Death Sutra - Chapter 85
Advertisement
Capítulo 085 Adivina el asesino
Gu Shenwei estaba perdido y no tenía idea de lo que estaba pasando. Él era solo el discípulo de un asesino que había aceptado una solicitud de asesinato. Ahora, tenía que demostrar su inocencia encontrando a otro asesino.
Tie Hanfeng debe haber gastado mucha plata y usado un gran favor para crear una oportunidad de redención para Gu Shenwei. El costo debe haber sido tan alto que parecía imposible para el discípulo de un asesino devolverlo.
Gu Shenwei tenía sentimientos encontrados sobre toda la situación y no volvió a hablar hasta que llegaron a la puerta norte de la ciudad.
Alguien ya estaba allí, esperando al Maestro y al discípulo.
Tie Hanfeng llevaba una sonrisa protectora en su cara roja mientras saludaba con entusiasmo a esa persona y tiraba de su discípulo para inclinarse ante el comandante de la patrulla.
El comandante de la patrulla era un oficial marcial de la ciudad de Jade que comandaba cien subordinados y tenía la responsabilidad de patrullar su territorio y capturar a los ladrones que encontraba. Sin embargo, el territorio bajo su control era muy pequeño. El sur de la ciudad de Jade tenía todo tipo de personas, buenas y malas, y no podía ser reclamado por nadie. Además, nadie se atrevió a controlar el área que se extendía desde el exterior de la puerta norte de la ciudad hasta Golden Roc Castle. Incluso en el norte de la ciudad de Jade, muchos ricos y nobles vivían allí y no tomaron en serio al comandante de la patrulla.
El comandante actual era llamado Zhong, con un primer nombre Heng. Venía de Central Plains y Tie Hanfeng lo llamaba "Comandante Zhong" o "Lord Zhong".
El comandante Zhong Heng vestía la ropa simple de un oficial militar. Se puso alto y erguido con la apariencia de un erudito que tenía una barba delgada. Un sable con un estilo de Central Plains colgaba de su cintura, que era más larga, más ancha y ligeramente doblada en comparación con el sable estrecho del Golden Roc Castle.
Un sentimiento de intimidación surgió espontáneamente en el corazón de Gu Shenwei. Él estaba muy familiarizado con este tipo de personal militar. Cuando vivía en las Planicies Centrales, vio a muchos oficiales militares visitar su casa todos los días. 'Comandante' no era un título oficial en las Planicies Centrales, por lo que a juzgar por la ropa, probablemente era un oficial inferior del quinto o se*to nivel.
Zhong Heng no habló con el adolescente que se sospecha que mató a un funcionario importante. En cambio, casualmente conversó con Tie Hanfeng por un momento antes de ir al grano, '' ¿Qué piensas hacer, hermano Hanfeng? ''
"¿Quién podría ser mejor que Lord Zhong para encontrar un asesino oculto en la ciudad? Nosotros, maestros y discípulos, planeamos simplemente seguirte para aprender algo nuevo y también para ser rehenes durante tres días, jaja ''.
Los dos divagaron durante mucho tiempo, y su conversación se movió de una manera indirecta, evitando un tema no hablado todo el tiempo. Casi la mitad del día había pasado, pero ni siquiera entraron por la puerta de la ciudad. Gu Shenwei realmente quería regañarlos, pero se contuvo a sí mismo ya que el estado era bajo.
"Bueno, no puedo garantizar que pueda resolver el caso, pero las formalidades siempre son necesarias, así que deberíamos ir al Ju Palace y dar una explicación primero".
El Stone Country era un pequeño país ubicado en las regiones occidentales y los miembros del linaje real eran llamados Ju. Hace diez años, dos príncipes escaparon y vinieron aquí debido a una revolución en el palacio. Querían pedir prestados algunos soldados para recuperar su realeza, pero no habían ahorrado suficiente dinero. Sin embargo, la buena suerte cayó en sus rodillas desde el cielo cuando el Rey murió de repente sin dejar atrás ningún niño. Al final, los ministros de dos partidos diferentes lucharon entre sí hasta que finalmente decidieron darles la bienvenida a los hijos del viejo rey.
Ju Gaotai, el príncipe más viejo que acababa de enterarse de que su condición de príncipe heredero estaba siendo reintegrado hace diez días, había muerto repentinamente en la casa de una prostituta en el sur de la ciudad de Jade.
