Death Sutra - Chapter 58
Advertisement
Capítulo 058 en el aire
Antes de que Shangguan Yushi pudiera cerrar la ventana, Gu Shenwei echó un vistazo dentro de la habitación y vio cómo ella había "resuelto" a ese guarda sombra: el adolescente estaba atado con la boca llena, inmóvil.
Shangguan Yushi cerró rápidamente la ventana, sus ojos agudos detrás de su máscara negra advirtieron al sirviente Huan que se trataba de los asuntos personales de las dos chicas y que no eran de su incumbencia.
Los cuatro se dividieron en dos grupos. Shangguan Ru y Shangguan Yushi tomaron la delantera, Shangguan Fei y Gu Shenwei siguieron detrás. Estaban separados por más de 10 pasos y solo podían verse a la nebulosa luz de la luna.
La cámara interior no estaba tan fuertemente custodiada como el castillo este y oeste, llegaron a la pared exterior de Liu Sha Dian sin problemas. Las dos adolescentes saltaron a la pared y soltaron una cuerda delgada. Sus habilidades de ligereza habían mejorado mucho en los últimos meses y el muro no era tan alto como la pared del castillo.
Los 'grandes ladrones' ya habían entrado en el territorio de Liu Sha Dian. De ahora en adelante, tenían que ser muy cuidadosos por cada paso que daban. Las chicas siguieron caminando por delante, solo gesticulando que era seguro para los otros dos seguirlo luego de asegurarse de que todo estaba bien.
Muchas antorchas se encendieron afuera de Liu Sha Dian, los fuegos parpadeantes proyectaban sombras distorsionadas de vez en cuando. La luz de la luna y las estrellas se atenuaron de inmediato.
Más de 10 maestros espirituales protegían el templo sagrado de la familia Shangguan día y noche, y nunca podrían haber imaginado que varios "descendientes indignos" vendrían a robar de él.
La única forma de acercarse al templo era subiendo los escalones del camino oficial, pero debajo de los escalones se construían muchas cabañas de piedra que albergaban a los maestros espirituales. Parecía imposible avanzar sin ser notado.
Los cuatro subieron rápidamente sin encontrar a nadie, este lugar estaba lejos de ser tan resguardado como lo habían imaginado.
A la izquierda de los escalones había una estela de 1 a 2 metros de altura. Al lado de la estela había un pilar de piedra que colgaba una hilera de lámparas de arriba a abajo, su luz parpadeante revelaba claramente los caracteres grabados en la estela: "Asesinatos interminables a lo largo de los seis caminos de la reencarnación". 1
Gu Shenwei solo pudo echarle un vistazo, pero su corazón se estremeció. Resultó el nombre de Liu Sha Diancame de las palabras escritas en la estela. Esas palabras le recordaron una idea que tenía en mente, pero ahora no tenía tiempo para pensar detenidamente sobre eso, Shangguan Fei los había llevado a la esquina más alta.
La esquina aguda estaba ocupada principalmente por un gran trípode de bronce, estaba abarrotada y los cuatro apenas encontraban un lugar para pararse. Ahora era el momento de que Gu Shenwei, el más fuerte, actuara.
Gu Shenwei tomó la garra voladora extendida de Shangguan Fei, miró cuidadosamente la pared este de Liu Sha Dian frente a ellos.
Nunca había estado allí antes y solo había escuchado una descripción aproximada de Shangguan Fei, por lo que no sabía la posición exacta de la ventana. Little Gongzi no era una persona prudente, no podía recordar información detallada sobre la ventana, como el tamaño o la altura. Entonces Gu Shenwei solo podía confiar en su instinto y tomar el área relativamente más oscura como el objetivo.
Detrás de él, Shangguan Yushi siguió empujando su cintura, instándolo a hacerlo rápidamente. Gu Shenwei incluso sospechó que esta adolescente quería destruir el plan y echarle toda la culpa a él.
Gu Shenwei usó su energía yang para lanzar la garra voladora, para suavizar su impacto y sonido cuando aterrizó, también infundió algo de energía yin antes de lanzarla.
Aunque su energía interna no podía mejorar, ya que estaba controlada por Xue Niang, tenía más experiencia en el uso de energía yang y yin.
La delgada cuerda rápidamente salió de la mano de Gu Shenwei como una serpiente resbaladiza. Habían planeado durante varios días, pero todo el plan aún tenía fallas graves. Si las ventanas de Liu Sha Dian se cerraran por la noche y la garra voladora no pudiera agarrar nada, solo podrían mirar el templo y suspirar.
Finalmente, con un sonido de clic bajo, la garra voladora aterrizó. Las ventanas estaban abiertas.
Los cuatro se quedaron quietos y escucharon en silencio por un largo tiempo. Si los maestros espirituales fueron alertados por el sonido, todo el robo se arruinaría.
Solo se escuchaba el sonido del viento y el extraño ruido ocasional del abismo sin fondo, que sonaba como los roques dorados que picoteaban los ojos de las bestias.
