Different World Business Symbol - Chapter 5

Capítulo 5 - Lora · Veranos

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

Lora · Summers es Rivas · Summers (リ ヴ サ サ サ サ サ サ サ サ サ サ) y Helen · Summers (ヘ レ サ サ サ サ サ サ サ). Única hija.

Rivas · Summers era heredero de una pequeña empresa en la ciudad-estado de, Shufelt (ス フ ェ ト ト). Aparte de Rivas, tenía un hermano pequeño llamado Reinard (レ イ ナ ル ル). En la vecindad, estos dos hermanos eran conocidos por estar cerca.

Rivas y Reinard, los dos hermanos que eran bastante cercanos, crecieron rápidamente. Pero luego, ese evento los separó a los dos. Mientras sus padres viajaban a otra ciudad-estado por negocios, ambos padres se vieron involucrados en un desprendimiento de rocas y murieron. En ese momento, Rivas tenía 18 años mientras que Reinard tenía 15 años. Para complicar aún más las cosas, la pareja había obtenido un préstamo en secreto y había ocultado ese hecho a los hermanos. La compañía también estaba a punto de colapsar. Normalmente, se supone que la deuda es heredada por los hermanos. Aunque según la ley Shufelt, los niños tienen el privilegio de elegir quién recibe la herencia (incluida la deuda). Sin embargo, hay una excepción a la regla. Pueden rechazar la herencia cortando legalmente los lazos con los padres. Naturalmente, aquellos que cortan lazos no pueden asistir al funeral. Los dos hermanos no estuvieron de acuerdo sobre si suceder la deuda de sus padres.

Rivas afirmó que deberían recibirlo por amor a sus padres, devolviéndole el favor. Si tuvieran que cortar lazos, eso significaría abandonar la firma de Summers y sus empleados.

Reinard afirmó que deberían cortar legalmente los lazos con sus padres. Incluso si no van al funeral, los vínculos con sus padres seguirán existiendo. Y, que sus padres hubieran querido que no se cargaran de deudas. Heredar la deuda haría infelices a sus padres y, en cualquier caso, la compañía de los Summers colapsará, y era mejor acabar de una vez, sugirió.

Ninguno de los dos admitiría que estaban equivocados. Los dos habían discutido durante 3 días y 3 noches, pero no se decidió nada. Eventualmente, Rivas recibió toda la herencia de los padres (incluida la deuda) y Reinard cortó las relaciones con sus dos padres.

Rivas solo había sucedido a la compañía de Summers y heredó la deuda. Después del funeral de sus padres, él reformó la empresa y comenzó a pagar la deuda. Sin embargo, la baya de burbujas resultó ser una pesada carga para la compañía de Summers. Bubble-berry se ve muy afectado por el cambio en el clima y el precio del mercado puede fluctuar con la misma facilidad. Rivas hizo todo lo posible por suministrar un flujo constante de bayas de burbujas invirtiendo en su cultivo en una aldea agrícola. Él construyó instalaciones para mantener y preservar la baya de burbujas, un esfuerzo completamente económico en un intento de eliminar el desperdicio. En ese momento, Rivas incluso tuvo que inclinar la cabeza ante los cobradores de deudas.

Cuando Rivas tenía 23 años, fue visitado por Reinard. Cuando se encontraron, Reinard inclinó la cabeza hacia Rivas. (N/T: dogeza)

「Lo siento, nii-san. Estaba equivocado. Debería haber heredado la deuda. Aunque, es posible que no pueda expiar, ¿puedo ayudar a nii-san? 」(Reinard)

Por supuesto, si este hombre no era su familia, Rivas habría declinado, sin embargo, Reinard se disculpó sinceramente. Y así, Rivas perdonó a Reinard porque originalmente estaban bastante cerca. Desde una perspectiva, parecía que los dos se habían reconciliado. Hasta ese momento......

Uno por uno, Reinard vinculó transacción tras transacción hasta que tuvo una posición sólida en la empresa.

Con el esfuerzo de Rivas y Reinard, sus logros comenzaron a dar sus frutos y la deuda fue pagada. Rivas tenía 25 años, entonces. La firma de los Summers ya no era pequeña, sino una prominente empresa prometedora en Shufelt.