El llamado Ju Palace era en realidad una pequeña mansión. Incluso parecía estar lleno de gente porque los dos príncipes y toda su familia vivían dentro.
El príncipe más joven evitó reunirse con ellos con una excusa al azar, por lo que el que los saludó fue un ministro que vino a invitar al príncipe a su casa y que era un guardaespaldas del príncipe.
El ministro fue un buen conversador y felizmente conversó con Zhong Heng y Tie Hanfeng sobre temas irrelevantes. Gu Shenwei de repente sintió que había regresado ael Central Plains y estaba sentado entre su padre y otros compañeros oficiales.
Aunque el ministro había expresado adecuadamente su condolencia por la muerte del príncipe anterior, todos podían ver que no tenía ningún sentimiento profundo hacia el príncipe más viejo. Había venido de Stone Country con prisa y solo había pasado varios días con el futuro rey. En el pasado, hace unos diez años, el príncipe aún era un niño pequeño. Así que no era de extrañar que no tuviera un fuerte apego al príncipe más viejo.
El verdaderamente triste era el guardaespaldas, que también era llamado Ju. Venía de una rama de la familia real y estaba armado con un sable doblado de las regiones occidentales. Como guardaespaldas del príncipe, sintió que el asesinato del príncipe era su culpa, por lo que miró fríamente a Gu Shenwei como si fuera a sacar su sable y vengar a su señor en cualquier momento.
Después de hablar durante aproximadamente dos horas, la única conclusión a la que llegaron fue que el príncipe anterior Ju Gaotai había salido solo la noche antes de ayer. En ese momento, solo quedaban tres días antes de que comenzara a regresar a su país. Como tal, quiso despedirse de los diez años de su vida que había pasado en el exilio. Sin embargo, todo cambió cuando las malas noticias llegaron ayer al mediodía.
"Xu Guanren tenía una profunda amistad con el príncipe. Qué lástima, qué lástima. '' 1
El ministro suspiró antes de hacer un discurso sincero y triste que recordaba las amistades de ambos y la conexión entre el Stone Country y la familia Meng. El discurso fue tan conmovedor que casi sonó como si hubiera seguido al príncipe todos estos años.
Gu Shenwei escuchó por un largo tiempo antes de que finalmente entendiera que 'Xu Guanren' era en realidad Big Belly Buddha.
Tie Hanfeng aprovechó una pausa en la conversación para preguntar sobre el asunto de revisar el cadáver. El ministro adoptó una expresión avergonzada al explicar que, aunque el príncipe aún no había subido al trono, todavía era el señor de un país. Sus restos habían sido puestos en el ataúd y era tabú reabrirlo. Finalmente, Zhong Heng le garantizó a Tie Hanfeng su título oficial como garantía de que había revisado el cadáver personalmente y descubrió que el golpe mortal fue de un solo corte. La herida estaba localizada en el lado derecho del cuello y era muy pequeña, todas las cuales se ajustaban a las características del sable estrecho utilizado por los del Castillo Golden Roc.
Con la garantía de Zhong Heng, Tie Hanfeng no insistió en ver personalmente el cadáver. Gu Shenwei pensó que Lame Tie había cometido un error y que era imperativo verificar personalmente el cadáver, pero no estaba calificado para hablar en este momento.
Cuando los tres estaban a punto de partir, el guardaespaldas ofendido Ju dijo de repente: "Lord Zhong, no le crees a este niño, ¿verdad? Sé que el Golden Roc Castle dijo que no tenían nada que ver con el asesinato, pero si quieren liberar a este niño, incluso si el Stone Country es pequeño, aún podemos reunir a varios miles de tropas de élite ''.
Zhong Heng intentó bromear avergonzado mientras Tie Hanfeng se apresuraba a decir: "Oye, si el Castillo de Golden Roc realmente quisiera despejar la carga, no molestaríamos a Lord Zhong". Aunque en su país hay varios miles de soldados de élite, pregunte cuántos de ellos no están bajo la bandera del castillo Golden Roc? ''
El Golden Roc Castle fue una organización de asesinos, mientras que apoyó a muchos mercenarios que sirvieron como ejércitos para los países de las regiones occidentales. Por lo tanto, las palabras de Tie Hanfeng no fueron todas una falsa intimidación.
Al escuchar estas palabras, la cara del guardaespaldas Ju se volvió tan roja como la de Tie Hanfeng. El ministro vio la situación tensa y rápidamente se acercó al guardaespaldas Ju para tratar de resolver la disputa.
