Death March Kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (LN) - Volume 2 - Chapter 4
Advertisement
Volumen 2 Capítulo 4: Atacantes en Gateside
'' Satou aquí. Las hormigas se usan para describir a los trabajadores diligentes, pero con las hormigas blancas (termitas), solo puede significar problemas cuando comienzan a trabajar. En este mundo, parece haber hormigas aún más problemáticas ... y bdquo;
blockquote>En el camino de regreso a Gateside Inn, nos encontramos con soldados del condado que acaban de regresar de la patrulla.
'' ¡Ahh, Zena-chi! ''
'' ¡Lilio! ¡Iona-san y Lou también! ''
Los tres guardias de Zena-san vienen después de una rueda en la Plaza Gateside.
Quizás habiendo luchado contra otro wyvern, Miss Iona y otros soldados con armadura tienen todo tipo de arañazos en sus equipos.
La mujer alta llamada Lou también extraña una de sus hombreras.
Mientras corren hacia ellos, Zena-san comienza a cantar hechizos de sanación de la magia del viento.
'' Goshujin-sama, vamos a seguir adelante para dejar el equipaje ''.
''Sí por favor.''
Arisa y las bestias se separan frente a la posada, luego se dirigen respetuosamente a la habitación y al establo.
En lugar de Zena-san, que está ocupada cantando su hechizo, hablo con Lilio y otros.
"¡Te ves bastante agotado! ¿Peleaste contra otro wyvern? ''
"Si wyverns aparece con frecuencia, habría abandonado el ejército hace mucho tiempo".
Lilio suspira y niega con la cabeza. Un gesto que no significaría diferente en Japón.
"Hoy luchamos con monstruos hormigueros llamados 'hormigas de colmillos grandes'".
"¡Hombre, esos bastardos rata! ¡Los convertiré en kebabs la próxima vez que los vea! ''
La señorita Iona intenta explicar por Lilio, pero el alto Lou lo hace más confuso.
Hormigas o ratas, ¿cuál fue?
"Antes de encontrarnos con el grupo de hormigas de colmillos grandes, descubrimos Ratman 1 caballeros invadiendo el condado. Lou está enojada porque cree que los hombres rata atrajeron a las hormigas Colmillo Grandes aquí ".
Al ver la confusión en mi rostro, la Srta. Iona agrega.
Ya veo, los hombres rata habían liderado un Tren de Monstruos 2 aquí.
Si esto continúa, el condado de Seiryuu y los hombres rata podrían comenzar una guerra.
Pero, ¿está realmente bien decirle a un extraño sobre esto? Tal vez la disciplina aquí no sea tan estricta, o quizás el Reino Shiga no vea el control de inteligencia tan importante.
"¡El bastardo de casco rojo brillante en la parte delantera de su equipo, me aseguraré de que obtenga la horca la próxima vez que lo encuentre!"
Como para apaciguar a Lilio, Zena-san lanza su hechizo curativo de Magia del Viento.
'' Gracias, Zena-chi ''.
''De nada.''
Después de responder a Lilio y los demás con una sonrisa, Zena-san va a sanar a los otros heridos.
'' ¡Noo! ''
El grito de una niña se puede escuchar desde el patio de la posada.
Mier**, no he restablecido el alcance del Radar.
La voz era de Yuni-chan. Probablemente encontró una serpiente o algo así, pero aún así debería ir a verla.
Por alguna razón, Lilio y los demás me siguen.
'' Obtuviste ~ ''
'' Goshujin-sama! ¡Alabaos, nano desu! ''
Tama corre hacia mí con algo levantado sobre su cabeza con ambas manos. Pochi corre detrás de ella y sostiene una barra de madera en una mano.
Al ver eso, Lilio y los demás desenvainan sus espadas al mismo tiempo.
En vista de la hostilidad repentina, Pochi y Tama se detienen en seco.
'' No hay por qué preocuparse, ya está muerto ''.
Les digo a los tres que levantan sus espadas lo que confirmé a través de la RA, y luego le pregunto a Tama qué sucedió.
'' ¿Qué pasa con esa hormiga? ''
Sí, la presa que Tama trajo es el cadáver de una '' Hormiga voladora ''.
'' Derrotado ~? ''
'' ¡Estuvo encima de un vagón y atacó sin desu! '' 3
Los dos agitan su mano para responder mi pregunta.
