Different World Business Symbol - Chapter 4

Capítulo 4 - Ciudadanía

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

A la mañana siguiente, Haruto se despertó de buen humor. Como de costumbre, va a lavarse la cara al pozo de agua, allí fue recibido por Hannah.

「Buenos días, Asuma-san. Ayer escuché de mi esposo sobre ese asombroso removedor de suciedad y suciedad. 」(Hannah)

「¿Estás hablando de jabón, esto?」 (Haruto)

Haruto le muestra el jabón que está usando para lavarse la cara.

"Si, eso. ¿No me darás un poco? Por supuesto que no es gratis, te pagaré por eso y también estoy dispuesto a ofrecerte un descuento en la posada. 」(Haruto)

「Lo siento, pero no me queda mucho. Te venderé un poco la próxima vez que haga un lote, está bien. 」(Haruto)

Al escuchar la respuesta clara de Haruto, Hannah mostró una expresión ligeramente decepcionada. De todos modos, era lo que pensaba, el jabón tiene mérito.

「Ya veo, la próxima vez, a la derecha.」 (Hannah)

Hannah dijo lo que necesitaba y se fue. Haruto se secó la cara con su toalla.

◆◆◆

「Umm, ¿tienes algo más de ese jabón?」 (Marceau)

Mientras Haruto se come un pincho, Marceau le preguntó acerca de lo mismo que Hannah.

「Ahora que he usado jabón, no puedo volver a usar lejía」 (Marceau)

Haruto le dio a Marceau la misma respuesta que le dio a Hannah. Aunque Marceau parecía decepcionado, cuando escuchó que Haruto venderá más tarde, Marceau pareció aliviado.

「Disculpe, ¿le importa decirme dónde se encuentra la oficina pública?」 (Haruto)

"¿Oficina pública? Está en la plaza central. Inmediatamente podrá saber en qué lugar está mirando los letreros. ¿Por qué? Necesitas saber ...... ¡ah! ¿Quizás va a solicitar una licencia para abrir un puesto callejero? Si es así, me gustaría ayudar. Por favor, siéntase libre de preguntarme cualquier cosa. 」(Marceau)

Marceau parecía exaltada. Pensando que esto era una gracia salvadora, Haruto aprovechó la oportunidad para hacerle varias preguntas a Marceau.

「¿Es realmente necesario que yo reciba permiso antes de abrir un puesto callejero?」 (Haruto)

「Sí, primero debe recibir el permiso del ayuntamiento. Sin embargo, existe un impuesto a las ventas, es del 1% para los ciudadanos y del 5% para los extranjeros. 」(Marceau)

Como se esperaba, hay un impuesto a las ventas.

「Entonces, ¿es mejor obtener mi ciudadanía?」 (Haruto)

「Umm, los ciudadanos tienen un impuesto sobre la renta del 10%. Pero, si planea establecerse en este país, es mejor convertirse en ciudadano temprano para no tener que pagar el impuesto al extranjero. 」(Marceau)

Ahora que Haruto pensó en ello, recordó una charla sobre un impuesto por permanecer más de 3 meses. Debido a que no hay certeza de que encuentre el camino a casa, es mejor que Haruto obtenga su ciudadanía antes de que ocurra cualquier posible problema.

「Bueno, eres un viajero errante, así que probablemente no te quedes en este país por mucho tiempo. Pero, por favor considera convertirte en ciudadano aquí. Los impuestos de este condado son bajos y la comida aquí es deliciosa. Además, los inmigrantes son bienvenidos aquí. Además, haría feliz a María. 」(Marceau)

Marceau se ríe a carcajadas. Mientras se siente feliz, Haruto pensó que esta familia es buena gente.

"Jaja muchas gracias. Consideraré convertirme en ciudadano aquí. Por ahora, iré a la oficina pública. 」(Haruto)

Haruto paga por su comida.

