Death Sutra - Chapter 86
Advertisement
Capítulo 086 problema
Gu Shenwei reflexionó sobre lo que había dicho la prostituta Shen Yanshi y no entendía por qué había querido encontrarse con un niño, pero no con estos dos adultos. De repente, se perdió el castillo del este con el que estaba familiarizado. Matar era a la vez el medio y el propósito de la vida allí, era simple y directo.
Mientras Zhong Heng regresaba al ya shu en la ciudad norteña de Jade, Tie Hanfeng condujo a su discípulo a la taberna del sur para tomar un descanso. 1 Bebió más vino que de costumbre y se encontró con un poco más de gente cuando Gu Shenwei se sentó y escuchó las noticias de las que la gente estaba hablando.
Xu Xiaoyi afirmó que todos lo conocían en el sur de Jade City y parecía ser cierto. La gente lo llamaba por varios nombres como "pequeño diablo", "niño pequeño" o "pequeño frijol", pero nadie sabía el paradero de él y su hermana, Xu Yanwei. El dúo de hermanas y hermanos parecía haber desaparecido de la sureña ciudad de Jade, y no se encontraron cadáveres que concuerden con sus descripciones en el desierto a diez millas.
'' Es realmente extraño. En el sur de la ciudad de Jade, incluso dos hormigas no podrían esconderse de los ojos de esta gente ".
A medianoche, la cantidad de informantes comenzó a disminuir gradualmente. Tie Hanfeng agarró con fuerza su copa de vino mientras se caía cada vez más confundido.
"Quizás se escondieron en el norte de la ciudad de Jade", pensó Gu Shenwei. Para él, esa era la única explicación posible.
"Ese pensamiento hace tiempo que se me pasó por la cabeza, pero esos dos, un ladrón y una prostituta, ni siquiera estaban calificados para ingresar a la ciudad norteña de Jade. También verificamos los registros en todas las puertas de la ciudad, y no había registros de personas con orígenes desconocidos que ingresaran al norte de la ciudad de Jade ".
Gu Shenwei había visto personalmente a los guardias de la norteña ciudad de Jade en acción, ya que constantemente registraban los nombres de los que entraban y salían y tomaban la custodia de sus armas. Incluso cuando se enfrentaron a los asesinos profesionales del Golden Roc Castle, no hubo excepciones. De hecho, sería difícil para un par de hermanos colarse en.
"A menos que sean quemados hasta las cenizas, serán encontrados".
Tie Hanfeng bebió un trago de vino mientras terminaba esas últimas palabras y se quedaba dormido con la cabeza apoyada en el asiento. Nunca dormía en la cama, al menos Gu Shenwei nunca lo había visto hacerlo ...
Gu Shenwei se sentó en silencio, mirando a los bebedores tambaleándose borrachos, dejando o cayendo adormilados mientras contaba el tiempo en su mente. No había vigilantes nocturnos en el sur de la ciudad de Jade. Sintió que era alrededor del cuarto período de la noche cuando se levantó.
"¿Qué pasa?" Tie Hanfeng dejó de roncar y formuló una pregunta con los ojos cerrados.
'' Voy a salir a tomar un poco de aire ''.
Gu Shenwei salió de la taberna, hizo un círculo y entró a la ciudad desde otro espacio en la pared. Caminó al azar por varias calles y corrió hacia el callejón de retención después de asegurarse de que nadie lo estaba siguiendo.
Los invitados que habían venido por el vino se habían marchado como maremotos, los invitados que venían a buscar se habían cumplido sus deseos. Todos salieron de las ciudades sin límites. Algunos se sentían orgullosos y satisfechos, otros se escabullían misteriosamente. Todos querían llegar a casa antes del amanecer para que, tal vez pudieran encontrar una excusa para lidiar con la culpa en casa.
Gu Shenwei trató de tocar la empuñadura del sable, pero su mano permaneció vacía ya que su sable ya no existía por su cintura, dejándolo con solo una profunda sensación de inquietud.