Tal vez todavía hay más rocs dorados viviendo allí, pensó Gu Shenwei. Tiró de la cuerda más fuerte hastano podía jalar más.
Los otros tres también se unieron para ayudar, ataron firmemente el extremo de la cuerda a una de las patas del trípode de bronce.
Shangguan Yushi también tiró con fuerza de la cuerda y asintió a Shangguan Ru después de asegurarse de que fuera lo suficientemente firme.
Shangguan Ru respiró hondo, sostuvo la cuerda con las manos y los pies y se encaramó a Liu Sha Dian como un ágil mono.
Esto no fue una broma. Aunque el acantilado era la "defensa" más poderosa del Golden Roc Castle, era diferente de las personas y trataría a todos de manera justa, todas las cosas eran iguales ante la naturaleza. No mostraría misericordia simplemente porque el desafiante era la hija de Unique King. Si ella cometía el más mínimo error, o si la garra voladora estaba descuidadamente arreglada, Shangguan Ru se caería y se haría pedazos en las rocas de más abajo.
Si tal tragedia ocurría, el Siervo Huan debe morir para pagar su culpa, incluso Shangguan Yushi probablemente no podría escapar de la muerte. Entonces, estos dos estaban realmente preocupados.
La pequeña figura de Shangguan Ru se precipitó en la noche, finalmente, desapareció en la sombra más oscura.
En el lado de Liu Shan Dian, la cuerda se sacudió en una explosión, los otros tres en la esquina aguda se sintieron aliviados. Shangguan Ru había llegado a salvo.
El siguiente fue Shangguan Yushi. Sostuvo la cuerda con una mano y señaló a Shangguan Fei con la otra, agitándola y luego señalándola lejos, indicando que debería quedarse y vigilar.
Shangguan Fei era muy activo cuando practicaba, pero en ese momento, la soga estaba a solo varios pies del suelo. Ahora había un abismo sin fondo debajo de la cuerda que lo asustaba. Así que inmediatamente asintió para aceptar el trabajo que su primo le asignó, pensando que era demasiado correcto.
Shangguan Yushi luego se volvió hacia el sirviente Huan y también agitó su mano.
Gu Shenwei estaba sorprendido. No podía quedarse, si no podía entrar a Liu Sha Dian, no podía robar el sable de madera que Xue Niang necesitaba. Entonces todo su arduo trabajo devastar sus cerebros para instigar a los gemelos a ser "grandes ladrones" se desperdiciaría y sería realmente un juego.
Sacudió la cabeza.
Pero la mirada de Shangguan Yushi era muy firme, por lo que Gu Shenwei no tuvo más remedio que asentir con la cabeza. Este no era el lugar para una discusión.
Conocía el pequeño truco de Yu Gongzi, ¿qué podría ser mejor que convertirse en "socios en el crimen" para mejorar su amistad? Solo quería que Shangguan Ru y ella robaran la palma de jade negra, por lo que convirtió al sirviente Huan en el forastero colaborador.
Shangguan Yushi trepó a lo largo de la cuerda. Ella era más alta, pero sus habilidades de ligereza eran incluso mejores, la cuerda apenas se sacudía en absoluto.
Gu Shenwei presionó una de sus manos en la cuerda. Shangguan Yushi definitivamente se caería si usara su poder equilibrado y sacudiera la cuerda un poco. Parecería un accidente y se libraría de un gran dolor de cabeza.
Esa adolescente una vez intentó asesinarlo, Gu Shenwei nunca lo había olvidado.
Pero no era el momento adecuado, la tarea más urgente para él en este momento era robar el sable de madera.
Lamentablemente soltó la cuerda. Nadie sabía cuándo sería la próxima oportunidad perfecta.
Shangguan Fei estaba mirando esas antorchas lejos y no se dio cuenta del pequeño truco del sirviente.
Shangguan Yushi también entró, Gu Shenwei esperó un rato y también trepó la cuerda. De todos modos, él ya había ofendido a Yu Gongzi, el odio entre ellos nunca podría ser resuelto, por lo que no le importó ofenderla nuevamente.
Shangguan Fei finalmente descubrió lo que sucedía después de que Gu Shenwei había subido varios pies. Pisó los pies con enojo, pero también estaba un poco asustado. No se atrevía a pararse solo entre el acantilado y el enorme trípode, pero tampoco podía gritar: solo podía ver impotente cómo la noche se tragaba al desobediente sirviente.
Gu Shenwei había escalado la mitad de la distancia y solo quedaban unos 8 o 9 pies, la ventana oscura estaba justo frente a él. La cuerda se aflojó repentinamente y la persona en la cuerda cayó al instante.
Gu Shenwei estaba tan asustado que estaba cubierto de sudor frío. La cuerda se estabilizó de nuevo después de caer aproximadamente 1 pie, pero no se atrevió a moverse. Simplemente se colgó allí, debajo de él había un abismo que parecía capaz de tragarse todo el mundo, el viento en el pico de la montaña sopló y balanceó la cuerda de un lado a otro.
