Demon King & Hero - Chapter 5.3

Demon King&Hero Capítulo 5-3: ¡Qué estás destinado a ser! ¿Yo? Un rey demonio ~ y corazones;

TL: Eevee

Ed: adkji

***

"Entonces, ¿qué estás diciendo es ... que quieres que oficie?"

Ante las palabras del rey demonio, tanto Yuria como Aya asintieron.

'' Porque eres el más justo ''.

"Si la juzgas fácilmente porque es una heroína, no voy a dejar que te vayas".

Ante esas palabras, el rey demonio sonrió ... y corrió hacia la ventana.

''¡Evacuación de emergencia!''

¡Choque!

Con el sonido de la ventana rompiéndose, el rey demonio comenzó a correr a toda velocidad.

"Búscalo, Blacky".

Pero a las palabras de Aya, afuera, apareció una bestia canina gigante de tres cabezas. Y así, la bestia demoníaca que incluso los demonios de clase alta no podían vencer, Cerbero, el guardián del Inframundo, regresó con el rey demonio en la boca.

''¡Déjalo ir! ¡Cómo se atreve una simple bestia demoníaca a sostener a un rey demonio! ¡Suéltame, no quiero morir! ''

Ante esas palabras, las dos mujeres sonrieron y se acercaron al rey demonio.

''Por qué.''

"¿Crees que vas a morir?"

"¿No son realmente dos amigos íntimos?"

Las uñas de Aya, que eran más afiladas que tu espada legendaria promedio, y la espada de Yuria, que pertenecía al maestro de espadas más fuerte bajo los nueve cielos, amenazaban el cuello del rey demonio.

''Cállate.''

'' ¿Y jugar al juez? ''

'Ustedes dos son amigos cercanos, ¿verdad?'

El rey demonio pensó, y dejó escapar un suspiro.

Y así, el primer partido entre el héroe y el rey demonio comenzó. Tipo de coincidencia: cocina.

***

'' ¡Hmph! ¡Te mostraré mis habilidades culinarias! ''

Aya se burló, tomando su cuchillo con confianza.

'' ¡Hay colas que se forman en el mundo de los demonios solo para mi cocina! ''

Con esas palabras confiadas, Yuria se estremeció.

'¡Por qué cocinar, de todas las cosas!'

La primera ronda fue un enfrentamiento de cocina. (1) Al parecer, la razón era que el papel más importante de una ama de casa radicaba en su habilidad para cocinar.

'' ¿Debería estar bien? ''

Ella estaba inquieta por esto, pero Yuria todavía enfrentaba este desafío. ¡Con la mentalidad de que no perdería ante este rey demonio oppai!

Mientras tanto, el Rey Demonio estaba cómodamente (envuelto en cadenas) sentado en una silla, tranquilamente (con Cerberus vigilando) esperando que llegara la cocina (muerte), y con una sonrisa (absolutamente saturada de miedo) en su rostro, el el rey demonio cerró los ojos.

'' En lugar de alinearse para comer, es más como elegir a quién sacrificar ''.

Incluso ahora, recordó. Los demonios que se aferrarían a él, sollozando. Cuando llegaron a él por primera vez, pensó que era algo relacionado con las finanzas, y los trató con dureza. Pero lo que salió de sus bocas no tenía nada que ver con las finanzas o el dinero.

''Salvanos.''

Eso fue lo que dijeron. Una investigación posterior descubrió que Aya estaba experimentando con la cocina para alimentarlo, y los había usado como sujetos de prueba.

Y así, si el mundo humano tuviera a Yuria, el mundo de los demonios, para decirlo simplemente, tenía a Ayariss. Huelga decir que sus habilidades culinarias fueron lo peor que nadie podría haber imaginado. Para empeorar las cosas, su oponente era Yuria.

"Parece que el vencedor va a depender de quien me alimente primero".

Porque parecía bastante obvio que sería imposible comer el siguiente después de eso ...

Al pensar en ello, el rey demonio tuvo una idea y se volvió hacia Cerberus.

'' Puedes entenderme, ¿verdad? ''

Las tres cabezas de Cerberus asintieron. Incluso si se veía así, todavía era una bestia demoníaca de primer nivel.

"En ese caso, voy a comer mi plato de Yuria primero".

Ante esas palabras, las tres cabezas de Cerberus se inclinan. Claramente preguntando qué demonios el rey meaNuevo Testamento.

'' Las habilidades de My Yuria ... ¿Están a la par con Aya? ''

Ante esas palabras, Cerberus se estremeció. ¡Como si hubiera escuchado que Doomsday estaba sobre ellos!

"Además, aparte de mí mismo, no hay nadie en casa ahora para ser el juez. Entonces, si colapso ... ¿Es probable que tengas que comer el plato de Aya?

Ante esas palabras, ese gigante Cerbero estalló en sudor frío y comenzó a temblar.

-Gemido...

-Grrr ....

''Ahí ahí. Tienes miedo también, ¿verdad? Yo también. Entonces ... huyamos ''.

Poco después.

-Awoooo!

¡Choque!

A través del agujero que el rey demonio había hecho previamente, la bestia demoníaca gigante Cerbero huyó.

"Oy, eres una mier** poco injusta".

Dejando atrás al rey demonio.

''¡Ahora complete!''

"¡Yo también he terminado!"

Y así las puertas al infierno llamaron desde la cocina.

***

Notas del autor:

Accidentalmente cometí un error cuando subí esto en la 'fusión' (2) categoría ... No es de extrañar que no haya podido encontrar mis propias cosas en la sección de LN ...

Notas del traductor:

(1) La tentación de traducir esto como 'shokugeki' fue ... * estremecimientos *

(2) El término general coreano para isekai u otro mundo, puede o no tener reencarnación, transmigración, viaje en el tiempo, recuerdos de vidas anteriores, etc.