El cadáver que depositan está lleno de abolladuras aparentemente hechas con un arma roma, y en la cabeza tiene un agujero probablemente perforado por la lanza de Liza.
'' Goshujin-sama, no parece haber más monstruos alrededor ''.
Liza viene a informar, su lanza te sostuvop en su hombro. Detrás de ella se encuentra Yuni-chan.
Probablemente habiendo sido asustada, Yuni-chan está agarrando el abrigo de Liza con su mano pequeña y temblorosa.
Hmm, la especie es un poco diferente, pero ¿esta fue omitida por los soldados del condado?
El rango del radar es demasiado pequeño, así que abro el mapa para revelar el bosque más allá de la puerta principal.
Rojo. Los numerosos puntos que indican enemigos se están acercando desde las profundidades del bosque.
'' Pochi, Tama, ve a buscar tus espadas cortas. Arisa, trae a Lulu aquí. Liza, ve a buscar la carpa que se usó como cubierta de cama ''.
"¡Sí, nano desu!"
''¡Sí!''
'' Está bien ~ ''
''Sí señor.''
Los cuatro comienzan a moverse tan pronto como doy la orden. Pensé que Arisa querría saber la razón, pero al igual que las bestias, ella simplemente se pone en acción.
Mis acciones probablemente parezcan de la nada, así que la señorita Iona pregunta sospechosamente
''¿Qué pasa?''
"Esta hormiga voladora no puede actuar sola". Me temo que podría haber más. Deberías enviar al menos varios corredores para verificar "
Rebasando la excusa aparentemente creíble que he hecho con la habilidad Decepción, una de las torres en la pared corta mi oración con una alarma.
Probablemente vieron que las hormigas se acercaban.
Después de escuchar la alarma, Zena-san y otros soldados corren hacia sus respectivos capitanes.
La Señora y Martha-chan miran desde la posada con caras incómodas. Yuni-chan se volvió para abrazarme la pierna después de que Liza se fuera, y yo la conduzco hacia ellos.
De acuerdo con los datos del mapa, las hormigas voladoras son solo de nivel 3. Individualmente, son más débiles que los soldados del condado totalmente equipados. Casi tan fuerte como el adulto promedio.
Solo que estas hormigas voladoras tienen garras afiladas y exoesqueletos más duros que las hormigas normales. Lo que es más, pueden volar. Parecen bastante peligrosos para el ciudadano promedio.
El mejor escenario es quemarlos con el hechizo "Disparo de fuego" mientras todavía están en el aire, fuera de la ciudad. Pero la velocidad de vuelo de estos monstruos es mucho más rápida de lo que esperaba, ya que muchas de las hormigas han llegado a la muralla de la ciudad en mi breve vacilación.
Las hormigas están volando justo más allá de la muralla de la ciudad, pero al igual que las aves que se encuentran de repente con vidrio, luego se vuelven hacia el otro lado.
Algunos no pudieron girar a tiempo, chocaron contra algo que estaba sobre la pared y se cayeron. Las hormigas que no se estrellaron no parecen acelerar, y los arqueros las derriban a medida que disminuyen la velocidad.
¿Qué fue eso?
"La barrera de deflexión del monstruo en la muralla de la ciudad parece estar funcionando".
Como si estuviera prediciendo la pregunta en mi mente, explica Arisa, ya había traído a Lulu abajo.
''¿Barrera? Pero pasaron de largo? ''
'' Esto no es Space Magic. Si establecen una barrera física constante, desperdiciaría demasiado mana ''.
Recuerdo que la Barrera del Cañón del Dragón tenía resistencia física ... No, este no es el momento.
'' Arisa, toma a Lulu dentro de la taberna para esconderse. Ese lugar tiene paredes de piedra en tres lados, por lo que debería ser seguro.
Dejaré que Pochi y Tama protejan la entrada ''.
Ordeno a Arisa, y también hago que Pochi y Tama se paren en la entrada cuando vuelven con sus espadas cortas. Luego, usando algunas tablas y la lona que Liza trajo aquí, hago una barricada en caso de que las hormigas entren.
'' Pochi y Tama, te dejaré la entrada ''.
"¡Sí, nano desu!"
