Death March Kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (LN) - Volume 1 - Chapter 4
Advertisement
Volumen 1 Capítulo 4: Fecha
Satou aquí. Aunque las chicas más jóvenes tienden a apegarse a mí, solo nos mantendríamos como amigos y nunca nos convertiríamos en amantes. Por alguna razón, las chicas que me interesan son invariablemente mayores.
blockquote>Me despierta un golpe sin reservas.
'' Satou-san, ¿estás despierto? ''
"Sí, lo estoy ahora".
La luz de la mañana brilla a través de las grietas en la ventana cerrada. Esa es la única ventana en la habitación, y es apenas lo suficientemente grande como para asomar la cabeza, ni siquiera está acristalada. Es para ventilación, pero recuerdo a Martha-chan diciéndome que la cerrara por la noche por seguridad.
Rápidamente me arreglo y camino hacia la puerta.
Incluso después de una noche entera, mi vello facial no creció.
Recuerdo que no tuve vello facial a los quince años. Cuando creció después de comenzar la universidad, me mostraba extasiado ante todos.
Mi novia en ese momento inmediatamente me hizo afeitarme, sin embargo.
Mi cabello no está de pie, así que me puse una túnica blanca bordada que compré ayer y salí.
''Mañana.''
"¡Rápido, tu novia está aquí para ti!"
¿Qué? Pero mi novia me abandonó hace medio año porque trabajé demasiado.
Hasta ahora, la cantidad de personas que he conocido en esta ciudad se puede contar con dos manos. Después de bajar con Martha-chan, descubro que es Zena-san, el soldado arcano, esperándome.
"¡Buenos días, Satou-san!"
''Buenos días. ¡Tu atuendo se ve lindo hoy! ''
La de hoy Zena-san no está en su equipo habitual de ejército.
Blusa blanca, falda turquesa y un chal amarillo chartreuse un poco demasiado grande en los hombros. Parece un poco simple, pero gracias a su encanto, ella da una impresión de pulcritud en su lugar.
¡Ser una hermosa adolescente tiene ventajas!
Pensé que tenía un esguince. ¿Está bien que ella camine?
"Tu esguince, ¿cómo se siente ahora?"
"Ahh, ayer, pude tener un sacerdote en el Templo Garlion para sanarlo".
¡Eso es tan fantástico! Entonces un sacerdote lo sanó, eh. Me pregunto cómo es Holy Magic. ¡Quiero ver!
'' Yo ..., no estoy de servicio hoy, entonces! Quiero mostrar a Satou-san, ¡me gustaría ofrecerle a Satou-san un recorrido por la ciudad! ''
Ella no tiene que esforzarse tanto. Sus ojos se arremolinan alrededor.
Tal vez porque notó que yo disfrutaba de su comportamiento de animal pequeño, su rostro muestra inquietud.
Oh, uy.
''Muchas gracias. Por favor, muéstrame todo ''.
''¡Por supuesto!''
Una vez que estoy de acuerdo, Zena-san responde con una sonrisa dorada como una flor en flor.
Verdaderamente, ¡la energía de la juventud es cegadora!
Después de lavarme la cara, salgo con Zena-san.
El desayuno se sirve en los puestos establecidos para el mercado de la mañana en Eastern Boulevard. A pesar de ser una mujer noble, a ella no parece no le gusta comer aquí.
Llevado por el viento, el olor a salsa de soja hirviendo me hace cosquillas en la nariz.
'' ¿Es ese olor salsa de soja? ''
''¡Está bien! Es una de las dos grandes salsas inventadas por nuestro padre fundador Yamato. También se exporta a muchos países, por lo que Satou-san no lo ha visto en su país de origen ".
"No, es solo que no lo olí desde hace mucho tiempo".
'' ¡Ah, entonces es por eso! ''
Como pensé, Yamato parece estar escrito como '' 大 和 '' ' 1 . ¿Cuál es la otra salsa? ¿Es miso? 2
Zena-san, con un gesto de su mano, me lleva hacia un establo.