Durante este tiempo, Rivas estaba ocupado con el trabajo, por lo que todavía era un soltero. Habiendo ganado logros y haber restaurado la compañía, pronto hubo conversaciones sobre el matrimonio. A la edad de 25 años, ahora había una montaña de propuestas de matrimonio. La razón por la cual fue porque Rivas era bastante guapo.

Alrededor de ese tiempo, Rivas fue invitado a una reunión influyente en un partido celebrado en el parlamento. Como la mayoría de los clientes de Bubble-Berry eran personas adineradas, no tenía motivos para negarse, así que asistió. Allí Rivas tuvo un encuentro fatídico.

Se informó que la persona en cuestión era la mujer más bella ...... en realidad no. Ella no era particularmente hermosa ni fea, su apariencia estaba en algún punto intermedio. Digamos, ella es una hermosa pelirroja. Por casualidad, Rivas se encontró con la mujer cuando estaba sola comiendo. Siendo curioso sobre su acción, él habló con ella.

「Mi nombre es Rivas · Summers. ¿Puedo preguntarte tu nombre? 」(Rivas)

Mientras dice esto, su cuerpo temblaba. Ella se da vuelta para mirarél. Después de tragar su bistec, la mujer respondió a Rivas.

「Soy Helen · Albertine (ヘ レ ア · ア ア ア ア ア ア ア). Rivas · Veranos ... lo siento, nunca antes había escuchado de ti. ¿Cuál es tu razón para venir aquí? 」(Helen)

Rivas se sorprendió al escuchar eso. Primero, él sabe de la familia con el apellido, Albertine. En este país, las personas que comparten ese nombre pelearían desde el primer y segundo escaño en el parlamento. En segundo lugar, aunque Rivas no estaba familiarizada con las mujeres, descubrió que era una mujer de calidad superior. Él estaba más o menos interesado en ella, ya que Helen tenía un aire sofisticado sobre ella, a Rivas le gustaba que no tratara de halagarlo con cumplidos y, por lo tanto, los dos se familiarizaron naturalmente.

Después de salir por 1 año, Rivas y Helen se casaron a pesar de la renuencia del padre de Helen para que se casen. En ese momento, Helen tenía 21 años y Rivas tenía 26.

Un año después, Helen dio a luz a una encantadora niña.

「Mira eso, ella tiene el mismo cabello hermoso que tú. Es casi como un rubí. 」(Rivas)

「Si tuviera que decir, ella se parece más a ti. Va a ser problemático en el futuro cuando todas las propuestas de matrimonio comiencen a llegar. 」(Helen)

"¡No va a pasar! ¡Este niño no irá a ninguna parte! 」(Rivas)

Rivas estaba actuando como un espléndido padre cariñoso. Aunque, el padre de Helen estaba muy contento ya que se sabía que clamaba sobre lo prodigioso que era el niño. Esta niña se llamaba, Lora. Lora creció rápidamente mientras recibía el amor de sus padres.

En cuanto al padre de Helen ... mientras afirmaba que Lora era un prodigio, en verdad lo era. Para cuando tenía 5 años, Lora podía leer y escribir perfectamente. Cuando Lora cumplió 6 años, era capaz de calcular lo suficientemente bien como para administrar un negocio. A la edad de 7 años, Lora se interesó por el negocio familiar y Rivas le enseñó los principios básicos de la administración de empresas.

Una y otra vez, Lora excedía la norma de lo que la persona promedio era capaz de hacer. Debido a esto, ella recibió la bendición de un hada.

Una persona tiene una probabilidad de 1/10.000 de ser dotada con la bendición de un hada. Aquellos que tienen esa habilidad pueden usar esa habilidad a costa de muy poco maryoku. La habilidad puede variar de persona a persona. Por ejemplo, hay una habilidad que le permite a una persona evitar objetos entrantes o flechas que se acercan a una velocidad fija, una bendición de clarividencia que puede verse a largas distancias y una habilidad que le permite a una persona leer la mente de otra persona. Lora nació con una bendición basada en dinero, esta habilidad le permite oler el aroma de las ganancias. Rivas y Helen estaban encantadas de escuchar que Lora tenía una habilidad especializada en negocios. Temiendo que Lora fuera secuestrada, decidieron guardar silencio sobre su bendición hasta que fuera una adulta. Le dijeron que no le dijera a nadie sobre su habilidad. Lora era una niña inteligente, entendía que no podía jactarse ante sus amigos de su bendición.