'' ¿Y goshujin-sama ~? ''
"Despejaré a los monstruos que se acercan a la posada con Liza".
Las personas que trabajan fuera de la ciudad ahora están corriendo dentro. Algunos parecen haber sido heridos.
Los soldados del condado se paran en formación en la entrada principal. Zena-san está lanzando un hechizo de defensa contra los ataques aéreos, pero está demorando un poco debido al tamaño.
Después de que el esclavo dogkin que transporta una gran canasta ha entrado, la puerta de entrada comienza a cerrarse.
Como un rudo viajero que intenta subir a un tren que está a punto de partir, una hormiga se aloja en la brecha de la puerta delantera casi cerrada.
'' ¡Solo hay uno, aplastarlo con la puerta! ''
Desde dentro de la Guardian Office, la voz de Sir Soun ordena a los guardias.
Sin embargo, ya no hay solo uno.
Durante el breve momento, la puerta se detuvo, una a una las hormigas se amontonaron en la brecha, y al abrir la puerta al final, las hormigas lograron romperel ciudad
Con Zena-san ahora a su lado, el equipo de la Patrulla que acababa de regresar atacó a las hormigas.
Las hormigas que intentan tomar vuelo después de entrar en la ciudad son abatidas por el "Martillo Caído" de Zena-san, mientras que Lilio y los guardias derriban a cualquiera que haya evitado el hechizo con sus ballestas.
Bajo la amenaza de la magia y las ballestas de Zena-san, las hormigas dejan de intentar volar.
Convertirse en una batalla en tierra es a favor de los soldados del condado, pero todavía hay muchas hormigas.
Docenas de hormigas pasan a los soldados y comienzan a atacar a Liza y a mí. Por supuesto, las tiendas cercanas también están bajo ataque.
'' Goshujin-sama, permítame ''.
Liza balancea su lanza negra contra el enjambre de hormigas. Apuñalar, barrer, golpear así, obliga a las hormigas a retroceder con un impulso devastador.
Algunas hormigas voladoras intentan ir a por los caballos en el patio, pero yo las atravieso moviendo micro monedas.
Hmm, no es suficiente gancho.
Si practico un poco más, probablemente incluso pueda golpear a los enemigos detrás de los obstáculos.
Mientras estoy desarrollando pequeños trucos innecesarios, me descuido acerca de cubrir a Liza, y varias hormigas se acercan al Gateside Inn.
'' ¡No pasarás sin desu! '' 4
'' Prohibida la entrada ~? ''
Bloqueando a las hormigas que intentan atacar la posada, Pochi y Tama se interponen en su camino.
La gente dentro de la posada grita al ver que las hormigas se acercan.
'' ¡Hah, nano desu! ''
Pochi levanta la espada corta que descansa sobre su cintura y ataca a la primera hormiga, derrotándola de un solo golpe.
Al ver a Pochi detener sus movimientos, las hormigas restantes en ambos lados bajan sus garras
'' Descuidando ~? ''
Saltando sobre la espalda de Pochi, Tama bloquea los ataques de las hormigas con su espada corta y el escudo.
'' Tama, gracias nano desu! ''
'' Simplemente haciendo lo que 'ah can ~?' ' 5
¿Por qué esperar la jerga de Okinawa, que no era Arisa?
Cuando las hormigas retiran sus garras, Tama aprovecha la oportunidad para saltar al aire, clavando su espada corta en la cabeza de una hormiga.
Mientras tanto, agachándose hacia abajo desde la fuerza hacia abajo, Pochi se abraza al suelo y empuja hacia arriba, perforando la mandíbula de la otra hormiga.
La posada estalla en un ensordecedor grito de alegría para los pequeños guerreros que derribaron tres hormigas en un abrir y cerrar de ojos.
En menos de media hora, las hormigas en Gateside Plaza han sido erradicadas en su mayoría.
Hubo varias llamadas más cercanas, como con Pochi, pero cada vez que la situación se desactiva cuando las hormigas se detienen de forma no natural en seco, se dan vuelta y mueren, sangrando por los ojos y la boca.
Probablemente la Magia de la Mente de Arisa. La veo haciendo carteles de paz con sus pequeñas manos.
De todos modos, vi algunas hormigas correr dentro de la Agencia All-Round de Nadi-san. Nadi-san probablemente estará bien escondido en el sótano, pero aún así debería ayudarla.
