Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 14

Advertisement

Volumen 2 Capítulo 14: No me digas que esto es Xuchang

Nos tomó alrededor de una semana de galopar antes de llegar a Xuchang. Justo cuando nos habíamos instalado en la posada, Meng De me dijo que fuera al palacio con ella.

Así es, el palacio.

'' Wa ~ Esto es realmente impresionante eh ~ ''

En el camino para ver al emperador Xian de Han, quedé hipnotizado al ver edificios hechos de ladrillos rojos y azulejos grises que eran característicos de la arquitectura china antigua.

(TL: Lo que había en la ciudad de Xu no era concreto, sino edificios más "normales"/tradicionales que no estarían fuera de lugar en una ciudad de nivel 2 o 3 en China o incluso en un barrio chino, y el palacio después de todo.)

Pensé que solo podía ver esas cosas en el estado de Zhuo o en Hengdian World Studios, pero nada supera el asombro que se obtiene al ver lo real.

(TL: Hengdian World Studios es un lugar real, es el estudio de cine más grande del mundo).

"En realidad, el palacio en Luoyang fue 100 veces más impresionante que esto antes de que se incendiara", dijo Meng De con una sonrisa impotente. '' Esto fue algo construido con prisa después de todo. Honestamente hablando, una estructura como esta no es apta para el Emperador ''.

'' Ah ... ''

Aunque se siente como si estuviera alardeando, solo por el tamaño de los restos quemados, podría decir que estaba diciendo la verdad.

No debería haber una Ciudad Prohibida en esta época correcta. Hablando de eso, si dejo que Meng De vea qué aspecto tiene la Ciudad Prohibida del futuro, ¿estaría tan sorprendida como yo ahora?

(TL: ¡Hazla tu emperatriz y construye la suya!)

"Estamos aquí", dijo Meng De mientras aún estábamos a unos cientos de metros del salón principal.

Ya estamos aquí? ¿Todavía no es demasiado temprano?

Miré a Meng De y vi que ella entregaba su espada y decía algunas palabras al guardia cercano con voz suave antes de que el guardia corriera hacia el salón principal.

(TL: El arma de Meng De es como la espada de doble filo de Liu Bei. Compara con la espada ancha china de un solo filo de Yun Chang.)

Oh, esto lo sé. Parece que nos van a anunciar en un momento ... No es bueno, esta es la primera vez que participo en una gran ocasión.

Arreglé mi ropa e hice lo mejor que pude para calmarme.

"Xuan De, pareces demasiado nervioso".

'' ¿Es así? ''

Perdí toda la confianza en mi fortaleza mental al escuchar a Meng De decirlo.

El Canciller Imperial Cao y el Gobernador del estado de Yu Liu Bei, ingresan al salón ~~~~

(TL: El nombre completo de Liu Bei debe decirse porque el nombre real de la familia también es Liu. El primer emperador de la dinastía Han es Liu Bang).

(TL: No soy bueno para traducir estas cosas culturales muy bien. Hago lo mejor que puedo, pero trato de tener la imagen en tu cabeza de cómo los eunucos o guardias anunciarían el nombre y el título de la persona que busca una audiencia y lo haría llámalos para entrar.)

Una voz clara sonó desde dentro de la sala principal. Después de que Meng De lo escuchó, ella se adelantó en la dirección de la sala principal y yo lo seguí.

Hablando de que-

"Meng De, aunque estoy agradecido por el nombramiento del gobernador del estado de Yu ~" dije, deteniéndome porque dudaba en continuar, "pero ahora que soy el gobernador del estado de Yu, ¿qué debo hacer? ¿Debo ir al estado de Yu? ''

'' No, no necesitas hacer nada ''.

'' ¿Eh? ''

'' Un, te di este puesto con el único propósito de dejarte instalar en Xuchang ''. Meng De me dio una palmadita en la espalda mientras disminuía el paso. '' Así que no hubo presión en absoluto. Es solo un título. Ya tengo a alguien que se ocupa del estado de Yu ''.

(TL: Esta es una verdadera vida gigoló allí. Es como tener una esposa presidenta/directora ejecutiva que lo nombra a usted como director de la junta).

Ah, ya que es solo un título, entonces no diré nada más.

Aunque me siento raro no tener ningún poder real, me ahorra un montón de problemas, así que es bueno.

"Ah, además", Meng De parecía haber pensado en algo y me susurró al oído: "Más tarde, cuando entremos y veamos al emperador Xian de Han, haga lo que le digo".

Eh?