Las cosas cambiaron cuando Lora cumplió 9. Rivas y Helen se iban a un importante viaje de negocios. Lora no tiró un trantrum esta vez cuando los vio a los dos fuera.

「Bueno, Lora nos vamos ahora. Te traeré un recuerdo cuando volvamos. 」(Rivas)

「Lora sea buena y escucha lo que Reinard-san dice, está bien.

Reinard-san, voy a dejar a Lora a su cuidado. 」(Helen)

「No te preocupes, por favor déjamelo a mí. Protegeré a Lora con mi vida. 」(Reinard)

Lora y Reinard esperaron a que Rivas y Helen regresaran. Mientras Rivas y Helen estaban ausentes, Reinard se hizo cargo de Lora. Le dijeron que sus padres regresarían en 2 semanas. Sin embargo, cuando se suponía que sus padres regresarían, dos semanas después, en su lugar, habían llegado malas noticias.

Rivas · Summers y Helen · Los veranos fueron atacados y murieron.

Fueron atacados por ladrones en ruta a su destino. Por supuesto, los dos habían contratado mercenarios, sin embargo, no tuvieron suerte. Mientras estaban en un camino aparentemente seguro, se encontraron con bandidos.

Con su último aliento, Rivas escribió un mensaje en su ropa.

「Lora heredará la compañía. Nomé a Reinard como su guardián. Lora, por favor crece con buena salud 」

Un gran funeral se llevó a cabo para los dos. Fue un funeral para el presidente de una compañía prominente y la hija de un miembro del parlamento.

Lora gritó en voz alta ese día.

"¡¡Por qué!! Mentiroso. Me prometiste que volverías. Dijiste que me traerías un regalo si fuera un buen niño. 」(Lora)

Cuando Lora lloró, Reinard fue quien la consoló.

「Lora-chan ...... puedes llorar tanto como quieras. Está bien llorar cuando estás triste. Pero a los dos les gustaba más la sonrisa de Lora que su rostro manchado de lágrimas. Usted puede estar llorando ahora, pero intente sacabar con ellos con una sonrisa. 」(Reinard)

Al escuchar esto, Lora recuperó la compostura. Los dos no regresarán. Si continuaba llorando, sus padres no podrían sentirse aliviados mientras estuvieran en el Cielo. Además, Reinard también debe estar triste, pensó. Él sabía que su padre era mucho más que ella ... Lora terminó de llorar y luego los despidió con una sonrisa.

Esa noche, Lora se despertó en su cama. Después de que el funeral había terminado, Lora lloró hasta quedarse dormida con lágrimas pegadas a su rostro. Reinard fue quien llevó a Lora a su cama.

Por todo su llanto, Lora había tenido sed. Cuando salió de su habitación para tomar una taza de agua, oyó voces mientras caminaba por el pasillo.

「Aquí está la recompensa que te prometí. Gracias por tu trabajo y contaré contigo también la próxima vez. 」(Reinard)

「Sí, ciertamente lo aceptaré. Por cierto, ¿estás realmente bien con el mensaje de muerte? ¿No hubiera sido mejor nombrarte el sucesor? 」(???)

「Idiota, eso sería demasiado sospechoso. De esta manera está bien. Pasará un tiempo antes de que ese mocoso se convierta en un adulto. Todavía tengo tiempo para adelantar cosas. Cuando llegue ese momento, contaré contigo para matar a Lora. 」(Reinard)

「Hihihi, siempre que tengas el dinero, siempre estoy dispuesto a aceptar. A partir de ahora, estaré a tu cuidado, jefe. 」(???)

Las voces pertenecían a Reinard y a un hombre desconocido. En ese momento, Lora entendió todo. Reinard había planeado hacerse cargo de la compañía. Ella comenzó a entender qué clase de persona era Reinard. Era solo cuestión de tiempo antes de que se descubriera que Lora escuchó su conversación por casualidad. Si ella va a la policía, ¿le creerán? ... también existe la posibilidad de que la policía se involucre de alguna manera. Sintiendo que su vida está en peligro, Lora se escapó.

