Death Sutra - Chapter 12

Capítulo 12 promesas

La primera persona a la que gu Shenwei ahora se llamaba Servant Huan fue un joven moribundo de unos veinte años. Había tres heridas en su pecho, pero parecía no sentir nada. Acostado en una cama de ladrillo, no gimió ni hizo una petición, como si ya estuviera muerto.

Aunque dijeron que cuidaban de él, realmente, él estaba allí para verlo morir mientras llenaba su cuenco con agua.

La misericordia de Golden Roc Castle era no enterrarlo mientras todavía estaba vivo.

Los adolescentes ni siquiera se habían familiarizado con sus nuevos nombres después de quedarse una noche en el castillo antes de ser enviados a cuidar a los moribundos. Comenzaron su nueva vida con el fuerte hedor a sangre.

Solo se necesitaba una persona para cuidar al moribundo, pero estaba fuera de temporada en estos días. El hombre era la única persona herida en el patio, así que el Siervo Ji llamó a todos. Su explicación fue '' aprender a acostumbrarse '', pero él mismo se mantuvo alejado al lado de la puerta y se sostuvo la nariz.

"Este es el resultado de ser un asesino".

El sirviente Ji parecía regocijarse por la desgracia del joven moribundo, pero el hombre que yacía en la cama no reaccionó en absoluto a las palabras del Siervo Ji.

'' Él es el Sirviente Xie. Entramos al castillo al mismo tiempo. Míralo ahora, sin embargo, él yace allí, esperando la muerte, y yo soy el que lo ve morir. Oye, oye, ¿quieres ser un asesino? Trabaja duro en tu próxima vida ''.

El joven llamado Servant Xie no discutió ni una sola palabra, tal vez ni siquiera había escuchado las palabras pronunciadas por el Siervo Ji. Fue Sirviente Yao (Lin Yang) quien reunió su coraje para levantar la cabeza y preguntar:

"Pero uno puede convertirse en alguien una vez que se convierte en un verdadero asesino, ¿no?"

El sirviente Ji estaba molesto por estas palabras. '' Bien, sé alguien, todos ustedes, vuélvanse un asesino. Si alguno de ustedes puede vivir más tiempo que yo en el castillo del este, le haré una reverencia. ¿Quién crees que eres? ¿Quieres ser un asesino? Humph! ''

El sirviente Ji sacudió amenazadoramente el palo rojo en sus manos, pero como no quería acercarse a los moribundos, se fue, irritado. En sus ojos, el Servant Xie acostado en la cama de ladrillo ya estaba muerto.

El sirviente Xie murió al atardecer. Aunque los adolescentes se mostraron reacios, no tuvieron más remedio que cargar el cadáver bajo la amenaza del palo rojo. Llevaron el cadáver por la puerta oeste y lo dejaron caer por el acantilado.

'' Este es el destino final de todos los sirvientes del Castillo Golden Roc, llamado Groaning Ghost Cliff. Escucha, ¿puedes oír los extraños sonidos de debajo del acantilado? Es como los gemidos de los muertos ".

El sirviente Yao estaba molestando a los adolescentes otra vez. Uno tras otro, los adolescentes dieron media vuelta y huyeron. El sirviente Ji estaba protegiendo dentro de la puerta oeste, y resopló ante el comportamiento de los adolescentes, aunque nadie sabía si resoplaba con burla o desdén.

Gu Shenwei también corrió con los demás. Él ya había estado allí la noche anterior, y realmente había escuchado un gemido bajo el acantilado.

No mucho después de eso, los adolescentes escucharon de Servant Ji que el acantilado fuera de la puerta oeste en realidad se llamaba Groaning Ghost Cliff. El sirviente Yao no había inventado la historia. En cuanto a cómo lo sabía, él no dijo nada, por lo que nadie fue capaz de adivinar.