Déjalo ir y todo habrá terminado. Esta idea tentó al adolescente en peligro. Sin embargo, en solo un momento, descartó cualquier idea de escapar y rápidamente subió la distancia restante.
La garra voladora había dejado su lugar original, Gu Shenwei definitivamente habría muerto si no hubiera caído cómodamente en un hueco debajo del alféizar de la ventana.
Debe ser ella, Gu Shenwei pensó instantáneamente en Shangguan Yushi. Ella debe haber aflojado la garra voladora y quería crear un 'accidente' propio.
Gu Shenwei tiró con fuerza de la garra voladora, la clavó firmemente en el lugar donde aterrizó y comenzó a mirar dentro de Liu Sha Dian.
Liu Sha Dian era largo y angosto, había una fila de columnas a cada lado para sostener el techo. Desde el centro de cada columna de piedra se extendía un aro de metal que sostenía una pequeña placa plateada. Colocada sobre ella había una vela que arrojaba luz sobre los murales entre las ventanas.
Todos esos murales representaban hombres realistas con sables. Estos fueron los antepasados de la familia Shangguan. También hubo muchos lugares que quedaron en blanco, que estaban reservados para las generaciones futuras.
En el interior del templo no estaban las tablas de los antepasados, sino un enorme sable desenvainado. Ese sable era incluso más largo que una lanza larga común, la hoja blanca como la nieve destellaba una aterradora corriente de luz, brillando con la luz suave de las velas que la creaban.
En el piso frente al gran sable, dos chicas enmascaradas estaban atando a un anciano con cabello canoso. La boca del anciano estaba llena, obviamente estaba paralizado por el polvo de knockout de Shangguan Ru y no pudo resistir en absoluto. No se había desmayado, simplemente había perdido su fuerza, pero no parecía estar en pánico.
Las chicas miraron al sirviente Huan y luego continuaron trabajando. Las luces eran tenues y lejanas, por lo que Gu Shenwei no podía ver la expresión de Shangguan Yushi con claridad.
Este no era el momento adecuado para la venganza, miró a su alrededor, buscando el sable de madera.
El templo era vasto y vacío, los únicos elementos que se podían ver estaban bajo el enorme sable. Gu Shenwei se acercó, vio la palma de jade negra, el altar, un quemador de incienso, botellas de porcelana y todo tipo de sacrificios. También había cosas únicas que no se verían en los salones ancestrales de las familias comunes. Por ejemplo, una pila de esqueletos humanos que podrían ser reales o falsos, y muchas piezas de armaduras maltratadas. Pero no había sables de madera que pudieran verse en el resto del Golden Roc Castle.
El gran sable era el único sable, pero definitivamente no estaba hecho de madera.
Pero Xue Niang había dicho claramente que 'hay un sable de madera'. Gu Shenwei lamentó no haberle preguntado claramente a Xue Niang al respecto, por ejemplo, ¿dónde estaba oculto el sable de madera?
Shangguan Ru saltó al altar, primero, admiró profundamente el enorme sable y el esqueleto. Esta era la primera vez que ingresaba a Liu Sha Dian, y probablemente la primera vez para todas las mujeres de la familia Shangguan, por lo que estaba interesada en todo.
Shangguan Yushi estaba cuidando al anciano de abajo. Gu Shenwei aprovechó esta oportunidad para barrer el gran salón de nuevo, pero dondequiera que mirara era estéril y simple, no había ningún lugar para esconder un sable en absoluto.
Shangguan Ru recogió la palma de jade negra, que era del tamaño de una palma real, y la guardó dentro de la bolsa que había preparado, luego saltó del altar y asintió con la cabeza a los otros dos, indicando que deberían irse.
Shangguan Yushi lanzó una mirada penetrante a Gu Shenwei cuando ella pasó, pero no le importó en absoluto. Esta era su única oportunidad, si no podía encontrar el sable, probablemente seguiría los pasos del Servidor Qian.
Atado y tirado en el piso, el anciano miró el techo pacíficamente, mostrando que no le importaba que los tres ladrones ingresaran al templo.
Gu Shenwei también miró hacia el techo, no, no había nada allí. Incluso si el sable de madera estuviera realmente escondido allí, no tendría forma de alcanzarlo.
Shangguan Ru calló, ella y Shangguan Yushi habían caminado hacia la ventana con la garra y lo llamaban para que se fuera enseguida.
Gu Shenwei no tuvo más remedio que caminar rápido.
Shangguan Ru fue primero otra vez y dejó al par de enemigos que se ignoraron mutuamente.
Shangguan Yushi giró bruscamente la cabeza y bajó la voz, "¿Por qué siempre siento que tramas algo?"
Gu Shenwei no respondió, de repente pensó en dónde podría ocultarse el sable de madera.
- Nota del traductor: Según el budismo, los seis caminos de las encarnaciones incluyen el reino de los dioses, el reino demoníaco, antidiós o semidiós, el reino humano, el reino animal, el reino fantasma hambriento y el reino infernal. ol>
Advertisement