「Oye, gracias por tu mecenazgo y cuídate.」 (Marceau)

◆◆◆

Mientras viajaba a la plaza central, Haruto pensó en obtener su ciudadanía. Él no conocía ningún método para regresar a casa. El mundo es bastante grande, así que si él fuera a recibir su ciudadanía, Haruto podría viajar por las tierras en busca de un camino a casa. Sin embargo, Haruto no tiene un fuerte deseo de irse a casa. Si hubiera una forma de ganarse la vida aquí, podría no ser tan malo que sus huesos finalmente sean enterrados en este país.

(Bueno, por el momento, debería ir a hablar con la oficina pública. Tal vez, podría haber un deber de servir en su ejército).

Mientras lo pensaba, Haruto llegó a la plaza central. Vio una gran fuente y niños corriendo. Haruto miró a su alrededor y notó muchos edificios grandes. Uno por uno, él revisa los letreros.

(Palacio de justicia, asamblea de ciudadanos, la firma de comercio de esclavos parece bastante grande ... ah, allí está la oficina pública).

Habiendo encontrado la oficina pública, él entra. En su interior tiene la misma atmósfera seria que tendría una oficina gubernamental. Mientras se siente nervioso, Haruto comienza una conversación con el asistente masculino que parecía el más joven.

「Excuse mí, estoy aquí por permiso para abrir un puesto callejero. 」(Haruto)

「Ah, está bien entonces. Por favor entregue su permiso de entrada. 」(Asistente masculino)

Según le dijeron, Haruto sacó su permiso de entrada.

「Haruto · Asuma, ¿correcto? De acuerdo, confirmado. ¿Este será tu primer puesto callejero? 」(Asistente masculino)

「Sí, eso es correcto.」 (Haruto)

Ante la respuesta de Haruto, el hombre le dedicó una sonrisa burlona.

「Ya veo, luego te daré una explicación. Se permite que un puesto callejero funcione desde el amanecer hasta la puesta del sol. Sin excepciones, se debe solicitar una licencia antes de que se pueda abrir un puesto callejero. Y, sin excepciones, para operar después de la puesta del sol, se debe recibir una licencia del ayuntamiento. Ahora, en cuanto al impuesto a las ventas ...... Asuma-sama, usted es extranjero, por lo tanto, tendrá que pagar un impuesto sobre las ventas del 5%. En caso de que falsifique información, cumplirá 5 años de prisión o será multado con 3 millones de Doraria. Si opera sin el permiso necesario, se le impondrá una multa de 50,000 Doraria. 」(Asistente masculino)

La explicación sobre penas termina. Haruto lo grabó en su mente para que no lo olvidara ya que las multas no eran bajas en absoluto.

「¿Quiere su permiso emitido hoy?」 (Asistente masculino)

Por el momento, Haruto aún no está preparado. Sería inútil que se emitiera hoy.

「No, estoy bien por hoy. Me gustaría preguntar sobre otro asunto? 」(Haruto)

"Bueno. Primero debo explicar acerca de las posiciones sociales. En este país hay un ciudadano de primera clase · Ciudadano de segunda clase · Ciudadano de tercera clase · Los extranjeros están en la 4ª categoría. ¿Debería parar aquí? 」

Haruto ha oído hablar del término ciudadano y extranjero, pero no sabe de ciudadanos de primera y segunda clase. Los deberes y obligaciones que tienen estas posiciones sociales, Haruto no sabe.

「Me gustaría escuchar más ... ¿puedes empezar desde el principio?」 (Haruto)

El hombre muestra una expresión desagradable y no responde.

"Sí está bien. Primero, el término ciudadano de primera clase se refiere a los ciudadanos comunes de Clarice. Pagan un impuesto sobre la renta del 10% y están obligados a servir en el ejército. Aunque el borrador no ha estado en uso por años. Sin embargo, existe un proyecto de impuesto de exención, en tiempos de emergencias, Clarice utilizará el dinero de este impuesto para contratar mercenarios. Como tal, no hay nada de qué preocuparse. El impuesto de exención es de aproximadamente 50,000 Dorarios por año. 」(Asistente masculino)

Al escuchar esto, Haruto se sintió aliviado. Él no quería morir en un campo de batalla en otro mundo.

