
"Mi señor, siempre debes recordar", justo cuando estaba a punto de posarse, Feng Xiao me llamó suavemente, "Tú eres el señor".
'' ... '' Solo respondí con una sonrisa. Había entendido la lógica detrás de este razonamiento desde que comencé a criar un ejército en Chen Liu después de todo.
Feng Xiao no se apeó conmigo, y ella permaneció sentada tranquilamente en el carruaje. Mientras miraba por la ventana, no pude ver cómo es su expresión ahora.
'' ¡Suéltame! ''
Justo cuando bajaba, sonó el delicado gemido de Xu Chu. La prisión era muy grande, pero estaba claro que su voz provenía del interior.
Un sentimiento ominoso surgió en mi corazón mientras caminaba apresuradamente con 2 asistentes.
'' Oi! Xu Chu, ¿qué crees que estás haciendo ?! "En el momento en que entré, vi la furiosa figura de Xu Chu como se esperaba. Ella sostenía un hacha grande en sus manos y estaba atacando a Zhang Xiu. Fue bueno que Yuan Rang y Miao Cai estuvieran allí para detenerla, y la contuvieron mientras ella cortaba violentamente, dejando cortes profundos en las paredes de piedra pero incapaz de alcanzar a Zhang Xiu.
'' ¡Hu Chi! ''
'' ¡Ah! Mi señor ... ¡Mi señor! "Solo se dio cuenta de que estaba aquí cuando la llamé por su nombre de cortesía y arrojó a un lado a Yuan Rang y Miao Cai antes de correr hacia mí. Su cara ya se había convertido en un desastre por el llanto: "Por favor, venga, ven, Eao! ¡Matar a Zhang Xiu por mí! ''
'' ... '' Ella tiró de mi manga y tenía una mirada de desesperación tan absoluta que ni siquiera pude reunir una sonrisa.
'' ¿Por qué ... por qué tuvo que morir? '' Xu Chu bajó la cabeza mientras caía de rodillas y murmuraba entre lágrimas: '' Terminé con éxito la misión de proteger a nuestro señor y esperaba ser elogiado por Xiao E. Aunque intenté tan duro ... Pero ... ¿Por qué ...?
'' ... entiendo cómo te sientes, '' froté la frente de Hu Chi con delicadeza, '' Pero este es un tiempo de guerra y caos, la muerte es un lugar común ''.
'' ¿Pero por qué tenía que ser xiao E! ¿Por qué no fue esta despreciable Zhang Xiu en su lugar? "Ella rugió con una voz tan sonora que mi corazón tembló con mis oídos y no pude evitar fruncir el ceño. Miré a Yuan Rang y Miao Cai y vi que no se atrevían a mirar hacia allí y agachaban la cabeza cuando apretaban los dientes.
Miré a Zhang Xitú que estabas sentado de lado. Ella estaba sentada con calma en una posición seiza. Pero eso es de esperar ya que ella no tiene motivos para sentirse culpable después de todo.
'' ... Entiendo lo que todos piensan ''. Ajusté mis sentimientos y pronuncié la decisión que tenía la intención de tomar desde el principio '', pero Zhang Xiu no puede ser asesinado. Al menos ahora ".
''¡Mi señor!''
'' Hu Chi, no digas más ... '' Me encogí de hombros de las manos de Hu Chi y di media vuelta antes de continuar con una voz más tranquila y nivelada, '' Soy inflexible en esto. No ... Ah, no vuelvas a mencionar esto ''.
Mientras lo decía, apreté los dientes mientras salía a paso rápido de la prisión, ignorando las súplicas de que se quedaran de los 3 detrás de mí.
Me odio a mí mismo. Porque todavía no podía contenerme de asfixiarme con las palabras que acabo de decir.
Para evitar que Feng Xiao se riera de mí, decidí caminar de vuelta a mi mansión, ya que todavía no estaba oscuro.
"Ah ... me olvidé de hablar con Zhang Xiu". Cuando llegué a mi habitación, toqué mi cabeza mientras recordaba el negocio al que me olvidé de atender. Negué con la cabeza y me senté en mi cama.
Es debido a cosas como esta que no estoy dispuesto a acercarme demasiado a todos.
Se interpone en el camino de hacer cosas.
* Dong * * Dong * * Dong * 3 golpes en la puerta.
¿Quién podría ser en este momento?