Después de que otra oleada de invitados se había ido, el callejón de retención finalmente se volvió silencioso, aunque temporalmente. Las luces de las casas pequeñas se apagaron una por una hasta que finalmente hubo solo unos pocos invitados que fueron 'retenidos'.
Gu Shenwei se apartó de las casas y se apoyó contra la pared de una esquina, observando las pequeñas casas de Xu Yanwei y Shen Yanshi. La pequeña casa de Xu Yanwei no tenía luces adentro ni afuera. Este último tenía una linterna encendiendo la puerta de entrada pero el interior también estaba oscuro.
Alrededor de un cuarto de hora más tarde, Gu Shenwei se agachó y corrió rápidamente hacia la puerta de la casa de Shen Yanshi. La puerta estaba abierta, como si estuviera esperando su llegada.
Él silenciosamente empujóla puerta se abrió y entró. El diseño de la casa era casi el mismo que el de la casa del otro lado. Se dirigió directamente a la puerta de atrás, empujó para que se desabrochara y luego subió suavemente al piso de arriba.
No había sirvientes a su alrededor porque probablemente ya los habían enviado.
La puerta del dormitorio también estaba abierta. Gu Shenwei escuchó por un momento y escuchó que no había sonidos de respiración adentro.
Gu Shenwei abrió la puerta solo un poco. Se deslizó dentro y de inmediato vio dos cadáveres. Caminó silenciosamente y se inclinó para comprobar. Eran Shen Yanshi y un viejo servidor. Uno de ellos fue cortado en el abdomen y el otro en el cuello.
Los ojos de los muertos estaban muy abiertos, más grandes que cuando estaban vivos. Los ojos de los cadáveres brillaron y emitieron una sensación surrealista, pero solo hizo que los sentidos de Gu Shenwei fueran más agudos y sintió un escalofrío atravesar la espina dorsal de su cuello.
Se dio la vuelta y vio a un hombre sentado en la esquina. Como un hombre muerto, no tenía aliento, pero ciertamente estaba vivo.
"Me preguntaba si el asesino iba a regresar o no", dijo el hombre sentado en la esquina.
"Tal vez el asesino estaba esperando un chivo expiatorio".
Gu Shenwei abandonó la intención de huir porque los dos se conocían. Simplemente no esperaba que el otro lado fuera un experto.
"Tal vez el asesino estaba esperando un buen espectáculo".
Zhong Heng se puso de pie y caminó hacia los cadáveres, '' Otra obra maestra del sable estrecho del Golden Roc Castle. Incluso la sabotaje es similar ''.
"No es igual".
''¿Oh?''
'' El Golden Roc Sabresmanship es más rápido. Saber adentro y sable fuera. El ataque ocurre en solo un momento, por lo que el corte será muy pequeño. Es incluso más pequeño que el ancho del sable angosto. El corte de Shen Yanshi fue causado por el sable angosto, pero el asesino lo hizo apuñalándolo lentamente y esperó un rato antes de sacar el sable. Por lo tanto, el corte fue un poco más grande. La herida de esa anciana no es profunda porque murió por perder demasiada sangre. No coincide con el estilo de matar con un solo corte en el que el Golden Roc Sabresmanship es famoso ".
Gu Shenwei mismo, se sintió sorprendido cuando terminó de hablar. Había visto innumerables cadáveres en el castillo del este y nunca le prestó especial atención a la herida, pero para él la diferencia era tan obvia.
''Tienes razón.''
Zhong Heng se puso en cuclillas, e incluso tocó las heridas en los dos cadáveres por un tiempo, "El asesino estaba más cerca de ella cuando la mató. Probablemente la sostuvo con una mano y agarró un sable para apuñalar con otra mano. Cuando mató a esa anciana, el asesino usó la sabotaje de corte llano en la que no era bueno ".
''¿Tú me crees?''
Esta fue la segunda vez que Gu Shenwei hizo la misma pregunta a otra persona.