El Groaning Ghost Cliff era una plataforma triangular y tenía los restos de una mesa de piedra en el centro. Se dijo que en el pasado, la gente agregaba leña a la mesa de piedra y quemaba a los muertos. Así fue como llegó el nombre Ji Xin Yuan. Desde que Golden Roc Castle cambió su costumbre, la mesa de piedra fue gradualmente abandonada y destruida. Ahora, solo quedaron unas pocas piedras carbonizadas.

En los días siguientes, todo lo que los adolescentes hacían todos los días era ver morir a las personas, y luego arrojar su cadáver del Acantilado Gimante Fantasma. La mayoría de los muertos eran jóvenes, habían soñado con convertirse en asesinos y entraron al castillo del este para ser discípulos, pero desafortunadamente al final fracasaron.

Golden Roc Castle se dividió en varias regiones relativamente independientes. El castillo del este entrenó a asesinos mientras que el castillo del oeste se centró en varios tipos de patios compuestos, como Ji Xin Yuan, que manejaba a los muertos.

Aunque todos sabían que más personas morían que vivían, todavía peleaban por el derecho a entrar en el castillo del este, una tras otra. Los adolescentes no podían entender por qué. La mayoría de ellos tenían los mismos pensamientos que Servant Ji: era mejor quedarse en el patio oeste honestamente que ser un asesino muerto.

Pero el ambicioso Servant Yao parecía tener una idea diferente. Varias veces, había dado a entender que tenía el talento de ser un asesino. Nadie lo tomó en serio, sin embargo, porque no sabía kung fu y su cuerpo no era diferenteent que otros.

Gu Shenwei también había considerado seriamente trabajar duro para entrar al castillo del este. Los asesinos del Golden Roc Castle habían asesinado a la familia Gu, por lo que aprendería a ser un asesino aquí y luego tomaría su revancha. Si bien esta era una idea atractiva y el plan perfecto en su mente, no fue fácil de realizar.

En primer lugar, había poco tiempo para descubrir al joven señor de la familia Gu en cualquier momento, por lo que tenía que darse prisa y vengarse.

Segundo, el entrenamiento en el castillo del este fue cruel y sangriento. Había muy pocos que podían pasar y sobrevivir con éxito. Tenía miedo de morir antes de vengarse.

El tercero y también el más problemático era que sin una referencia, un sirviente de bajo nivel como él no estaba calificado para entrar al castillo del este.

Gu Shenwei quería pedir consejo a Dios nuevamente, pero no pasó nada.

Desde que entró al Castillo Golden Roc, la voluntad de Dios parecía haber sido bloqueada en el exterior. Ahora estaba indefenso, sin encontrar a su hermana mayor ni una forma de vengarse. En este momento, sin mencionar la extinción de la familia Shangguan, ni siquiera podía ver la cola de la ropa de Shangguan Nu.

Realmente temía estar atrapado en Ji Xin Yuan y cargar a los muertos por el resto de su vida.

No solo él, todos los adolescentes sentían que habían sido olvidados. Golden Roc Castle parecía no tomar en serio a los diez niños. Los adolescentes también serían como esos moribundos, desperdiciando sus vidas en este ominoso patio hasta su muerte.

El quinto día después de haber ingresado al castillo, los adolescentes finalmente vislumbraron una pizca de esperanza de sobrevivir.

Xue Niang, el sirviente de la señorita Luo Ningcha, había venido.

Aunque los adolescentes nunca habían sido consolados por Xue Niang y habían sufrido bajo sus dedos de hierro, verla ahora era como ver a su ser amado. Solo ella podría salvarlos del mar de la miseria.

Esa tarde. Xue Niang abrió la puerta y entró. Tan cortante como siempre, ella dijo: "Sígueme".

Los adolescentes que estaban limpiando a Ji Xin Yuan casi aplaudieron en voz alta, pero el sirviente Ji estaba parado en la entrada. No se atrevieron a mostrar su alegría porque su palo rojo no era fácil de tratar.

''¿Quién eres tú?''

El sirviente Ji miró a la desconocida mujer de mediana edad con sorpresa. La mujer caminó tan silenciosamente que ni siquiera había escuchado los pasos. Él estaba muy contento con esto.

