Death Sutra - Chapter 72
Advertisement
Capítulo 72 South Wall
Un río dividía la ciudad de Jade en dos, el norte y el sur. Una gran pared de mazorca demasiado alta para que la persona promedio pueda escalar se construyó en la orilla norte del río, esta pared sirvió para dos propósitos: la primera para contener a los habitantes del sur, y la segunda para evitar que entraran ilegalmente.
Tie Hanfeng tenía el yao pai del asesino de Golden Roc Castle, que era una forma de pasaporte aceptable: Servant Huan era su equipaje. "Sígueme de cerca, sin mí, tu Maestro, olvídate de regresar al castillo. Solo te pudrirías en el sur de la ciudad y te darían de comer a los perros ".
El norte de la ciudad de Jade era uno de los lugares más seguros de la región occidental o incluso del mundo entero, mientras que el sur de la ciudad de Jade era ...
Gu Shenwei pasó algún tiempo observando y encontrando la palabra correcta, después de cruzar el único puente de pontones y entrar al sur de la ciudad de Jade, finalmente llegó a la conclusión de que este era el lugar más desenfrenado bajo el cielo.
El primer edificio que vio fue un burdel en ruinas, erigido en el cruce de caminos y señalando a los visitantes exactamente lo que era el sur de la ciudad de Jade. Ya era anochecer, y una prostituta apática estaba de pie a la entrada del burdel. Incluso su coloración espesa y su maquillaje en polvo no podían ocultar las arrugas debajo de sus ojos, eran claramente visibles a la luz del sol. Solo después del anochecer ella emergería como una belleza finamente vestida.
Pero Tie Hanfeng se comportó como si hubiera visto a una hermosa diosa, su rostro rubicundo estaba aún más rojo que las nubes del atardecer en el horizonte. Muy contento, sostuvo a la prostituta y caminó hacia el interior. Ya había cruzado el umbral cuando recordó a su discípulo que todavía estaba afuera, "¿Quieres jugar?", Volvió la cabeza y preguntó a medias.
Gu Shenwei inmediatamente negó con la cabeza 'no'.
'' Entonces espere afuera por un tiempo, no se vaya demasiado lejos ''.
Gu Shenwei no podía pararse en la puerta del burdel, porque si lo hacía sería tratado como portero o chulo. Así que continuó caminando por la calle y se detuvo después de pasar por tres burdeles y cuatro tabernas.
Estaba oscureciendo, y desde las puertas y ventanas abiertas que bordeaban la calle, una suave luz se proyectaba sobre el suelo sucio, formando un nuevo camino luminoso que parecía perlas. El burdel en ruinas, la prostituta apática, incluso el barro en el suelo tenía un atractivo atractivo bajo la luz caótica de la noche. Así que, en un abrir y cerrar de ojos, el sur de la ciudad de Jade cambió de un infierno de desesperación y pobreza a un paraíso de embriaguez y libertinaje, atrayendo a los incontables invitados, que ahora se apiñaban en la calle, que de repente aparecieron como desde la clandestinidad.
Gu Shenwei finalmente entendió por qué su padre no quería quedarse demasiado tiempo en la ciudad de Jade: no quería que sus tres hijos se sintieran atraídos por la escena de la fiesta y el jolgorio.
De pie en la esquina de la calle y observando a los transeúntes, Gu Shenwei sospechaba que muchos de estos invitados venían del seguro distrito del norte. Porque todos estaban vestidos magníficamente, acompañados por grupos de sirvientes, pavoneándose a lo largo de la calle como gansos que supervisan sus territorios.
Entre los transeúntes, incluso había asesinos del castillo. Sus rasgos eran muy conspicuos: se veían sombríos y severos, y deliberadamente caminaban por la calle con la cabeza gacha. Una vez que alguien se acercaba, instantáneamente disparaban una mirada cautelosa, su aura asesina incluso podía ser detectada fuera de la calle.
El castillo de Golden Roc requería que sus asesinos pasaran inadvertidos todo el tiempo, pero en esta ciudad insomne que se llenaba de una atmósfera alegre, el bajo perfil y la cautela del asesino eran como las arrugas en la cara de la vieja prostituta expuesta bajo el sol. No importa cuán grueso fuera el polvo, no podían ocultarse.
Por el contrario, Tie Hanfeng, que estaba fuera de lugar dentro del castillo, era como un pez en el agua, y podía ocultar su identidad asesina con facilidad.
Gu Shenwei se sintió un poco incómodo. A él no le gustaba este lugar. Preferiría quedarse detrás de la fría pared de piedra de Golden Roc que quedarse en esta multitud clamorosa. Este era un mundo que nunca antes había tocado, era incluso más extraño que el castillo del asesino.
La mayoría de los peatones intentaron evitarlo, este adolescente era el mismo que los conspicuos asesinos Golden Roc, tal vez incluso más típico que ellos.
Pero también había gente interesada en él, un joven que llevaba un poncho caminó junto a él, luego se volvió y le susurró al oído a Gu Shenwei: "¿Quieres un buen sable? Es absolutamente el sable más afilado bajo el cielo, no se opacará incluso después de cortar a cien personas ".