"No estoy del todo seguro. Es difícil cambiar el ritmo de la sabotaje de lento a rápido, pero es fácil cambiar de rápido a lento, e incluso se encuentra la falla del asesino en tan poco tiempo ''.
''¿Qué deseas?''
Zhong Heng retrocedió hasta la esquina, se sentó en el sillón y pensó en silencio por un momento: "Estoy pensando en cómo resolver el problema".
"Pensé que querías encontrar al verdadero asesino". Gu Shenwei dijo con ironía.
'' Solo quiero resolver el problema ''.
"Soy tu problema, ¿quieres resolverlo ahora?"
''No. Golden Roc Castle te dio tres días, y no me tomaré ni un segundo ".
Gu Shenwei deseó haber tenido un sable con él. Su deseo de tocar uno era tan fuerte que sentía la garganta seca y con comezón.
Los dos guardaron silencio por un tiempo antes de que Zhong Heng repentinamente dijera: '' ¿Me entiendes? ''
'' No soy bueno para adivinar ''.
El hombre de la esquina dejó escapar una sonrisa amable, "La verdad es completamente diferente del 'problema'. Por ejemplo, alguien perdió cien monedas de plata en la habitación. El que busca la verdad quiere saber si la plata existió o no, si se perdió o no, y quién era el ladrón. El que intenta resolver el problema quiere crear hundred liang para satisfacer a todos. En cuanto a dónde viene la plata o quién la proporcionará, todos son asuntos triviales ".
Las palabras de Zhong Heng eran tan abstractas como las palabras de Tie Hanfeng, que no venían para encontrar al verdadero asesino, sino para demostrar que la tercera persona no había sido asesinada por él. Gu Shenwei parecía entender, pero siempre sintió que algo andaba mal con eso.
"Para este asunto, ¿cuál es el problema que quieres resolver?"
"El problema que quiero resolver es atrapar al verdadero asesino".
Gu Shenwei quedó atónito por un momento, pero luego se dio cuenta de que Zhong Heng se burlaba de él, lo que le molestaba. ¿Por qué no todos pueden decirlo más claramente? ¿Por qué siempre hablar ambiguamente de una manera indirecta? No podía evitar pensar de nuevo que el mundo del asesino en el castillo del este era tan simple que incluso Xue Niang parecía ser sincero y franco ahora.
Los dos hombres separados por cadáveres hablaban en acertijos, nadie le preguntaba a los demás por qué había ido a la escena del crimen.
Zhong Heng se puso de pie otra vez cuando el cielo iba a ser brillante. Esta vez, él decidió irse, "quiero preguntar, ¿y tú?"
'' Yo también quiero preguntar ''.
''Bueno.''
Las cinco prostitutas que anteriormente pertenecían a Big Belly Buddha vivían cerca. Tres en el lado norte de la calle, dos en el lado sur, una falta y un muerto. El papel que jugó Zhong Heng fue un policía y un locutor de la muerte.
La primera prostituta que escuchó las noticias se sentó en la cama y dijo soñadoramente: "Muerto, otro murió". Una persona es como una flor caída, pero no hay agua fluyendo sobre la que flotar. Un puñado de tierra amarilla es suficiente para enterrar un cuerpo. Morir, todos ustedes mueren. '' Luego ella se cayó y volvió a dormirse.
La segunda prostituta tenía a una invitada durmiendo en el piso, por lo que aceptó la pregunta en el piso de abajo, "Yo diría que ella estaba buscando la muerte para ella misma. Para este tipo de negocio, es lo suficientemente bueno para concentrarse en ganar dinero. Uno no debería ser ambicioso, ella era demasiado ambiciosa, como la que faltaba Xu Yanwei. ¿No estás investigando quién mató al príncipe Ju? Es realmente una coincidencia ya que esas dos perras fueron las favoritas de ese príncipe. Esos dos eran tan enconados rivales que pensé que Shen Yanshi había matado a la hermana y al hermano de la familia Xu ".
"Pero no lo dijiste ayer".
