Death Sutra - Chapter 144

Editor: Nyxnox

[[Capítulo anterior | Tabla de contenido | Capítulo siguiente]]

Capítulo 144 Escuchando a escondidas

Gu Shenwei se regañó severamente.

Perdió a su familia hace más de dos años. Con el objetivo de matar a toda la familia del Rey Único, se había infiltrado en el Castillo de Golden Roc, pero todavía no había matado a ningún señor real.

El olvido tuvo efecto lenta e inexorablemente. Gu Shenwei descubrió que inconscientemente se había acostumbrado al estilo de vida del asesino, arrodillándose ante su señor, pensando en su señor y, naturalmente, anteponiendo los intereses del castillo. Tal como dijo Tie Hanfeng una vez, '' No es una carga una vez que te acostumbras ''. Pero el adolescente necesitaba esta carga, ya que era la razón por la que había persistido hasta el momento.

Él no podía esperar más. Tanto la Desolate Finger Energy como el Death Sutra eran como talismanes que aceleraban su muerte, dejándole cada vez menos tiempo.

El exterminio de la familia Gu era sospechoso desde el punto de vista de un asesino.

Primero, estaba el Golden Roc Castle. Gu Shenwei se había quedado en el castillo durante más de dos años, pero la cantidad de asesinatos que había presenciado era mínima. La mayoría de ellos tuvieron lugar en la ciudad de Jade y se llevaron a cabo para mantener la seguridad y estabilidad del castillo. Golden Roc Castle era demasiado famoso y los hábitos de sus asesinos eran demasiado conocidos. El asesinato era solo un medio y casi nunca se podía usar para ocultar su verdadero propósito.

Golden Roc Castle se estaba transformando de la organización de un asesino al tirano local. En la batalla cuando el Salón de la Luna menguante estaba cercado, el grupo al que condujo Shangguan Nu era más un ejército que un escuadrón de asesinos.

Gu Shenwei no pudo encontrar ninguna razón para que Golden Roc Castle matara a la familia Gu. Para los de fuera, esto era un asunto trivial, pero Gu Shenwei había leído muchos manuscritos y estaba muy claro que, aunque podría haber sido un asesinato promedio para Golden Roc Castle si sucedía hace décadas, era absolutamente inusual para el Golden Roc Castle de hoy.

En segundo lugar, era la familia Gu misma. Cuanto más pensaba en ello, más sentía Gu Shenwei que no era razonable que su padre, Gu Lun, se moviera a miles de millas de las Planicies Centrales hacia las Regiones del Oeste. Era equivalente a cortar las numerosas conexiones de la familia Gu y poner a toda la familia en una situación peligrosa.

Y sin embargo, los hechos también mostraron que después de la masacre de la familia Gu, solo había un mariscal Yang que se destacó para defenderlos contra la injusticia.

Solo había una forma de responder todas estas preguntas. Fue para verificar los documentos relevantes de hace dos años, que tendrían los registros de los asesinos implicados en esa misión y también podrían indicar los motivos de ello.

Los últimos años de materiales del actual Unique King se guardaron todos en la cámara de documentación en White Clothes Yard. El actual Suzerain de la cámara de documentación era Guo Xiansheng, quien nunca ayudaría a Gu Shenwei.

Gu Shenwei pensó en varios planes, que consistían en sobornar a los siervos de la cámara de documentación para que le trajeran secretamente una copia del material. Al final, abandonó todos estos planes porque el documento deseado era tan específico que cualquiera podría sospechar. También podría especificar los documentos de un mes en particular, pero un robo sin ningún motivo específico también despertaría sospechas.

Decidió arriesgarse y hacerlo él mismo.

Gu Shenwei trabajó una vez como siervo doméstico en la cámara de la biblioteca del White Clothes Yard, así que conocía el diseño interno del White Clothes Yard y también sabía la ubicación de la cámara de documentación.

En la misma noche que mató a su Maestro, Gu Shenwei visitó el White Clothes Yard. Su pasión por la venganza volvió a aumentar, y no podía esperar ni un solo día más.

Incluso mucho antes de que su energía interna mejorara, pudo evitar a los observadores nocturnos del castillo, por no mencionar ahora. Los guardias del White Clothes Yard eran más estrictos que otros lugares, por lo que Gu Shenwei pasó la primera mitad de la noche presionando la oreja contra la pared y escuchando, aprendiendo aproximadamente las rutinas de los vigilantes nocturnos antes de trepar por la pared.

De la hilera de habitaciones en el ala este que era White Clothes Yard, la cámara de documentación era fácilmente la más importante. Pero sus propias defensas no eran tan apretadas. La puerta estaba cerrada, y las ventanas solo tenían una simple barra de madera manteniéndola cerrada, lo que Gu Shenwei fue capaz de abrir con su daga.