"Soy la nodriza de la señorita Ningcha".

El sirviente Ji frunció el ceño. Nunca había oído hablar de una «señorita Ningcha» en el castillo, y el cuerpo de esta mujer era tan plano como un ataúd: no se parecía a la nodriza de nadie.

"¿Qué señorita?"

Con un dedo, Xue Niang golpeó al sirviente Ji, haciendo que su cara se pusiera roja. Con un bajo zumbido, se sentó en la puerta.

''Vamonos.''

Xue Niang dio media vuelta y caminó hacia la puerta del patio. Detrás, los adolescentes corrieron para seguirlos. Solo el sirviente Yao tenía algo más en mente, levantó al sirviente Ji y suavemente le dijo el origen de Xue Ning.

Xue Niang condujo a los diez adolescentes a través de la puerta este. Caminaron por el callejón, y después de varias vueltas, llegaron al patio del octavo joven señor Shangguan Nu. Los señores del Castillo Golden Roc residían en el castillo del norte, muy lejos de Ji Xin Yuan. Hubo muchos cruces en el camino. Gu Shenwei había observado cuidadosamente, pero solo podía memorizar tres cuartas partes de ellos. Fue sorprendente que Xue Niang hubiera sido capaz de encontrarlos fácilmente a pesar de que nunca llegaron antes.

La casa del octavo señor joven miraba al sur y estaba dividida en dos secciones. Aunque no era grande, era muy elegante. Era difícil imaginar que el dueño de este lugar fuera realmente un asesino.

Xue Niang señaló hacia un área vacía frente al gran salón y ordenó: "Arrodillarse".

Todos lo siguieron, pero Gu Shenwei dudó por un momento.

Hacía tiempo que resolvió que se vengaría con medios inescrupulosos. Mientras pudiera vengarse, entonces no había nada que no pudiera soportar. Pensando en esto, rápidamente dobló su rodilla y se arrodilló en el suelo con los demás.

Xue Niang lo miró. No fue el momento de vacilación del adolescente, sino su espalda recta lo que le había llamado la atención.

Arrodillados al lado de los adolescentes estaban las diez muchachas vírgenes y varias sirvientas cercanas, sus expresiones ansiosas. Parecía que algo grande había sucedido.

La puerta del pasillo estaba abierta. Frente a la puerta había una pantalla translúcida que reflejaba una silueta esbelta.

'' ¿Han llegado todos? ''

''Sí señorita.''

A la hija de Big God Head no le gustó el título de YoUng Mistress, por lo que su sirviente más cercano la llamó Miss. A partir de entonces, todos los sirvientes que la habían acompañado la llamaron Miss.

"Deja que juren uno por uno".

Esta era de hecho la voz que recordaba de la hija de Big Head God, su tono carente de la timidez y la felicidad de una novia recién casada. En cambio, tenía una pizca de ira incontrolable.

"Yo, Xue Niang, le juro a los cielos que en mi vida, seré leal solo a la señorita Luo Ningcha, hija de Iron Mountain Big Head God. Seguiré el apellido Luo de mi señor y nunca cambiaré mi apellido. Si violo este juramento, recibiré un rayo del cielo, descenderé al nivel dieciocho del infierno y nunca tendré la oportunidad de reencarnar ".

El siervo Yao fue el primero en seguir y jurar con palabras sinceras. Si Gu Shenwei no hubiera conocido al Sirviente Yao de principio a fin, habría creído que había seguido a la Señorita por muchos años.

El siervo Yao tenía su propio camino en la búsqueda de información, por ejemplo, sabía sobre el Acantilado Fantasma Gruñidor. Esto significaba que su conjunto de métodos para tratar con personas realmente funcionaba en Golden Roc Castle.

Gu Shenwei necesitaba entender a sus enemigos, por lo que siguió al Sirviente Yao para ser el segundo en jurar. Acababa de recibir su nuevo nombre y ahora tenía que cambiar su apellido. Él maldijo con la boca, pero en su corazón, repetía, soy Gu Shenwei.