"Liza, te dejaré esto por un momento".
''¡Sí señor!''
Como para demostrar su respuesta decidida, Liza derriba dos hormigas con un golpe de su lanza negra.
Bailo alrededor de una hormiga que viene hacia mí, y corro hacia la Agencia All-Round.
Dentro de la Agencia All-Round, saco una barra de metal de Storage, después de asegurarme de que estoy oculto a la vista. No es una maza, pero en realidad es el mango de algún tipo de arma.
Podría patearlos, pero selecciono algo que se adapta mejor como un arma en el interior. Si uso la pistola mágica, será difícil tapar la evidencia después de derribar a los monstruos, ¡y el interior de la tienda estará lleno de agujeros!
Yo extermino a las hormigas que intentan atacarme con la barra de hierro.
]]] Habilidad obtenida: '' Arma embotada de una mano ''.
Hablando de eso, no he obtenido una habilidad contundente relacionada con el arma antes.
No planeo usar una como mi arma principal, así que lo dejaré solo para salvar puntos de habilidad.
Dos hormigas están reunidas en la puerta de madera que conduce al sótano, y rápidamente me deshago de ellas con la barra de hierro.
Tirando de las hormigas muertas a un lado, veo la puerta ya maltratada. Justo a tiempo.
Puedo decir que Nadi-san está ilesa de su estado mostrado por el Mapa, pero llamo para tranquilizarla.
''Nadi-san, ¿estás bien?' '
'' S-, sí, estoy bien! ''
Las escaleras al sótano están teñidas de amarillo por el ácido escupido por las hormigas. Lamentablemente, no tengo nada que pueda neutralizar el ácido.
Si forro el piso con monedas de oro, no deberían ser disueltas por el ácido, pero ese será el plan de respaldo. 6
Bueno, intentemos moler rocas en Storage, y cubrir las escaleras con ella ...
Antes de que pueda hacerlo, aparece una pequeña figura.
'' Nadi! ''
''¡Jefe!''
Un adolescente. Tiene el cabello largo y verde atado en una sola trenza detrás de él como un personaje en una película de Kung Fu, y lleva una túnica y pantalones claros. Si hay algo fuera de lo común, ¿sería el extraño sombrero puntiagudo en su cabeza? 7
'' ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ivy Control ''.
Con su magia, la hiedra que sirvió de decoración comienza a moverse como tentáculos, llegando al sótano.
Pronto, Nadi-san es criado por las vides.
Asombroso. Esa es la verdadera magia de fantasía.
'' Muchas gracias, Satou-san! Y Boss también ".
''¿Idea tardía?''
'' ¡No, realmente estoy agradecido! ''
Nadi-san le da al niño de pocas palabras y a cada uno un beso de agradecimiento en las mejillas.
''¿Quien?''
"¡Nos pidió que buscáramos vivienda y él me salvó la vida! Si Satou-san no hubiera venido, me hubieran comido las hormigas antes de llegar aquí, jefe ".
El niño se da vuelta y me agradece que solo diga la palabra '' Agradecido ''. Tan escueto, me hace preguntarme si realmente está siendo sincero en su gratitud.
Viendo lo que la AR muestra sobre él, no puedo evitar mirarme sorprendido.
Él es de la raza más famosa de Fantasy an Elf.
◆
'' ¿Pasa algo, Satou-san? ''
'' E-, uh, nunca había visto cabello verde antes ''.
Iba a soltar '' Elf '', pero me detengo y sigo con su color de pelo.
'' Ahh, eso es porque Boss es un Elfo, un hada 8 del bosque. Genial, ¿no? ''
'' Elfo, ¿eh? ¿Con orejas largas? ''
'' Hmph, mal ''.
Al escuchar mis palabras, el gerente vuelve la cara como un niño molesto.
A pesar de actuar como un niño, este gerente ya tiene 280 años.
Su nombre es Yusalatoya Boruënan 9 . Como se explicó más adelante, en lugar de un apellido, "Boruënan" es en realidad el bosque donde vivió, y todos los elfos que vivían allí llevan este nombre.
'' Sheesh, jefe de lo que estás hablando es de la Tribu del oído largo 10 , Satou-san. La carrera con orejas largas y horizontales como hojas de bambú, ¿verdad? ''
Mientras pacifica al Gerente, Nadi-san confirma conmigo.