Con el poco dinero que tenía con ella, Lora se refugió en el vecino país de Clarice. Al no tener parientes en quienes confiar, eventualmente se quedó sin dinero.

Ella no tenía dinero para comprar pan. Mientras estaba hambriento, vio a un niño robar pan y en un abrir y cerrar de ojos, se escapó. Para robar ... ella no tenía otra opción. Lora se involucró con el robo. Naturalmente, ella no fue lo suficientemente rápida para robar y por lo tanto no tuvo más remedio que huir en tiendas.

Lo primero que robó fue una manzana. Sentía como si su corazón explotara por la tensión. Más tarde, descubrió que la manzana robada era sorprendentemente deliciosa.

A partir de ese momento, Lora frecuentemente hurtaba en tiendas. Ella apuntaría especialmente al pan, ya que podría conservarse. Durante el día, ella podría comerlo poco a poco.

Naturalmente, ella descubrió otros métodos aparte de hurto en tiendas. A veces, ella guiaba a los viajeros y vendedores ambulantes. Lora tiene una bendición divina que le permite oler el aroma del dinero (ganancia), esta bendición le da la capacidad de localizar tiendas que ofrecen un buen negocio. Trabajar en la calle como guía fue bastante rentable. Sin embargo, los otros mendigos harían lo mismo. A veces, ella no podía comer y tenía que compensar robando en tiendas.

Mientras vivía así, ella cumplió 12. Y un día, en su lugar habitual en un callejón, vio a un joven misterioso que pasaba caminando. El joven caminaba descuidadamente hacia el barrio pobre. Normalmente, a Lora no le habría preocupado que un extranjero desconocido fuera robado. Sin embargo, olía el aroma de las ganancias. Lora estaba segura de que esta persona le daría una propina.

「Onii-san, de esa manera conduce a los barrios marginales. ¿Te han robado? Lo (Lora)

Lora llamó al joven y él le respondió.

「Gracias por decirme, pero eso no es suficiente como propina.」 (Haruto)

Lora involuntariamente hizo una sonrisa irónica. La posibilidad de un consejo no se había ido y, por lo tanto, Lora se presentó.

「Ni siquiera he dicho nada todavía. Soy Lora · Veranos. Onii-chan, ¿cuál es tu nombre? Llevas ropa que nunca había visto antes, ¿de dónde eres? 」(Lora)

El joven dijo su nombre.

「Mi nombre es Haruto · Asuma. Soy del lejano oriente. 」(Haruto)

Lora reconoció que este joven había venido del este ya que nunca había visto a alguien con sus características. Para hacerse amigo del joven, Lora continuó la conversación.

「Desde el lejano este ......, ¿te refieres a pasado la gran montaña, el gran bosque y el vasto desierto? Eso seguro está muy lejos. 」(Lora)

Cuando ella dijo esto, el joven apresuró la conversación.

「De todos modos, ¿dónde puedo encontrar una posada, te importa ser mi guía?」 (Haruto)

Por alguna razón, Lora estaba de humor para estafar al joven. Pero, solo en el sentido de ser una guía ya que no había necesidad de cavar un hoyo y cubrirlo con hojas.

「Estoy bien con eso, pero no paragratis ...... 」(Lora)

Lora pidió una propina y el joven le entregó 4 monedas de cobre. Normalmente, una propina es 1 moneda de cobre, sin embargo, la otra parte no era mezquina con su moneda. Mientras ella sonreía, Lora pensó que su persona era una marca fácil.

「Fufu, muchas gracias. Ahora, Haruto-san, ¿qué estás buscando? 」(Lora)

「Si es posible, estoy buscando un lugar que sea limpio, pero asequible. Un lugar barato sería agradable. 」(Haruto)

Si ese es el caso, entonces tiene que ser el pabellón de Sylph. Esa tienda es limpia y popular. Además, Undine al lado hizo un buen negocio. Después de haber recibido 4 monedas de cobre, ella llevó a cabo su trabajo.

"Entendido. Entonces lo hará 「Pabellón de Sylph (シ ル フ」 」). Ese lugar carga alrededor de 2,000 Dorarios por noche. 」(Lora)

Tras la respuesta de Lora, el joven frunció el ceño, parecía estar pensando en algo.