No entendí lo que quería decir, pero la seguí de todos modos, y me sorprendió cuando entré al salón principal.

Había más de un centenar de funcionarios en una posición de seiza en la sala principal. Aunque su ropa tenía diferencias aquí y allá, no era mucho. Había mucha gente alrededor, pero era inusualmente silenciosa, tan silenciosa que incluso podía escuchar los latidos de mi propio corazón.

(TL: estoy usando seiza porque arrodillarse no es del todo correcto ni sentarse y todos sabent seiza es)

Seguí a Meng De quien caminaba hacia el Hijo del Cielo, y usé mi visión periférica para ver a los oficiales en una seiza a cada lado. Por alguna razón, todos parecían estar reprimiendo su miedo y se sentía como si estuvieran soportando algún tipo de presión.

Quiero preguntar por qué, pero al mismo tiempo no me atreví.

'' ... '' Meng De quien estaba delante de mí de repente se detuvo y se arrodilló. Al ver eso, yo también me arrodillé apresuradamente de la misma manera. Después de arrodillarme, Meng De dijo, '' Saludos, Majestad ~ ''

Antes que nada, no levantes la cabeza y mires al Hijo del Cielo. Solo cuando el Hijo del Cielo lo haya permitido, puedes hacerlo.

Esto fue lo más importante que Meng De me dijo antes de intervenir.

'' Ah, ya eres el Canciller Imperial Cao verdad. En cualquier caso, buen trabajo para conquistar el estado de Xu. Ari, ri- Achoo! Ah ~ * Shiku * ~ ''

Wu ... Qué sonido tan repugnante al chupar moco.

'' Venga, dame un poco de papel de paja ... * Xing * ~ '' Se sonó la nariz, '' Ah, mucho mejor ... Ah, sí, claro, surgen surgir ''.

Lo que parecía ser la voz de un niño pequeño salió del trono ... Ah, no me digas que este pequeño niño que no se preocupa por su entorno es el emperador Xian de Han.

"Permíteme presentarte, este es el hombre distinguido que encontré durante mi campaña estatal de Xu ..."

(Xuan De, preséntate, rápido.) Meng De susurró.

(Ah oh.)

"Su servidor antes que usted es Liu Bei Liu Xuan De, gobernador del estado de Yu. Me he beneficiado de la amabilidad de su majestad y he venido especialmente a presentar mis respetos ".

'' ¡Liu! ¿No es ese el mismo apellido que yo? '' El niño pequeño ... Ah, no, el emperador Xian de Han dijo emocionado.

* Dong * * Dong * * Dong * * Dong * El sonido de las pisadas corriendo se escuchará acercándose. Parece que el emperador Xian de Han ha venido.

"Levanta la cabeza y déjame ver ..." El emperador Xian de Han dijo palabras que parecían más como si él estuviera eligiendo una concubina para mí, y yo levanté lentamente mi cabeza.

Sin embargo, lo que me saludó no fue la majestad que imaginé que un monarca debería tener.

¿No es solo un mocoso mocoso?

Y todavía tiene un ceceo infantil así que probablemente tenga solo 4 o 5 años ...

Y emperador, todavía tienes mocos colgando ... Ah, usó su lengua para lamerlo.

"¡Aiya, emperador, por favor, no te escapes de tu trono solo así!", Exclamó un eunuco mientras corría.

"Eres demasiado ruidoso, estúpido eunuco". No pensé que el emperador Xian de Han tuviera un ataque rebelde, "No te quedes ahí parado, estúpido eunuco". Ve y revisa el árbol genealógico y ve qué relación tiene este Liu Bei Liu Xuan De conmigo ".

"Pero ... Th., La Corte Imperial todavía está en sesión, deberíamos ..."

'' ¿Qué sigues haciendo de pie allí? Ve a buscarlo! ''

Por alguna razón, el eunuco era terriblemente renuente, pero no tuvo otra opción y fue a la parte de atrás para obtener el árbol genealógico.

"Emperador, ¿por qué no llevas puesto tus zapatos, te resfriarás?", Dijo Meng De en un tono ligero. '' Por favor regresa a tu divino trono ''.

(Xuan De!)

'' Ah, ah, yo ... Tu sirviente es de la misma opinión ''. Dije algo en la línea de lo que dijo Meng De y rápidamente me incliné.

¡Suplicamos al Emperador que cuide su salud!

Cuando lo dije, pude escuchar a todos los oficiales en el pasillo arrodillarse.