「Siguiente, como para ciudadanos de segunda clase. Son personas que no han pagado el impuesto de residencia y el impuesto a la renta durante los últimos 2 años. Han sido privados de su permiso de entrada y tarjeta de ciudadano. En ciertos casos, aquellos que han cometido crímenes menores serán entregados a un ciudadano de tercera clase. Si cometieran un delito grave, podrían recibir la pena de muerte. 」(Asistente masculino)

En otras palabras, son personas sin familia y están desempleadas. Haruto asume que Lora es probablemente un ciudadano de segunda clase.

「Luego están los ciudadanos de tercera clase. Para resumir, son esclavos. Como mencioné anteriormente, un ciudadano de segunda clase que ha cometido un delito o un ciudadano de 1ra clase/2da clase con una deuda pendiente de pago será abandonado a esta clase. Luego se convertirán en esclavos y se venderán en una subasta en el mercado de esclavos. El precio de mercado para un hombre adulto sano es de aproximadamente 2 millones de Doraria. A pesar de que los esclavos no reciben un trato humano fundamental, se les prohíbe utilizar la violencia de injusticia contra ellos y se les deben pagar salarios y necesidades mínimas. Una vez más, el propietario del esclavo debe pagar el 5% del precio de compra del esclavo como impuesto esclavo cada año. Sin embargo, si un esclavo va contra su dueño, recibirá la pena de muerte. Por cierto, un esclavo puede comprar su libertad, o un dueño con buenas intenciones puede liberar al esclavo. 」(Asistente masculino)

El sistema esclavo no se parece en nada a la esclavitud moderna, pero es más comparable con el antiguo sistema esclavo romano y griego. Haruto se sintió levemente aliviado al escucharlo.

「Por último, extranjeros. Esta es la posición social actual de Asuma-sama. Si permanecieras por más de 3 meses, estarás obligado a pagar 100.000 Dorarios en impuestos. Y, en cuanto a los impuestos ... el impuesto a las ventas y el impuesto a los esclavos será mayor. Si cometiera un delito, el castigo para los extranjeros tiende a ser bastante pesado. 」(Asistente masculino)

Este es el primer Haruto que ha escuchado sobre asuntos relacionados con ofensas criminales. Al escuchar la información, Haruto se sintió aliviado. Como pensó, sería menos restrictivo si se hiciera ciudadano.

Haruto consideró obtener su ciudadanía. Hay demasiados deméritos para ser un extranjero en este país. Probablemente sea mejor para él obtener a su ciudadanoEnviado temprano.

「¿Cómo obtengo mi ciudadanía?」 (Haruto)

Al escuchar a Haruto decir esto, el asistente masculino mostró una deliciosa sonrisa.

「¿Quieres inmigrar a nuestro país? Le ofreceremos una cálida bienvenida. Ah, se requiere que puedas escribir los caracteres de este país. Si puede, puedo buscar los documentos oficiales de inmediato. Sin embargo, no podrá renunciar a su ciudadanía por 10 años. En caso de que abandone a su ciudadano antes del período de gracia de 10 años, se le impondrá una multa de 10 millones de Doraria. 」(Asistente masculino)

La ciudadanía no es incondicional y los términos no son particularmente estrictos. Haruto decidió adquirir su ciudadanía.

「Entonces, me gustaría ser ciudadano.」 (Haruto)

"Si muchas gracias. Ahora bien, llene este documento, por favor. 」(Asistente masculino)

El documento solicitó el nombre, la edad, el lugar de residencia, la ocupación y otras preguntas similares.

Mientras completaba el documento, Haruto se alegró de haber aprendido los caracteres escritos en la biblioteca.

Haruto entrega el documento que completó y luego el asistente le pasó a Haruto una placa de metal.