「Disculpe, ¿pero me dirá acerca de la moneda aquí, por recordatorio?」 (Haruto)

Cuando Lora lo escuchó decir esto, se sorprendió. "Hasta qué punto viajó esta persona para que no supieran el valor de la moneda", pensó. Pero, esta era otra oportunidad para obtener ganancias.

「De acuerdo, pero te costará 1 cobre.」 (Lora)

Lora sonrió mientras demandaba una propina. Haruto mostró una sonrisa irónica mientras le entregaba la moneda.

Mientras se dirigía al pabellón de Slyph, ella respondió las preguntas de Haruto. Eran cosas como el valor de la moneda aquí y la geografía básica.

「Verdaderamente, un gasto inútil.」 (Haruto)

Hoy, Lora ganó 8 monedas de cobre. Fue una gran ganancia.

「Bueno, eso es culpa de Haruto-san por ser ignorante.」 (Lora)

Eso era cierto. "Donde una tierra era esta persona antes de que vinieran a Clarice", pensó.

「A pesar de ser un mendigo, seguro que conoces el valor de una moneda de oro y la geografía de esta tierra.」 (Haruto)

Lora se sorprendió por las palabras de Haruto. Aunque, él tenía razón. Los mendigos de costumbre nunca han visto una moneda de oro y, en cuanto a conocer la geografía, Lora no lo sabe.

「Eh, bueno, no es como empecé como un mendigo.」 (Lora)

Lora eludió la pregunta ya que es una cuestión del pasado y eso no era algo de lo que debería hablarse con una persona que acababan de conocer.

No pasó mucho tiempo antes de que llegaran al pabellón de Sylph y pronto dirán sus despedidas.

「Allí está el Pabellón de Sylph. Ahora bien, me excusaré. 」(Lora)

Lora considera que Haruto es una persona de buen carácter.

La próxima vez que Lora y Haruto se encuentren, sería dos días más tarde cuando Lora estaba siguiendo el olor de las ganancias en las calles.

El olor la llevó a Haruto.

「Oh, si no es así, Haruto. Que ha sido un tiempo. ¿Qué has estado haciendo? 」(Lora)

Lora corrió a saludar a Haruto.

「No mucho, solo estoy aquí para comprar algunas necesidades diarias.」 (Haruto)

Lora mantuvo los ojos abiertos para tener la oportunidad de obtener ganancias.

「Conozco una tienda barata, no me importa guiarte allí por 500 Doraria.」 (Lora)

"No, gracias. Voy a mirar por mi cuenta. 」(Haruto)

Ella necesita atraerlo. Lora trató de persuadir a Haruto.

「Debe saber que los precios en las tiendas variarán. Si eres descuidado, podrías terminar con bienes inferiores ......, por solo 500 Dorarios podrías evitar tales peligros. Si tienes poco dinero, esa es una razón más para contratarme ya que estoy bien informado sobre esta ciudad. 」(Lora)

Como Clarice es un país de comerciantes, aquí hay numerosos estafadores y estafadores.

"Multa. Pero, le pido que haga su trabajo correctamente. 」(Haruto)

Lora fue capaz de convencer a Haruto y así se convirtió en su guía.

「Fufufu, gracias por tu patrocinio ー Lo (Lora)

Estaba muy contenta cuando recibió las monedas de cobre.

Mientras Lora guiaba a Haruto a una tienda, inició una conversación. Normalmente no hablaba con los que guiaba, pero por alguna razón, Lora sentía que no podía ignorarlo. Y así, ella tomó un papel activo en la conversación.

「Por cierto, Haruto-san, eres bastante hábil con el lenguaje Claris (キ リ ス 語) a pesar de ser un extranjero.」 (Lora)

A pesar de su principio de no entrometerse en los asuntos del cliente, Lora expresó su opinión sobre lo que había estado pensando después de tomar en cuenta lo cerca que se han convertido.

「Bueno, ahora que he comprado una billetera y ropa, todo lo que queda es jabón.」 (Haruto)

Pero, él no da una respuesta. Sin embargo, "¿qué es el jabón?", Pensó. Lora no tenía idea de qué se trataba. No estaba encualquiera de los muchos libros que ella había leído en el pasado.