"Aunque no creo que sea un gran problema ... Hai, está bien. Volveré a mi trono ''.

¡Gracias a tu majestad!

Estos tipos ... Son realmente el problema eh.

"Emperador, ¿todavía tengo que sacar el árbol genealógico?" El eunuco de antes salió y preguntó. El emperador Xian de Han asintió y el eunuco aplaudió en respuesta, y 7 u 8 eunucos llevaron el árbol genealógico, que estaba en varias pilas, y lo colocaron en el salón principal.

Eso es mucho. Pero pensándolo bien, la dinastía Han es bastante larga en primer lugar.

'' Un, ve a comprobar entonces ''.

Bueno, eso es fácil de decir.

'' ... Hai ~ Bien, verifico. '' El viejo eunuco parecía muy reacio e infeliz mientras se subía las mangas y comenzaba a hojear libro por libro.

Todavía me preguntaba por qué no estaba tan dispuesto. Ahora sé. Parece que no podrá encontrar nada, incluso si continúa revisando hasta mañana.

(¿Por qué el árbol genealógico es tan grueso?) Le pregunté a Meng De a mi lado.

(Escuché que Gaozu había pensado en los nombres de sus descendientes, supuestamente hasta 2000 años después).

No está preocupado por repetir los nombres ...

'' Liu Bei, Liu Bei (刘备) ... ¿Cuál es eh? ¿Éste? ... Parece que no, este es Liu Fen (刘 奋). "El salón principal estaba en silencio, pero para el viejo eunuco que estaba gruñendo en voz baja. '' ... ¿Cuál es eh ... Olvídalo, ya no estoy buscando? ''

¿No buscando? Pero...

Pensé que el viejo eunuco se arrodillaría frenéticamente, se doblegaría y suplicaría clemencia, pero se dirigió con calma hacia el costado del Emperador y dijo: "Por la experiencia de tu sirviente, este Liu Yu Zhou debería ser el Rey de Zhongshan, el hijo del emperador Jing de Han ''.

(TL: El Zhou aquí se refiere al estado, y Yu Zhou es el estado de Yu. Dirigirse a un señor o gobernador feudal por [Apellido] [Estado] era una forma formal y respetuosa de dirección).

¡¡Experiencia!! Él realmente dijo basado en su experiencia !!

(Como era de esperarse, ese eunuco es un tipo bastante rudo, eh. El Rey de Zhongshan tenía más de cien hijos, así que va a ser difícil refutar esto).

(¿Pero acaso no todos escuchamos sus quejas ?!)

'' Oh ~~~ Entonces, en ese caso, ¡entonces eres mi Tío Imperial! ''

¡Él realmente lo aceptó!

(TL: Antecedentes sobre el rey de Zhongshan - En aquellos años, el Emperador concedía feudos a sus hijos que no eran el príncipe heredero. El feudalismo era algo muy importante en la dinastía Han. Y sí, supuestamente era un súper mujeriego. )

(TL: En el original, se decía que Liu Bei había sido descendiente del Rey de Zhongshan, pero con tales afirmaciones, uno siempre debería tomarlo con una pizca de sal.)

Solo tengo 17 años, y ya me llaman tío ...

(Digamos que tu sirviente no se atreve a asumir eso).

'' Su sirviente, no se atreve a asumir eso ''. Me incliné mientras lo decía, siguiendo las instrucciones de Meng De.

'' No es necesario que sea así- Ah, Achoo ~~~ Ah, estornudos seguro no se siente ~~ ''

'' ... ''

Su moco casi aterrizó en mi cara.

"Ah, parece que me he resfriado". * Xing * ~~ ¿Qué fue eso otra vez? Ah, está bien, la corte se suspende. '' El emperador Xian de Han agitó su mano y luego se levantó.

Todos los oficiales se pusieron de rodillas y yo imité.

En cuanto al emperador Xian de Han, él simplemente agitó su mano una vez más y se fue. Después de que el Emperador se fue, todos los oficiales se fueron en silencio y ordenados ... No pensé que se comportarían tan bien incluso cuando se fueran.

Entonces, el emperador Xian de Han es un mocoso mocoso eh. Me pregunto si mejorará cuando crezca. Así que pensé mientras limpiaba el moco que había caído en mi cara.

'' ... Entonces, Meng De, ¿me invitaste a Xuchang por el bien de dejarme conocer a ese (chico)? 'Bajé especialmente mi volumen al mencionar al Emperador Xian de Han.

'' ¿Cómo puede ser eso? '' Meng De rió mientras se levantaba.