Gu Shenwei no estaba acostumbrado a estar tan cerca de un extraño, su bOdy inconscientemente se inclinó hacia atrás y trató de extender su mano derecha para tocar la empuñadura de su sable, luego se dio cuenta de que había entregado su arma al norte de la puerta de Jade City hace mucho tiempo.
''No.''
Después de la negativa contundente, el joven no mostró ninguna intención de retirarse, en cambio, continuó promocionando sus productos: "¿Qué pasa con los venenos, tengo todo tipo: Antiaris Toxicaria, Heartbroken Power, no dejará rastro en todas.''
"No tengo dinero".
Gu Shenwei esperaba que esto apagara la pasión del hombre, pero ese joven simplemente quedó aturdido un poco, y luego sonrió, "Hermano pequeño, no debiste haber comprado nada en el distrito sur antes. A primera vista de ti, supe que saliste del castillo, solo abre la boca si quieres ganar dinero, o cualquier otra cosa, siempre y cuando ... "El joven se llevó el dedo al cuello.
Gu Shenwei lo entendió, la moneda utilizada por los asesinos Golden Roc no era oro y plata, sino cabeza.
El joven esperaba con esperanza que el adolescente se tragara el cebo cuando un hombre repentinamente saltó de un lado a otro, lo empujó varios pasos hacia atrás y escupió ferozmente dos palabras, "¡F * k fuera!"
El joven huyó y la cara de Tie Hanfeng restauró una sonrisa. No había estado bebiendo, pero su temperamento era incluso mejor que cuando estaba borracho. Le dio unas palmaditas en el hombro a su discípulo, "No importa una mier** sobre esos bastardos, ni siquiera pueden vivir para ver el mañana. Solo sigue a tu Maestro si quieres ganar mucho dinero, incluso si no puedes ser un asesino, aún vivirás mejor que nadie ", instruyó con seriedad.
'' No, seré un asesino ''. La respuesta de Gu Shenwei fue resuelta y decisiva, pero Tie Hanfeng no se tomó en serio, arrastró a su discípulo y caminó a propósito, '' Sígueme, te llevaré a un buen lugar, para ver si todavía quieres ser un asesino ''.
Gu Shenwei quería recordarle a su Maestro que el propósito de este viaje era matar a alguien, pero que no podía encontrar una oportunidad. Se dijo que alguien había planeado en secreto y quería matar al propio discípulo de Tie Hanfeng. Gu Shenwei no creía esto, pero quería ver por sí mismo las técnicas de asesinato de su Maestro.
Hace mucho tiempo, una sección de la muralla de la ciudad en la esquina suroeste de la ciudad de Jade se había derrumbado y quedó rota desde entonces. Muchas tiendas se extendieron fuera de la ciudad debido a esto y formaron un nuevo territorio bullicioso fuera de la ciudad. El llamado "buen lugar" mencionado por Tie Hanfeng estaba ubicado en esta área. Desde que retrocedió sobre la pared derrumbada de la ciudad, se llamó 'southwall'.
"Como dice el refrán, uno no retrocederá a menos que uno tropiece con la pared sur, ¿sabe lo que sigue? Nadie volverá atrás una vez que hayan ingresado al surwall, jaja. '' 1
Tie Hanfeng estaba tan emocionado como un niño, 'matar a alguien' se había convertido en una excusa para la búsqueda del placer, ya había olvidado su propósito por completo antes de entrar en la taberna del sur.
A diferencia de otros lugares, la taberna del sur era muy mala con la luz. La puerta oscurecida sería fácilmente pasada por alto por transeúntes desconocidos.
Los porteros eran dos gordos, uno alto y uno bajo. Registraron a cada huésped y tomaron todas las armas que encontraron: sable, espada y daga. '' Reclamo al salir '', agregarían estas palabras sin emoción después de la confiscación.
Tie Hanfeng obviamente era un cliente habitual aquí, extendió los brazos para mostrar que estaba desarmado y entró directamente sin una búsqueda corporal. Los dos gordos se inclinaron felizmente hacia él, pero bloquearon al adolescente que lo seguía e hicieron una búsqueda exhaustiva antes de empujarlo adentro.
La primera impresión de Gu Shenwei en la taberna del sur era la misma que en todo el distrito sur;terrible. Sintió una mezcla de desdén, disgusto y una pizca de cautela. Nunca podría haber imaginado que, en el futuro, trataría este lugar como un segundo 'hogar'. Y como había perdido su primer "hogar", este sería su propio "hogar".
Lo que más sorprendió a Gu Shenwei fue que Tie Hanfeng era un pez gordo aquí.
La obsequiosa aparición de Lame Tie en Golden Roc Castle quedó impresa en el corazón de Gu Shenwei, así que cuando vio a casi todos los invitados y meseros saludar con entusiasmo a su Maestro e invitarlo a tomar algo en la taberna, primero pensó que era un malentendido.