「¿Eh? "Jabón"? ¿Qué es eso? 」(Lora)

Tras la respuesta de Lora, Haruto mostró una expresión nerviosa. "¿Fue realmente tan importante?", Pensó.

「Ya sabes, esa cosa que se usa para lavar la suciedad. Esa cosa burbujeante. 」(Haruto)

Suciedad ... usualmente se usa lejía para eliminarlo. Sin embargo, los ricos usarían Bubble-berry.

「Oh, ¿estás hablando de Bubble-Berry? Deberías haberlo dicho desde el principio. 」(Lora)

Si es algo utilizado para eliminar la suciedad, entonces es más o menos así. Bubble-berry era algo que su padre había tratado. Lora tenía absoluta confianza en ese tema.

「¿Qué es una baya de burbujas?」 (Haruto)

Al escuchar esto, Lora se sorprendió. Bubble-berry no solo se usa en las ciudades-estado sino también en los reinos y el imperio.

「¡Eh! Usted no sabe? ¿No se cultiva en el este .....? Mira, es la baya que están vendiendo allí. Debido a que la piel de su cuerpo se arruinará si no la lava, generalmente la utilizan los ricos. 」(Lora)

Lora señaló hacia el lugar que vendía baya de burbujas. Cuando Haruto vio el precio, mostró una expresión de sorpresa. En el pasado, Lora no entendía el alto precio, pero ahora que se ha convertido en una mendiga, lo comprende. Ese tipo de dinero no se usa para lavar o bañarse.

Aunque Haruto estaba sorprendido, de repente mostró una expresión determinada.

「Lora, ¿sabes por casualidad dónde puedo conseguir una olla caliente, aceite de oliva, sal y leña?」 (Haruto)

Fue abrupto, pero ella se dio cuenta. "Estaba planeando hacer algo", pensó.

「¿Eh? Sí, pero ... ¿para qué planeas utilizarlo? Lo (Lora)

Una expresión de travesura apareció en la cara de Haruto.

「Bueno, ya lo verás」 (Haruto)

Lora instintivamente inclinó la cabeza con perplejidad.

◆◆◆

Al día siguiente, mientras caminaba por la calle, se cayó una billetera. Pensando que era afortunada, Lora lo recogió, adentro había dinero. Naturalmente, parecía como si un mendigo hubiera robado una billetera. Mientras pensaba esto, Lora intentó devolver la billetera al suelo, pero luego sucedió algo.

「Oye, mocoso. ¿Qué estás sosteniendo? 」(Policía)

En un instante, un policía toma el brazo de Lora.

"¿Una billetera? ¿No es esto dinero? ¡¿Dónde robaste esto? 」(Policía)

Ella no lo robó. Lora intentó explicar, pero la otra parte no escucha.

「Es por eso que eres un ciudadano de segunda clase ... un criminal como tú debería ser expulsado inmediatamente de este país ...... vienes conmigo.」 (Policía)

El cuerpo de Lora sufre un sudor frío. A este ritmo, ella será convertida en esclava. Los esclavos suelen hacer un trabajo intensivo en trabajo en comparación con los ciudadanos comunes. Debido a que es mujer, las posibilidades de que sea forzada a una línea de trabajo corrupta son altas. Mientras es arrastrada a la empresa de comercio de esclavos, Lora se resiste mientras imagina las cosas que le pasarían.

「Como estaba diciendo, no lo robé. ¡¡Es la verdad!! Por favor creeme. Déjame ir !! 」(Lora)

Una multitud se había reunido. Y entonces, Lora escuchó una voz que provenía de la multitud que la rodeaba.

"¡Mentiroso! No hay forma de que un huérfano como usted pueda tener una billetera con dinero. En primer lugar, ¿por qué deberíamos confiar en las palabras de un ladrón de pan? 」(???)

「No, esto es ......」 (Lora)

Este hombre les dijo que había sido testigo de robo de Lora. Lora no pudo refutar el reclamo. Si las cosas continúan como están, ella será vendida a un burdel, terminará atrapando una enfermedad, y luego morirá ... cuando toda la esperanza estaba a punto de perderse, en ese momento,

「Por favor, espera.」 (Haruto)

Lora escucha la voz de alguien que de repente interviene en la conversación.