「Esta es su tarjeta de ciudadanía. Su tarjeta de ciudadanía se puede volver a emitir durante el tiempo en que se recaudan los impuestos, sin embargo, le pido que no la pierda 」(asistente masculino)

Haruto guarda su tarjeta de ciudadano en su bolsillo. Ahora se ha convertido oficialmente en ciudadano de Clarice.

Después de expresar su gratitud, salió del edificio. Hace 4 días, nunca en este sueño tan loco Haruto esperaba que fuera transportado a otro mundo y luego se convirtió en residente allí.

Por ahora, Haruto necesita los fondos necesarios para abrir su negocio. Quizás los 300,000 Dorarios que tiene ahora son suficientes, pero Haruto quería al menos 500,000 Doraria solo para estar seguro.

(Bien, ¿debería vender las monedas de 1 yen?)

Una moneda de 1 yen ... para ser preciso, Haruto se refiere al aluminio. Hoy en día, el costo del aluminio es muy bajo ya que se produce en masa para su uso con electricidad. Aunque, en épocas anteriores, se consideraba valioso y el comercio se consideraba transacciones comerciales de alta gama. Simplemente sucede que Haruto tiene aproximadamente 20 monedas de 1 yen, ya que no es el tipo de persona a quien le molestaba llevar pequeños cambios. Normalmente sería preocupante tener un cambio de reserva en el bolsillo, pero en el caso de estar en otro mundo diferente, estas monedas de 1 yen son tesoros.

Primero, necesita verificar el precio de mercado en la biblioteca. Haruto hojea un libro ilustrado con información sobre metales raros y encuentra la página sobre aluminio. Dice que 1 g vale 100.000 Dorarios. Personalmente, Haruto pensó que el valor era demasiado alto, aunque la cantidad que terminaría recibiendo sería más que suficiente. Cerró el libro y luego lo volvió a colocar en el estante antes de salir de la biblioteca.

El objetivo de Haruto ahora es encontrar un lugar para vender las monedas de 1 yen. Como esta es una gran ciudad, seguramente habrá una tienda que comprará estas monedas. Si es posible, Haruto quería que fuera una tienda bien establecida.

Fue a la plaza central y buscó una tienda especializada en metales preciosos. Después de buscar por un rato, descubrió un letrero vistoso. Había gente adinerada que iba y venía de la tienda de aquí. Haruto pensó "este es el lugar", cuando entró.

「Bienvenido, okyaku-sama. ¿Qué necesitas? 」(Empleado de la tienda)

Haruto vio que el empleado de la tienda dirigía una amplia sonrisa burlona hacia él. Actualmente, Haruto parece pobre y, por lo tanto, parece estar fuera de lugar.

「Me gustaría que se evalúen algunos metales preciosos.」 (Haruto)

「Ya veo, ¿es un anillo o quizás un collar?」 (Empleado de la tienda)

Haruto niega con la cabeza y luego saca una moneda de 1 yen.

「En el este, usan monedas de plata livianas. Me gustaría convertirlos en las monedas de oro que se usan aquí. 」(Haruto)

Por un momento, el empleado de la tienda se sorprendió, pero luego la amplia sonrisa de la persona regresa.

「Ya veo, luego echaré un vistazo ...... ah, esto es de aluminio. ¿Esto es todo? 」(Empleado de la tienda)

「No, tengo alrededor de 20 de estos.」 (Haruto)

Tras la respuesta de Haruto, los empleados de la tienda se movieron las cejas.

「Ya veo ... por cierto, ¿es la moneda de otro país?」 (Empleado de la tienda)

Por un segundo, Haruto estaba preocupado, pero luego recitó un nombre.

「Sí, del país de Cipangu, parece.」 (Haruto)

Haruto responde a la pregunta de los empleados de la tienda.

「Esto será difícil. ¿Puedes esperar un rato? 」(Empleado de la tienda)

Eso es natural ya que cada moneda de 1 yen vale al menos 100.000 Dorarios.