Asiento de acuerdo.
"Desde que el Primer Héroe y Fundador del Imperio Saga llamó a los 'Elfos' de la tribu del oído largo, ha habido personas que los confunden, incluso después de mil años ''.
Ya veo, incluso el Primer Héroe se equivocó ...
Seguramente, al igual que yo, el Primer Héroe debe haber sido influenciado por el clásico trabajo de fantasía, ambientado en una "isla maldita" 11 y confundieron a la Tribu del Oreja Larga con Elfos.
¿Minnesota? ¿Pero vivió hace más de mil años?
Un japonés que vivió hace mucho tiempo no podría haber sabido lo que es un "Elfo" ...
A menos que el tiempo fluya de manera diferente entre este mundo y el mío.
"¡Por lo tanto, confundir a los Elfos con la Tribu del Oreja Larga es un poco tabú!"
''Entonces asi es como es. No lo sabía, pero debe haber sonado grosero. Gerente, por favor perdone mi falta de respeto ".
Le sonrío a Nadi-san por informarme sobre esto, y me inclino ante el gerente en una disculpa.
'' Mn, perdonado ''.
'' Sheesh, jefe. Eso ni siquiera suena como si lo hubieras perdonado ''.
''Por favor.''
Como ella spokEn lugar del Gerente poco hablador, Nadi-san aparta el cabello del Gerente, descubriendo su oreja un poco más puntiaguda en la punta que la de una persona normal para que yo pueda ver.
El gerente empuja la mano de Nadi-san, pero no parece estar molesto.
De sus interacciones casuales, estos dos probablemente estén casados o enamorados. 12
Bien, no debería quedarme aquí demasiado tiempo, volvamos a todos los demás.
'' Entonces, Nadi-san, iré a verte más tarde sobre la vivienda ''.
"Claro, y fuiste una gran ayuda hoy".
Después de despedirme de Nadi y del gerente, me voy del lugar.
Cuando salgo del edificio, la batalla en Gateside ya ha terminado.
Los monstruos que invadieron la ciudad han sido exterminados, y los soldados del condado están comenzando a limpiar las carcasas de las hormigas.
'' ¡Satou-san! ''
Zena-san corre cuando se da cuenta de mí.
Tal vez no esté acostumbrado a correr con una falda, ella se tropieza justo cuando me alcanza. Extendí mi brazo para sostenerla antes de que pueda caerse.
''Lo siento.''
''¿Estás bien?''
Con mi brazo sostenido así, se siente algo agradable en este momento.
Aunque me gustaría quedarme así un poco más, los guardias de Zena-san me están mirando, así que la ayudo a volver a ponerse de pie.
Según Zena, ninguno de los soldados del condado ni los ciudadanos murieron.
Los heridos tampoco están heridos, y los sacerdotes que respondieron la alarma ya han comenzado el tratamiento.
Dejando magia curativa a los sacerdotes profesionales, Zena-san y los demás estarán explorando fuera de la ciudad con un poco de caballería ligera.
'' ¡Bummer, tus vacaciones tan difíciles de conseguir están en humo! ''
"Es lamentable que me hayan interrumpido, pero mi magia del viento es buena para el reconocimiento. Lo mejor es irnos tan pronto como podamos. Las aldeas cercanas podrían estar bajo ataque! ''
Como explica Zena-san, los pueblos cercanos tienen un sistema que repele a los monstruos conocidos como Barreras de barrera, pero no son tan poderosos como la barrera de la muralla en la ciudad de Seiryuu.
Miro como Zena-san se va con su equipo y un poco de caballería ligera. Los Soldados Arcanos además de Zena-san también parecen estar movilizándose, y otros equipos ya se han ido.
Al escuchar a Liza llamarme frente a Gateside Inn, me acerco a ella. Un hombre que parece un soldado está aquí.
'' ¿Eres el amo de esta chica? ''
''Eso es correcto. Soy Satou ''.
Mientras respondo al hombre, recibo una pequeña bolsa de Liza.
Revisando dentro, encuentro los núcleos de hormigas voladoras.
"Los núcleos siempre son requisados por el condado. Lo tomaré desde aquí ''.
"No hay problema, pero ¿no debería tratarse primero el herido y la limpieza?"