Abrir una ventana abierta era simple pero peligroso, por lo que Gu Shenwei esperó a que sonara la campana de la campana de la tercera noche. Solo le tomó un abrir y cerrar de ojos para que él produjerauna daga, rompa la ventana y salte a la habitación. Nadie descubriría al ladrón a menos que hubiera estado mirando la ventana todo el tiempo.

Lo que Gu Shenwei había ingresado era el almacén de la cámara de documentación, y los materiales que quería encontrar eran los documentos registrados en junio del año Gui Mao.1

La organización de los manuscritos fue similar a la de la cámara de la biblioteca, lo que le ahorró a Gu Shenwei muchos problemas. Sostenía una pequeña vela en una mano y tres capas de ropa negra en la otra para evitar que la luz se derramara. Pronto encontró algunos documentos con los personajes de Gui Mao en el cuarto estante.

Todos los documentos fueron ordenados por fecha. Gu Shenwei colocó la vela en el estante y pasó las páginas rápidamente. Acababa de pasar las páginas al mayo de ese año cuando escuchó algunos pasos que venían de afuera de la puerta.

Apagó la vela de inmediato y se puso en cuclillas en el suelo.

Dos siervos de la casa entraron a la habitación con una linterna, bostezando y gimiendo cuando entraron.

"Nos está presionando demasiado".

'' Este es el quinto día ''.

"Es como buscar una aguja en un pajar".

"¿Quién dijo que no era así?"

'' Shh, vamos. Si no podemos encontrarlo esta noche, Guo Xiansheng nos regañará nuevamente ''.

Los personajes 'Guo Xiansheng' despertaron los intereses de Gu Shenwei. Él era el Suzerain de la cámara de documentación. Todo lo que estaba buscando debe ser muy importante.

Un siervo de la casa olfateó: "¿Puedes oler la cera?"

'' Tu nariz debe estar rellena, vuelve al trabajo ''.

Los dos apagaron su linterna y encendieron la lámpara sobre la mesa cerca de la puerta. Luego sacaron juntos una gran caja de la esquina, sacaron montones de panfletos y papeles, y los revisaron cuidadosamente uno a uno.

En la sala reinaba silencio, salvo por el crujido de las páginas.

Gu Shenwei se puso en cuclillas entre las estanterías y no se atrevió a respirar pesadamente. No temía que lo descubrieran estos dos siervos de la casa, pero le preocupaba que, si se quedaban demasiado tiempo, no podría escapar hasta después del amanecer.

Sus preocupaciones estaban justificadas. Los dos siervos de la casa no habían terminado ni siquiera cuando sonó la campana del cuarto período de vigilancia nocturna. Gu Shenwei comenzó a considerar esconderse en la habitación durante todo un día, y de alguna manera explicar su 'desaparición' a los demás después de que él saliera.

'' ¡Lo encontré! '' Un siervo de la casa gritó con entusiasmo. Gu Shenwei estaba casi tan feliz como él.

''Déjame ver.''

''Sí Sí. La fecha y el contenido están bien ''.

"Genial, leeré y copiarás".

Un siervo de la casa comenzó a leer intermitentemente: "Abril de Wu Zi Year ... descansa en Transformando Kun Yard ... Guo Chun, hecho".

Gu Shenwei estaba muy desconcertado de que pasaron varios días solo para encontrar un pedazo de papel con unas pocas palabras. Solo sabía que Guo Chun era Guo Xiansheng y no sabía nada de las otras palabras.

Los dos siervos de la casa limpiaron todo lo que había sobre la mesa a toda prisa, volvieron a poner la caja donde estaba y se fueron con la linterna.

Ya casi había amanecido, y Gu Shenwei no tenía tiempo para pensar en ello. Rápidamente sacó su encendedor y encendió su vela para continuar leyendo el documento de junio, Año Gui Mao.

Nada. No había nada en ninguno de los documentos sobre la misión de masacrar a la familia Gu.

Gu Shenwei lo repasó de nuevo. Incluso revisó los documentos de mayo y julio, pero aún no encontró ninguna pista.

Se estaba quedando sin tiempo, así que no tuvo más remedio que apagar la vela y retirarse del White Clothes Yard de la misma manera que él vino.

Gu Shenwei sufrió reveses poco después de que su deseo de venganza simplemente se reavivara.

Debería haber un documento para registrar la matanza de la familia Gu sin importar cuán grande o pequeña era la misión. Y también debería haber varias copias, porque los responsables deberían haber presentado un informe al Rey Único siete u ocho veces, desde su preparación para la misión hasta su finalización. Gu Shenwei no sabía por qué no había registros de la familia Gu en los archivos antiguos.

Decidió visitar al maestro Zhang Ji y preguntarle al respecto de una manera indirecta. Pero antes de que pudiera salir de la casa, la señorita Luo Ningcha envió a alguien a llamarlo.

Gu Shenwei casi no podía soportar lo molesto que era ahora la señorita. Debido a que Big Head God no se aprovechó fácilmente, había perdido su interés en la señorita. Luo Ningcha, sin embargo, todavía lo tomó como su confidente y buscó su consejo en casi todo.