Fue difícil para los adolescentes que no podían hablar el idioma de las Planicies Centrales, por lo que el Servidor Yao se ofreció para ser el traductor. Los adolescentes siguieron con tartamudeantes palabras. Sorprendentemente, pudieron terminar el juramento.

Nadie sabía por qué la hija de Big Head God de repente los hizo prometer.

Después de comprometerse, la Señorita detrás de la pantalla preguntó:

'' Xue Niang, ¿quién crees que es adecuado? ''

'' Los otros aspectos no son importantes, el punto clave es que la persona debe ser inteligente, y creo que es apropiado ''.

La persona a la que señaló era Servant Yao, por lo que el sirviente Yao respondió rápidamente. Inmediatamente avanzó dos pasos sobre sus rodillas, se agachó y dijo:

'' Little Servant atravesaría fuego abrasador y agua helada para Miss ''.

La señorita no mencionó para qué era adecuado, ella solo respondió: "Entonces él". El extraño espectáculo de mostrar lealtad llegó a su fin.

Más tarde, los adolescentes fueron guiados por una doncella a Ji Xin Yuan, mientras que el siervo Yao se quedó solo y no regresó hasta el anochecer.

El sirviente Ji se quejó mientras cerraba la puerta. Él ya había preguntado sobre el origen de Xue Niang y no se había atrevido a desafiarla directamente, por lo que solo podía hacer acusaciones oblicuas. En sus ojos, los diez chicos "le pertenecían". Xue Niang y la octava joven maestra poniéndoles las manos encima estaban en realidad en contra de las reglas y arrebatando sus intereses.

El siervo Yao también estaba implicado, pero no le importó. Volvió a la habitación compartida entre los 10 adolescentes, se quitó los zapatos, saltó sobre la cama de ladrillo y suspiró de alivio. Tumbado en la cama, no dijo nada durante mucho tiempo.

Todos sabían su personalidad. De cualquier manera, se jactaría de su tratamiento especial de la señorita.

'' A partir de mañana, no los acompañaré a todos para que cuiden a los muertos ''. Finalmente, el Sirviente Yao parecía haber pensado en algo sin importancia y se los contó casualmente.

''¿Por qué? ¿Te vas de aquí? '' Alguien preguntó con curiosidad. En Golden Roc Castle, el idioma de las Planicies Centrales era el idioma oficial. Esos adolescentes bárbaros apenas habían aprendido lo suficiente como para comunicarse.

"Xue Niang me enseñará kung fu;seré un asesino un tiempo después".

Los adolescentes se sorprendieron de estas palabras. El sirviente Yao había mostrado su interés en convertirse en un asesino hace mucho tiempo, pero nadie había pensado que la buena fortuna lo recibiría tan rápidamente.

"¿Puedes?", Preguntó el criado Qi abruptamente en el idioma de los Llanos Centrales al lado de Servant Yao. Aunque él y su hermano se habían unido para ser hermanos juramentados, nunca olvidaron la traición de Servant Yao.

De hecho, todos también querían hacer esta pregunta. La primera persona muerta que habían tirado era un discípulo que había fallado en el castillo del este. Un cuerpo delgado como Servant Yao probablemente no podría levantarse un día y ser enviado de vuelta a Ji Xin Yuan.

"No sabes nada", dijo el sirviente Yao con desdén. "Los asesinos también son humanos, tienen varios grados y rangos y también siguen los caminos del mundo". Una persona normal morirá, pero yo soy el recomendado por el octavo joven señor y señorita. ¿Quién se atrevería a tocarme? ''

Nadie podría refutarlo. No sabían nada sobre Golden Roc Castle y didnno entiendo la situación real.

Pero Gu Shenwei fue persuadido por estas palabras.

No quería perder el tiempo aprendiendo a ser un asesino, pero si podía obtener el favor y la recomendación del señor, ¿eso significaba que tendría la oportunidad de acercarse a Shanguan Nu?