La prisa inusual del hombre parece un poco sospechosa, así que verifico su estado bajo el RA. El oficial financiero del ejército del condado, eh, este hombre procede a quitarme la bolsa de la mano, diciendo "ese es el trabajo de los demás" y se dirige hacia otros soldados.
No evaluó los núcleos, ni los contó, ni siquiera preguntó por mi nombre. No es que sea particularmente paranoico, pero esto no es nada menos que tratar de quitarme la lana de los ojos.
''Por favor espera.''
''¿Qué?''
Cuando lo detengo, él simplemente mira arrogantemente por encima de su hombro.
Mirando firmemente a un lado de su rostro, afirmo mi postura.
'' Por favor escriba un recibo. Aquí está el papel. Tenga en cuenta la cantidad de núcleos, el valor equivalente y su nombre y departamento ''.
En términos de mi valor neto, el valor de estos núcleos es una gota en el océano, pero no es correcto que Liza y el trabajo duro de todos se aprovechen.
''¿Qué es esto? ¿Estás diciendo que te engañaré? ''
"Un comerciante siempre es cauteloso. Incluso si el cliente es un santo o un héroe, siempre tomaremos un contrato por escrito sobre cualquier acuerdo oral ''.
Por supuesto, inventé la segunda parte. La habilidad '' Decepción '' ciertamente da miedo.
El hombre se burla, luego garabatea algo con la tinta y el papel que le di. Cuando intenta escribir un precio más bajo que el del mercado, simplemente extraigo los cálculos sobre el terreno para corregir su "error".
''¿Es suficiente? ¡Eres un comerciante codicioso! ''
Sus palabras son duras, pero tomaré la nota IOU sin queja. Podré cambiar esto por dinero wcon el Condado.
El hombre lleva puesto un sello, pero no lo ha estampado en el certificado. Consulto mis otros documentos, y efectivamente, tanto mi identificación como el certificado de custodia de la lanza de Liza están firmados y sellados.
"¿No vas a sellarlo?"
''Solo lo olvidé.''
La cara del hombre se retuerce de disgusto cuando se lo recuerdo, y toma el certificado de mi mano y lo estampa con fuerza.
''¡¿Ya terminaste?!''
Al no ver más trucos, estampé el certificado esta vez.
Con su plan para hacer una matanza frustrada, el hombre se va mientras maldice en voz baja.
Un delincuente como ese, será despedido por fraude o malversación en poco tiempo.
]]] Habilidad obtenida: '' Cálculo ''. 13
]]] Habilidad obtenida: '' Intimidación ''.
]]] Título obtenido: '' Nuevo comerciante ''.
]]] Título obtenido: '' Shady Merchant ''.
Al revisar los registros, veo títulos y habilidades adicionales.
Realmente quiero preguntarme dónde está gobernando el sistema de habilidades, "¿Cuándo alguna vez he intimidado a alguien?"
◆
A medida que se pone el sol, la gente en las calles ha vuelto a su vida cotidiana.
La hormiga voladora que Tama derrotó al principio, parece haberse escondido dentro de un carruaje de carga que acababa de llegar a Gateside Inn.
En cuanto a por qué los guardias de la puerta no lo descubrieron durante la inspección, Lilio y su equipo que acaba de regresar de la patrulla estaban justo detrás del carruaje, por lo que probablemente lo dejen ir sin un control minucioso. Los viejos hábitos tardan en morir.
"¡Estos niños son increíbles! Ellos defendieron la posada contra los ataques de monstruos a pesar de ser tan jóvenes ''.
Al escuchar los elogios de la Señora, Pochi y Tama se vuelven tímidos.
Pero Liza probablemente hizo todo el trabajo manteniendo a los monstruos alejados ...
No parece que va a ser alabada.
Vamos a recompensarla más tarde con unos deliciosos kebabs de pollo de esa tienda con la bandera roja.
''¿Es esto bueno?''
'' Poco más a la derecha. Allí, está protegido del viento y no le entra polvo cuando los carruajes pasan ".
El esposo está moviendo una gran mesa hacia el patio, mientras que la señora dirige hacia donde debe colocarse.
El esposo entra a la cocina por la puerta de atrás, y luego saca los platos con Martha-chan.