'' Entra ''. Me arreglé la ropa y abrí los ojos a la figura que acaba de entrar, '' ¿Un? Es Xu Huang, eh ".
(TL: Nuevo personaje, tiene una ilustración)
'' Mi señor, he regresado ''. Se acercó mientras lo decía y sacó una carta, '' Aquí ''.
''¿Naciones Unidas? Thi es ... '' Recibí la carta con mis manos mientras la interrogaba.
"Es el informe de combate personal de Dian Wei".
Mis manos se pusieron rígidas por un momento antes de tomar la carta.
'' ¿Eso es así? '' Miré la seda en mis manos y pude ver que la escritura era de hecho la de Dian Wei.
Ella no sabía cómo escribir al principio, pero trabajó mucho, y sus escritos parecieron haber mejorado tremendamente recientemente.
Me sentí triste una vez más al pensar en esto.
"Me excusaré", dijo Xu Huang e hizo una reverencia antes de salir de mi habitación.
Si algo bueno de Xu Huang es que ella nunca pregunta, oye o hace lo que no necesita. Esto, y su tacto, son cualidades únicas entre todos mis generales guerreros.
Solo después de que ella se fuera, comencé a leer el tejido de seda.
Dian Wei comenzó el informe directamente sobre la campaña y los sucesos. Pensé que el largo informe sería completamente sobre asuntos militares, pero a partir de la segunda página, el contenido se convirtió en algo así de un diario.
[En la campaña, me detendré aquí por ahora. Por alguna razón, tengo muchísimas cosas que normalmente dudaría en decirle a mi señor que quiero comunicar aquí.
Permítanme compartir algunos de mis pensamientos aquí hoy.
No sé si mi señor lo sabe, pero maté a un escudero local y luego me uní al ejército cuando salí de mi aldea. Quería lograr algo para mí, pero no esperaba que el mundo se hubiera vuelto tan completamente caótico y podrido.
Aquellos con talento no pueden servir, mientras que los que no tienen tienen las riendas del poder. No me atrevo a pensar demasiado en mí mismo, pero deseo contribuir y, como mínimo, ver que las Planicies Centrales se vuelven pacíficas una vez más.
Me hundí en la desesperación y llegué a la conclusión de que quizás morir en el campo de batalla no sería tan malo.
Y fue entonces cuando vine a servirle, mi señor, bajo la recomendación del general Xiahou Dun.
¿Mi señor todavía recuerda? ¿Qué pasó cuando vine por primera vez a tu tienda?
Es vergonzoso decir esto, pero no soy muy inteligente y, por lo tanto, no puedo recordar qué pasó entonces. Solo la mano que mi señor me tendió, por la que estoy eternamente agradecido, es algo que siempre recordaré.
En ese instante, lo sabía. Que mi señor había captado mi destino. Y también creo que mi señor definitivamente puede cambiar el mundo.
Al igual que mi señor me cambió.
Y aunque mi señor nunca lo menciona, todavía creo que mi señor se está presionando demasiado. Mi señor toma todo y se lo guarda para ti. Aunque mi señor ha salido victorioso una y otra vez, realmente me duele ver tu débil sonrisa.
Quizás, mi señor debería confiar en nosotros un poco más. Lo que podemos hacer puede ser limitado, pero al menos podemos compartir sus preocupaciones. Soy malo con las palabras y no soy muy inteligente, pero puedo escuchar tus quejas al menos.
Yo soy, despuéstodo, tu E Lai.
Aiya, estoy empezando a quedarme sin cosas para escribir. Me detendré aquí por ahora.
En cuanto al resto, estaré ansioso por hablar contigo en persona cuando regrese a Xuchang.]
Ella firmó la carta no con Dian Wei, sino con E Lai.
Eso era todo lo que había en la carta, y lo leí de principio a fin una vez más antes de doblar el tejido de seda.
"E Lai oh E Lai, tus palabras son realmente intempestivas eh ..." Me reí con un suspiro mientras miraba el tejido de seda.
Mi señor, aunque he dejado atrás a Zhong Kang, tenga mucho cuidado en este período cuando no esté cerca.
En ese momento, recordé las últimas palabras que me dejó Dian Wei.
'' ... Cheng Yu? ¿Xun Yu? "Llamé dos veces, y solo me sentí seguro después de que nadie respondió.
Y finalmente, lloré.
Advertisement