Cuando los tres salieron del palacio, la atmósfera no era tan armoniosa como cuando entraron por primera vez.
Zhong Heng invitó al Maestro y al discípulo a su oficina a tomar té y bocadillos. Al ver que el atardecer se acercaba rápidamente, finalmente comenzaron a discutir el tema principal. En este punto, Gu Shenwei no pudo esperar más y rechazó su opinión, '' Esos dos mataron al príncipe. El ministro no vino a darle la bienvenida al príncipe. Regresó para matar a su señor, y el que hizo la mudanza fue ese guardaespaldas. Después del asesinato, arrojé un sable falso en la habitación. Cualquiera podría hlo recogió y mató a alguien ''.
El comandante Zhong Heng miró cuidadosamente al adolescente por primera vez sin menospreciarlo por su bajo estatus. "Tu idea es atrevida, pero ¿por qué el ministro se unió con el guardaespaldas para matar al príncipe? Sabes, este príncipe iba a ser un Rey pronto, y ni siquiera era tiempo suficiente para complacerlo ''.
"Debido al príncipe más joven". Gu Shenwei ya había pensado en el tema durante mucho tiempo y gradualmente se había sentido cada vez más seguro de que su conjetura era correcta a medida que pasaba el tiempo. "Si el hermano mayor muere, el hermano menor estará calificado para ser rey, por lo que sobornó al ministro y al guardaespaldas para que asesinaran a su señor". La razón por la cual los dos estuvieron de acuerdo es porque la contribución de ayudar a un señor a tomar el trono es más grande que darle la bienvenida a un señor en casa ''.
Gu Shenwei miró el asesinato con la forma en que se entrenó en Golden Roc Castle y sintió que todo estaba claro como el cristal.
Tie Hanfeng se burló con desaprobación, pero Zhong Heng estaba interesado y comenzó a tratar a este adolescente que estaba "lleno de aura asesina" en serio. "Considerando el asunto tal como está, lo que dijiste es de alguna manera razonable. Sin embargo, hubo una cosa que te equivocaste. Según la costumbre de Stone Country, un guardaespaldas real solo puede tener un solo señor durante toda su vida. En el momento en que el príncipe más viejo murió, el guardaespaldas Ju estaba destinado a proteger su tumba por el resto de su vida y nunca regresar al palacio ''.
'' La regla puede cambiarse una vez que este príncipe más joven se convierta en rey ... ''
Zhong Heng negó con la cabeza, '' No, no, no entiendes la costumbre aquí. El poder del Rey no es tan grande como imaginaste. Es completamente diferente de las casas imperiales de Central Plains. Incluso el propio Rey no puede protegerse si rompe con la costumbre ''.
Gu Shenwei había vivido durante varios años en las regiones occidentales y había oído hablar de algunas costumbres locales de su padre. Lo que dijo Zhong Heng no parecía exagerado, y Tie Hanfeng también asintió con la cabeza para estar de acuerdo con su análisis.
'' '' Entonces el príncipe más joven estaba aliado con el ministro, y el asesino era otra persona ''. Gu Shenwei ajustó rápidamente su pensamiento.
Esta vez fue Tie Hanfeng quien lo refutó, diciendo: "Dummy, ¿estás despierto? No estamos aquí para descubrir quién fue el verdadero asesino, estamos aquí para demostrar que la tercera persona no fue asesinada por usted ".
Encontrar al verdadero asesino y deshacerse de la sospecha parecía ser una cosa, pero Gu Shenwei aún entendía el significado de su Maestro: "Ese par de hermanos puede demostrar que solo he matado a dos personas".
"Están perdidos". Zhong Heng frunció el ceño, como si también estuviera desconcertado: "He enviado a alguien a buscar por todo el sur de Jade City, pero simplemente desaparecieron". No pudimos encontrar a nadie, vivo o muerto ''.
'' Nadie los ha visto desde que Xu Xiaoyi te trajo de la taberna. Puedo garantizar eso ''.
Tie Hanfeng también hizo una promesa de que los dos hermanos no estaban a la vista, lo que sorprendió a Gu Shenwei. Había notado la popularidad de Tie Hanfeng en el sur de la ciudad de Jade, pero no esperaba que Tie Hanfeng hubiera investigado la situación en silencio.
Parecía como si el caso ya hubiera llegado a un callejón sin salida. Aunque Gu Shenwei tenía un sospechoso en mente, no tenía ninguna evidencia para arrestarlo.