'' Pero eso es ... '' Yo dudaba de su respuesta cuando me levanté también.

"Te hice venir solo porque quería que me acompañaras".

Ah?

"¿Te acompaño?", Le pregunté antes de poder levantarme por completo.

"Un, nadie en Xuchang hablará conmigo después de todo". Meng De seguía sonriendo pero la sonrisa parecía enmascarar una soledad detrás de eso.

Quizás es realmente como ella dijo, que solo quería compañía. No solo es una mujer que está por encima de todos, sino que también ha moldeado una imagen villana de sí misma. No es de extrañar que ella no tenga amigos.

Pero al mismo tiempo, estoy 100% seguro de que es solo una razón de muchas. Además de esta razón personal, Meng De definitivamente tiene más consideraciones de gran visión.

'' ¿Y tus subordinados? Puedes chatear con ellos correctamente ''.

'' Jaja, sobre eso ''. Meng De se adelantó y salió de la sala principal, y yo lo seguí. '' Porque son mis subordinados, son personas que lucharán por mí. Me temo que si hablo demasiado con ellos, dudaré en tomar las decisiones correctas en el campo de batalla ''.

'' ... ''

Eso es comprensible Después de todo, uno no puede ser obstaculizado por sentimientos personales en el campo de batalla. Pero, eso no fue lo que me molestó acerca de su respuesta.

Mientras hablábamos, habíamos salido de la sala principal, que era la parte más elevada del palacio, y así se podía ver todo el palacio desde aquí.

'' Y de todos modos ... '' Meng De miró el palacio antes de continuar. "Quizás es un problema reciente que he tenido pero no puedo confiar en otros".

"¿Eh?" Dejé escapar un gruñido inquisitivo.

"Sí, ahora el único en el que puedo confiar plenamente es en mí mismo".De r se rió. "Esto probablemente haya influido en mi personalidad".

Paranoia.

Este es un rasgo necesario de Cao Cao. Nada extraño comparado con el que yo sé. Pero ahora que estoy justo frente al antihéroe en ese momento, no puedo decir nada.

"Pero Meng De, ¿no lo sabes?", Dije en voz baja. '' Al hacer esto, solo te aislarás ''.

Meng De me miró, por su expresión probablemente tenga una mirada afligida.

''Lo sé. ¿Cómo no puedo saberlo? '' La sonrisa de Meng De nunca cayó mientras continuaba, '' Pero cuando caminas sola, puedes ir más rápido ¿no? Y estoy seguro en el camino que elijo ''.

'' Ese no es el problema aquí ... ''

Al caminar solo, puedes viajar más rápido, pero si te encuentras con algún problema, entonces tienes que llevarlo solo.

"¿Sabes cuál es mi máxima más reciente?" Meng De extendió una mano hacia el cielo, probablemente para bloquear el sol.

"Prefiero dejar que el mundo me traicione, que traicionar el mundo yo mismo".

!!

Como era de esperar, el Cao Cao antes que yo debería ser así.

Sus responsabilidades serán pesadas y el viaje será largo.

"Aunque sé cómo piensas, la gente lo sabe". Hice una pregunta realista. "¿La gente no piensa que usurpas y controlas a Han?"

'' Así es como piensan '', dijo Meng De mientras bajaba la mano. "Además, incluso si trato de explicarme, las mentes de las personas no pueden cambiarse tan fácilmente".

''Naciones Unidas...''

Cuando miré la sonrisa de Meng De, no pude evitar sentirme herido por lo que ella debía estar sintiendo.

''Olvídalo. Mi camino tendrá que ser caminado por mí al final. Las cosas que hago serán juzgadas en el futuro como parte de la historia ". Meng De volvió a levantar la cabeza y su sonrisa de confianza volvió a aparecer en su rostro mientras caminaba orgullosa.

Meng De realmente es fuerte.

Me reí impotentemente y rápidamente la seguí.

(TL: La cita real es inversa. "¡Prefiero traicionar al mundo que dejar que el mundo me traicione!" Cao Cao supuestamente se refugia en la casa de un amigo. Oyó por casualidad a los sirvientes afilar sus cuchillos y preguntar ¿ átalos primero o no, y pensó que estaban detrás de su vida. Luego los mató a todos solo para darse cuenta de que estaban hablando de cocinar.)



Advertisement

Share Novel Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 14

#Leer#Novela#Don’t#Tell#Me#This#Is#The#True#History#Of#The#Three#Kingdoms!#-##Volume#2#-##Chapter#14