''¿Ayer? Mi señor, también tengo mi propio "príncipe" para servir, mi corazón no está aquí. En cuanto a ese príncipe Ju, no fue un buen invitado. Aunque soy una perra y no debería decir detrás de la huésped, él no era mi invitado, así que puedo decirlo, ¿estoy en lo cierto? ''
'' Bien, adelante ''.
'' Puso sus manos demasiado duro sobre ellos. Solo que Big Daddy Xu quisiera enviar a su propia hija para ser azotada por él, y también que Shen Yanshi, ella haría cualquier cosa por dinero. Si fuera yo, incluso una montaña de oro o plata apilada frente a mí no sería suficiente para mí para servirlo ... ''
La tercera prostituta ya recibió la noticia de antemano y encendió dos piezas de incienso para la hermana: "Todo el mundo quiere meterse en la ciudad norteña de Jade, pero al final entra en el desierto. La hermana Yanshi no atendió a ningún invitado ayer porque cerró la puerta muy temprano, diciendo que estaba demasiado cansada y que quería descansar. Por desgracia, no te importa quién la mató y solo quiere saber algo sobre el príncipe. No tengo nada que decir. Los que quieren matarlo podrían llenar todo el callejón de retención ''.
Gu Shenwei quería encontrar a la sirvienta que siguió a Xu Yanwei, pero se dijo que la enviaron con anticipación. La prostituta no sabía nada al respecto, pero una anciana le recordó: "Ve a preguntar por el lugar de la señora Xiao, la señora siempre trata amablemente a los viejos y débiles. Ella puede haber aceptado a la anciana Li ".
Gu Shenwei regresó a la calle fría y vacía antes de sentir un nudo en la garganta y lamentaría no haber dicho nada, diciendo: "Esa pareja de hermanos y hermanas, ¿son realmente la propia hija y el hijo de Big Belly Buddha? ? ''
'' Hmm, eso explica por qué pidieron tu ayuda para matarlo. A nadie le sorprende que esto haya pasado tarde o temprano ".
Gu Shenwei se preparó contra la pared y vomitó. Luego se puso de pie y preguntó: "¿Todos saben lo que hizo?"
'' Esta es la ciudad de Jade. Lo que puedes pensar y no puedes pensarde todo sucede aquí. Te acostumbrarás a él gradualmente ".
El tono de Zhong Heng era irritantemente calmado, pero Gu Shenwei se obligó a calmarse. Él no vino aquí para salvar el mundo y nadie pudo salvar el mundo. Este mundo será devastado por sí mismo, pensó.
A lo largo de todo el callejón de retención, la casa de Xiao Fengchai era la más grande y la más lujosa. De hecho, ella sola tenía tres casas. Ella conectó los tres y los convirtió en uno.
La señora Xiao estaba descansando y nadie podía molestarla. La anciana que solía servir a Xu Yanwei estaba allí, pero no pudo proporcionar ninguna información relevante. Ju Gaotai era el invitado habitual de Xu Yanwei, pero él no era el único invitado. Ella fue enviada un día antes de lo que había sucedido, por lo que no sabía si Xu Yanwei tenía un invitado o no en esa noche. Tampoco sabía quién dejó mil liangsilver.
'' Mil mil plata? Esta anciana nunca antes había visto un invitado tan generoso ''.
Los dos estaban a punto de irse antes de que la anciana Li recordara algo: "No hace mucho tiempo, una persona llamada Mi Gongzi la visitaba con frecuencia. Él parecía ser realmente rico. Si hubiera alguien que gastara mil liang silver, debe ser él ".
Mi Gongzi siempre vino solo. O vestía una túnica larga o una capa, actuando en secreto. Excepto por Xu Yanwei, nadie ha visto su verdadera cara. El callejón de retención siempre tenía este tipo de invitado, así que no era demasiado extraño.
Cuando Gu Shenwei pensó en este 'Mi Gongzi', se formó una imagen en su corazón.
- Nota del traductor: Ya shu es una oficina gubernamental en la China feudal. ol>
Advertisement