'' Ven, es casi la hora. Miremos a su alrededor y le preguntemos a alguien, tal vez todavía podamos cambiar este caso. Sería mejor si pudiéramos encontrarnos con los dos diablitos. Si la verdad es lo que dijiste, entonces siguen siendo la mejor evidencia ''.
Zhong Heng llamó a dos policías y él abrió el camino en el frente con una linterna. Salieron de la oficina y se dirigieron al sur de Jade City hasta que finalmente llegaron al famoso "callejón de la retención".
Las calles a ambos lados del callejón de retención estaban abarrotadas de más de cien pequeñas casas de dos y tres pisos. Aquí se reunieron las mejores y más famosas prostitutas de Jade City, y Xu Yanwei fue una de ellas.
Tie Hanfeng tenía los ojos encendidos ya que incluso él no había venido a este lugar con demasiada frecuencia. '' ¿Ves esta casa? Xiao Fengchai vive allí. Pero es una mujer increíble, pero es tan cara que hace que la gente quiera suicidarse. Tuvimos una aventura antes, pero mira esa fea y vieja gallina en la puerta. Ella actúa como si no me conociera ''.
ZHong Heng sonrió sin decir nada, y Gu Shenwei fingió que no había oído nada.
La pequeña casa de Xu Yanwei estaba tan desordenada como ayer por la mañana. Los cadáveres habían sido eliminados, pero las manchas de sangre todavía estaban allí. Gu Shenwei todavía podía recordar dónde y en qué posición Big Belly Buddha y ese guardaespaldas habían muerto. Había una tercera mancha de sangre en la cama, donde estaba sentado Xu Yanwei cuando Gu Shenwei estaba matando.
'' 1000 liang silver una vez fue colocada aquí ''.
Gu Shenwei señaló la mesa baja vacía.
''Se fue. No había nada cuando llegaron los policías. Tal vez fue quitado por el hermano y la hermana, o el asesino se fue con eso ''.
O se lo llevaron los policías que llegaron primero, pensó Gu Shenwei.
Big Belly Buddha había manejado cinco prostitutas y todas vivían cerca. Los dos policías siguieron la orden de traer a los cuatro restantes. No estaban dispuestos a subir las escaleras, por lo que el interrogatorio tuvo lugar en la planta baja.
"Mi señor, realmente no es un buen momento para hablar con nosotros. Estamos a punto de recibir más invitados, e incluso una pequeña demora es una gran pérdida ", dijo una prostituta acre. Los restos de Big Belly Buddha eran apenas fríos, y sin embargo, ya habían encontrado un nuevo señor y continuaban con sus asuntos.
Zhong Heng les pidió a los cuatro sus nombres primero. Los nombres no eran nada especiales, pero eran algo así como Ying, Yan, Jin y Yu. Gu Shenwei notó que no seguían la regla de Big Belly Buddha para llamarse a sí mismos del apellido Xu. 2
Luego la habitación se volvió turbulenta cuando las viejas gallinas y las criadas se inundaron para instarlas a irse como maremotos, diciendo que o el "príncipe" había venido o que el "rey" se iba a ir. Esto hizo las cuatro prostitutas más distraídas y sus respuestas rápidamente se volvieron más incoherentes.
¿Un príncipe de Stone Country? Sí, Ju Gaotai a menudo venía aquí a jugar, pero no lo he visto en varios días. Wow, él es realmente un príncipe, ¿ayer por la mañana? Estábamos todos durmiendo, y los sirvientes también estaban tomando un descanso. Era demasiado temprano y no había mucha gente en la calle. ¿El hermano y la hermana de apellido Xu? Quién sabe, tal vez ya fueron asesinados y arrojados al salvajismo.
En medio de la confusión, Zhong Heng y Tie Hanfeng no encontraron ninguna pista valiosa, pero una prostituta simuló tropezarse con Gu Shenwei. Ella rápidamente le susurró al oído: "Cuarto período nocturno, ven solo".
Esa prostituta se llamaba Shen Yanshi, y ella vivía en la habitación opuesta a Xu Yanwei.
- Nota del traductor: Guan Ren se traduce literalmente como "gente del gobierno". Es un título similar al de Gongzi, pero en los viejos tiempos se usaba más comúnmente como "marido".
- Nota del traductor: Literalmente, Ying, Yan, Jin y Yu significan Warbler, Swallow, Gold y Silver. ol>
Advertisement