"Si eso esbien. 」(Haruto)

Tras la respuesta de Haruto, el empleado de la tienda se dirigió a la parte posterior de la tienda. Lo más probable es que va a pesar las monedas y controlar el país llamado Cipangu. En primer lugar, el país llamado Cipangu no existe en este mundo.

Poco tiempo después, el empleado de la tienda regresó del interior de la tienda.

「Sí, de hecho es de aluminio. ¿Qué tal cada uno por 90,000 Doraria. 」(Empleado de la tienda)

Eso está por debajo del precio de mercado. Además, hay momentos en que la moneda fuerte tiene un valor adicional. El precio de mercado debería ser un poco más alto. El empleado de la tienda probablemente esté pensando que Haruto es un extranjero ignorante.

「No, eso es muy bajo. El precio de mercado es de al menos 100,000 Dorarios, aunque, creo que el valor actual debería ser un poco más. 」(Haruto)

Tras la respuesta de Haruto, el empleado de la tienda parecía un poco preocupado. Haruto escucha atentamente a los empleados de la tienda intentar negociar.

「Entonces, ¿qué tal 110,000 Doraria?」 (El precio actual del mercado es de aproximadamente 140,000 Doraria, aunque probablemente podría llegar a 150,000 Doraria).

Por un momento, Haruto dudó de sus oídos cuando escuchó la voz superpuesta. "¿De dónde viene?", Pensó. Como experimento, Haruto intentó subir el precio.

「Huh, creo que el precio actual del mercado es de aproximadamente 140,000 Doraria. Espera, eso fue descuidado de mi parte. Creo que probablemente podría venderlo por unos 170,000 Dorarios, ¿qué tal por eso? 」(Haruto)

Mientras Haruto decía esto, vio como la expresión del empleado de la tienda se derrumbaba. Después, Haruto escucha atentamente lo que dice el empleado de la tienda.

「Eso es demasiado alto. Además ...... solo vale alrededor de 150,000 Dorarios. Why (¿Por qué ... si supiera el precio del mercado, debería haberlo dicho desde el principio? Justo cuando pensaba que podía vencer el precio Lo que sea. Todavía puedo obtener un montón de ganancias por 150,000 Doraria.)

Como supuso Haruto, puede escuchar una voz superpuesta. Tal vez, esa voz era la verdadera intención del hablante. Haruto decidió utilizar esta habilidad por el momento, demostrando que es bastante capaz de adaptarse a este mundo.

「Entonces, confirme la operación, 20 monedas por 3 millones de Doraria.」 (Empleado de la tienda)

Haruto cuenta las monedas de oro que entran en la bolsa. Ciertamente, hay 30 monedas de oro.

"Muchas gracias. Cuando tenga la oportunidad, me aseguraré de comprar algunos de sus productos caros. 」(Haruto)

「Lo estaré esperando. Say (Diciendo de tan buen humor, no te atrevas a volver aquí otra vez ...)

En el momento en que Haruto salió de la tienda, instantáneamente se sintió cansado. Aunque no está seguro de cómo usar los fondos, la negociación fue a su favor. Y así, decidió usarlo lo mejor que pudo.

Con una gran cantidad de dinero bajo su custodia, Haruto se dirigió a la posada. Mientras estaba a mitad de camino de la posada, llegó cerca del mercado de esclavos. En frente del mercado de esclavos, hubo una gran conmoción. Preguntándose qué estaba sucediendo, él se acercó para mirar y luego escuchó a la gente hablando.

「Como estaba diciendo, no lo robé. ¡¡Es la verdad!! Por favor creeme. Déjame ir !! 」(Lora)

"¡Mentiroso! No hay forma de que un huérfano como usted pueda tener una billetera con dinero. En primer lugar, ¿por qué deberíamos confiar en las palabras de un ladrón de pan? 」(???)

Lora ha sido arrestada ......

====

Gastos: 400

Ingresos: 3 millones.

Saldo restante: 3.351.900