La taberna tenía una distribución amplia y estaba encendida con luces dentro. Estaba lleno de mesas de todos los tamaños, y más de una docena de camareros se escurrieron entre la multitud para satisfacer las necesidades de todos los invitados: sus movimientos eran tan ligeros y ágiles que fácilmente se encontrarían con Tie Hangfeng, "No toques el suelo". estándar.
Los licores intoxicantes fueron la base de la fama de Southwall. Había recogido los mejores licores del mundo, de este a oeste y de norte a sur. Un invitado de Central Plains, que se encontraba a miles de kilómetros de distancia, podía beber el licor de Fen fermentado especialmente, el licor Diao de su ciudad natal, y también probar variedades de vino de las que nunca antes habían oído hablar. Los invitados que querían probar cosas nuevas generalmente pedían una taza de cada marca, podían beber desde los segundos períodos de vigilancia hasta el amanecer y el mismo espíritu nunca se serviría dos veces. Los bebedores experimentados solo pedían un único tipo y lo saboreaban hasta emborracharse.
Gu Shenwei perdió el rumbo tan pronto como entró, y le tomó un tiempo ver a su Maestro que estaba sentado y saludándolo con la mano desde la esquina.
Licores embriagadores de varios colores cubrían la mesa frente a Tie Hanfeng. Aunque era un alcohólico, nunca había probado todas las marcas y alcanzado el nivel experimentado. Bebió como los invitados que llegaron al sur del país por primera vez, centrándose más en la cantidad que en la calidad.
Tie Hanfeng empujó una copa de vino tinto hacia su discípulo, "Beba", dijo roncamente.
Gu Shenwei negó con la cabeza. Tie Hanfeng metió la taza de jade en la mano de su discípulo, "Cada asesino bebe, esta es una técnica que debes aprender".
Naturalmente, Gu Shenwei no creyó esta declaración, pero aun así planteó la copa de vino. Mirando el líquido sanguinolento, sintió una oleada de náuseas en lo más profundo de su estómago. En las últimas pruebas mensuales, había matado a tres personas sucesivamente, pero este sentimiento todavía lo seguía. Este era su secreto, por lo que siguió el ejemplo de su Maestro y vació la taza.
El vino ácido y dulce se revolvió en un remolino en su estómago, le quitó las náuseas y luego pareció volar todos sus sentimientos.
Gu Shenwei bebió una taza tras otra como su Maestro. La gente vino a hablar y beber con Tie Hanfeng de vez en cuando. Tie Hanfeng tenía la capacidad de verter licor en su boca mientras hablaba sin pausa, bebía incluso más rápido que su discípulo silencioso.
Al principio Gu Shenwei solo se enfocó en la bebida, gradualmente entendió que las pláticas de su Maestro no eran simples saludos entre conocidos, sino intercambios de todo tipo de información.
Un hombre, delgado como el bambú, dijo que un gordo del condado de Shu Le murió en el callejón de las cerezas. Entonces, un tuerto me susurró que tenía un lote de productos, estoy buscando a alguien que lo escolte hasta Central Plains. Tie Hanfeng lo tenía en cuenta, agitó su mano y llamó a un hombre de mediana edad en mal estado, diciéndole que había asuntos que hacer y que no se trataba de "productos oficiales", por lo que podría subir un precio un poco más. El hombre de mediana edad se inclinó en agradecimiento y caminó hacia la multitud para encontrar al hombre de un solo ojo. Tie Hanfeng luego llamó al hombre delgado cerca y se metió una pequeña bolsa de plata en la mano.
Todo esto se hizo mientras una taza de licor estaba en sus labios.
Cuanto más tarde se convirtió, más personas llegaron a la taberna. La gente parecía seguir apretando dentro, y nadie quería irse. El negocio de Tie Hanfeng fue muy bueno, sacó un montón de platas pero trajo más. Cuando menos gente se le acercó, finalmente comenzó a hablar de todo bajo el sol con algunos amigos que bebían de verdad.
Había muchos amigos bebiendo y tenían varias apariciones, pero Gu Shenwei estaba seguro de que no había asesinos Golden Roc entre ellos. Solo recordaba a un hombre.
Ese hombre tenía una larga cara de caballo y una boca desproporcionadamente pequeña. Habló con Tie Hanfeng por más tiempo. Eran buenos viejos amigos y habían hecho muchos grandes negocios juntos. Los dos hablaron mientras bebían y gradualmente se volvieron nostálgicos. Empezaron a recordar los dulces momentos de la juventud, sus buenos amigos fallecidos, sus bellas y afectuosas mujeres, e incluso recordaron a sus enemigos enterrados hace mucho tiempo con lágrimas en los ojos.
Después de la medianoche, los clientes se dispersaron gradualmente. El hombre con cara de caballo abrazó a Tie Hanfeng y también se alejó.
Tie Hanfeng se lo había pasado muy bien. Completamente satisfecho y satisfecho, se acarició el vientre, miró la cara de su discípulo y dijo: "Ve, mata a ese bastardo".
- Nota del traductor: uno no retrocederá a menos que un golpe en la pared sur sea un viejo refrán chino, se usa para mostrar que alguien es demasiado terco para escuchar las sugerencias de los demás. ol>
Advertisement