"Delante de mis otros clientes, no puedo permitir que estos niños se queden adentro, ¡pero me condenaré si no puedo expresar mi gratitud! Permita que mi esposo muestre su cocina, ¡disfrútelo!
Aparte de la quiche y el guiso de verduras que tenía antes, incluso hay un animal asado entero. La pantalla de AR revela que es "Liebre de asalto tostado". Una montaña de puré de patatas se sienta en un plato grande, y algunas cosas similares a croquetas se sirven en un plato largo.
''¡Huele genial!''
'' El olor de la felicidad nano desu ''.
"¿Tan hambriento ~?"
'' Solo espera un poco más ''.
No puedo evitar sonreír a los cuatro que están parados para apartarse del camino, sin dejar de mirar fijamente la comida.
'' ¡Satou-san, compré lo que me pediste! ''
'' Gracias, Yuni-chan ''.
Cuando Yuni-chan regresa con una canasta llena de fruta, le doy uno de la canasta y algunas Micro monedas como propina.
Estas frutas son para Lulu. Ella ya se estaba sintiendo mal y solo se volvió más anémica después del susto del ataque Flying Ant, por lo que ahora está pálida, tumbada a mi lado.
Arisa ha estado cuidándola hasta hace un momento, cuando perdió el apetito y fue a comer primero.
Si solo hubiera algún medicamento para esto. Veamos la tienda de alquimia en el lado oeste o un boticario después de comer.
Ah, y toda la comida estaba buenísimo.
- Ratman es la única raza beastkin hasta el momento con furigana que dicta cómo se llaman, así que le concedí al autor en este caso. Todavía traduciré los otros como '' cualquier-pariente '' a menos que se indique lo contrario.
- Un '' Tren de Monstruos '' es donde los jugadores adivinan (o por error) una masa de monstruos alrededor del mapa en un MMO.
- Pequeño punto sobre la gramática de Pochi. Creo que lo mencioné en el Capítulo 1 del Volumen 1, pero aquí hay un recordatorio: después de ciertas cláusulas (por ejemplo, い -adjetivos), sería incorrecto usar el???? な '' partícula, por lo que ella lo dejará caer. Lo dejaré en paz ya que creo que la pequeña variación en el patrón de su discurso se agrega a su encanto.
- ¡Ella dice literalmente '' こ こ '' '' ''! '', mientras que la famosa línea de Gandalf se traduce como '' こ こ '' '' '!' '
- El texto dice '' な ん な る '' '', una expresión idiomática de Okinawa. Nico Nico Pedia declara que proviene de '' ま (ま ま そ そ) そ 'そ そ そ' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' "
- Tan rico que puede alinear el piso con oro ... (Opciones: ¡Lo está haciendo saludar!) De todos modos, lo importante que hay que saber aquí es que el oro suele ser resistente a la mayoría de los ácidos, excepto la aqua regia.
- Por alguna razón, me estoy imaginando a Uuml;bel Blatt's Köinzell, con un sombrero puntiagudo. (de la descripción debería corregirlo)
- No, no los pequeños con alas de mariposa. El término usado aquí es '' 妖精 yousei ''. En términos generales, las "hadas" pueden referirse a todo tipo de razas míticas.
- No es una diéresis germánica, sino una trema utilizada para indicar que la vocal debe pronunciarse por separado, como en '' Noël '' o '' naïve ''.
- El furigana dice '' ブ ー '' 'y no tengo idea de a qué se refiere. (Opciones: Se puede leer como '' booch '. Creo que es solo un término del argot para las personas con sacos largos en la oreja, o eso escuché de mis amigos).
- La referencia es Registro de Lodoss War , la famosa franquicia japonesa de Fantasy inspirada en Dungeons&Dragons.
- ¿O se parecen más a padre e hija con una diferencia de 260 años en edad? (Opciones: No, la edad no importa. Se dirige a él de manera casual, así que creo que están enamorados) (Miaomix: Bueno, esta es solo mi opinión, y como se reveló más tarde, el amor romántico es bastante unilateral. Yo de un cierto 29-años de edad en el cuerpo de un adolescente ...) Tenga en cuenta cómo esto refleja sutilmente la forma en que obtiene esta habilidad en el Volumen 1 de WN.
ol>
Advertisement
Share Novel Death March Kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (LN) - Volume 2 - Chapter 4