Lo que Gu Shenwei necesitaba para protegerse era que si él no estabaoo cerca de la octava joven amante, podría hacer que Madam Meng lo detestara, lo que afectaría directamente su relación con Shangguan Ru y afectaría aún más su estatus en el castillo.

Tenía que hacer todo lo posible para acercarse a su enemigo, cuanto más cerca, mejor.

Lo primero que dijo Luo Ningcha cuando conoció a su "leal sirviente" fue: "Escuché que mataste a tu Maestro". Eres realmente despiadado, pero ¿cuándo matarás a alguien por mí? ''

"Mientras la señorita diga la palabra", dijo Gu Shenwei, incluso mientras pensaba, "No mataría por esta mujer". Ella ensuciaría todo y haría que todo fuera público sin que se lo pidieran.

'' Oye, mentiste muy cómodamente. No hay muchas personas dispuestas a mentirme en estos días ''.

Las palabras de la señorita estaban llenas de amargura. Gu Shenwei sabía que la mejor manera de lidiar con esto era no abrir la boca.

Efectivamente, tan pronto como Luo Ningcha comenzó a hablar, se volvió feliz de nuevo, "El truco que me enseñaste no era malo".

'' Hmm ''. Gu Shenwei no podía recordar lo que le había enseñado a la señorita.

'' Madame Meng reprendió al Yang frente a todos, diciendo que no conocían las reglas, hablaban tonterías y se vestían mal. También dijo que habían perdido la cara por la familia Shangguan y que no podían hacer nada y que incluso el hijo era un perdedor. Jaja, la Sra. Meng pensó que esto me avergonzaría, pero en realidad me estoy muriendo de la risa ''.

Gu Shenwei recordó entonces que había aconsejado a la señorita sembrar la discordia entre la madre de Shangguan Hongye, la señora Yang y la señora Meng. No esperaba que la señorita cumpliera fielmente el plan, y respondió: "Sra. Yang debe haberse comprometido desesperadamente con Miss ahora ''.

''Quizás. En secreto vino a gemir a mí, y traté de convencerla de que no lo hiciera. Quién sabe si las dos mujeres están usando el truco del cuerpo maltratado o no ".

El corazón de Gu Shenwei se revolvió un poco. Inesperadamente, la señorita no era demasiado estúpida y podía pensar en esto.

'' Bueno, el Yang se ha unido a mi lado. Dime, ¿a quién debería comprar el próximo? ''

¿Cómo podría saber Gu Shenwei? Él no sabía nada sobre las personas que rodeaban a Madam Meng. Eligió el Yang únicamente por el hijo Shangguan Hongye. "Uhh, siempre hay varias personas que compiten por el favor de la persona de alto rango, y puede haber alguien entre ellos que merece ser comprado".

La señorita emitió un largo y pensativo sonido Mmm, y luego se echó a reír de nuevo después de un rato. Todavía estaba pensando en la pequeña victoria que acababa de ganar, exclamando: "El Yang es realmente una mujer estúpida. ¿Sabes lo que ella me dijo? Dijo que tarde o temprano se vengaría y dijo que podía hacer llorar a Madam Meng hasta el punto de desear morir. Ella quería que hablara mal de Madame Meng, para que ella pueda atribuirse el mérito. No me engañarán ''.

Gu Shenwei sintió que estaba a punto de alabar sinceramente a la señorita, pero cambió de opinión cuando abandonó el patio del octavo joven señor.

Había mucha gente alrededor de Madam Meng que luchaba por el favor, y Luo Ningcha podía decidir quién era el siguiente objetivo en un corto período de tiempo. Entonces ella dejó que el sirviente Huan se fuera y le pidió que fuera al día siguiente.

Gu Shenwei no le recordó a la señorita que mañana sería el cumpleaños de los gemelos y la ceremonia de entrega del sable, y que no podía irse a verla.

En su camino a la escuela, Gu Shenwei recordó su reunión con Shangguan Hongye y su madre y de alguna manera no podía imaginar al Yang furioso y astuto Yang como la misma persona. La señorita estaba un poco fría en su reunión con el Yang, y si fuera él, tentaría al Yang a contarle todo antes de decidir si estaba fanfarroneando o si realmente tenía alguna evidencia en su mano.

En la puerta de la escuela, sus pensamientos se dirigieron a las pocas palabras que escuchó anoche. Calculó el año en secreto y descubrió que el año Wu Zi tenía unos dieciséis o diecisiete años. ¿Por qué Guo Xiansheng investigaría algo que sucedió hace tantos años? Gu Shenwei estaba decidido a descubrirlo.

Nota del traductor: similar a los discípulos de Jia Chen o Yi Si mencionados anteriormente, Gui Mao también es una raíz/rama del ciclo de 60 años basado en el calendario lunar chino. Representa años como 1903, 1963 y 2023, etc.