El puesto está vendiendo algo frito. Croquetas, tal vez?
'' Señor, por favor dame dos Seiryuu-age ''. 3
''Sí. Su pedido estará listo pronto ''.
¿Está frito en manteca de cerdo? El olor es fuerte.
'' ¿Lilio-chan no vino contigo hoy? ''
"Lilio acaba de regresar de la expedición ayer, así que todavía está descansando en su habitación".
Zena-san recibe croquetas envueltas en hojas y me da una. Es un cobre cada uno, y mientras Zena-san tiene las manos ocupadas, le pago al hombre que vende croquetas.
''¡Oye, quería tratarte como agradecimiento por ayer!' '
"Ahora, ahora, me dejaste conducir contigo a la ciudad de Seiryuu, y luego me ayudaste a entrar, ¡que es más que suficiente!"
Decido comer en un banco de piedra cerca de la tienda.
Hay algo de tierra en el banco de piedra, así que dejo un pañuelo de mi mochila en el lugar de Zena y el mío antes de sentarme.
"Ehehe, me siento como una princesa".
Desconcertada pero bastante feliz, comienza a mordisquear la croqueta en sus manos como un pájaro.
Mientras admiro su apariencia, muerdo mi propia croqueta.
La croqueta de patata sin carne es bastante deliciosa, pero ¿es por el aceite? Sabe un poco grasoso. Si tengo más de dos a la vez, definitivamente tendré ardor de estómago.
'' ¡Esta edad Seiryuu, fue recomendada por el novio de Lilio! ''
'' ¿Ah, entonces él es un chef? ''
"No, él no sabe cómo cocinar, sin embargo, sabe cómo se hacen todos los tipos de comida, una persona extraña".
Hmm, sé que es peligroso sacar conclusiones, pero ¿podría ser japonés?
Él y Yamato también, parece que hay otros japoneses que han venido a este mundo. ¡Tal vez simplemente caminando a través de un armario, puede ir y venir fácilmente! 4
Justo cuando estoy mirando alrededor después de terminar mi comida, una niña que sostiene una canasta llena de flores viene hacia mí.
"¡Señor, compre flores!"
La niña sostiene sus flores y se detiene.
Ella ha estado mirando furtivamente de esta manera por un tiempo, así es como sabía cuándo terminaría de comer. Ella es joven, pero bastante inteligente.
"Claro, ¿cuánto?"
"Cada grupo es un Micro. ''
Le doy una Micro moneda por las flores
La jovencita me agradece felizmente y corre hacia el próximo cliente potencial.
Le presento las flores a Zena-san. Por supuesto, después de que termina su croqueta y se limpia las manos.
Una Zena-san bastante sorprendida.
Um, no hay nadie más aquí, ¿sabes?
'' ¿Está bien para mí tener esto? ''
'' Sí, estaré preocupado si no lo haces ''.
¡No es como si pudiera tirarlos!
Una amplia sonrisa aparece en la cara de Zena-san.
¿Oh? ¿Realmente la hace tan feliz? Lo que sea, mientras ella esté complacida.
Para enjuagar mi paladar, obtengo algunas frutas parecidas a las de un melón que se venden, se cortan en trozos pequeños del tamaño de un bocado, luego pruebo con una planta de tubérculos a la parrilla y se sirve con salsa de soja. Sabe un poco raro, pero, contrariamente a su apariencia, es muy delicioso.
Sin embargo, el próximo puesto que Zena-san me recomienda, tiene una sensación extraña.
"Esto se llama ala de dragón frito, está hecha de un ala de murciélago frito con sabor a miso negro. ¡Es una especialidad de la ciudad de Seiryuu desde hace mucho tiempo! ''
¿Usar alas de murciélago para representar alas de dragón? Esto tiene una historia bastante interesante.
Elijo confiar en Zena-san de que sabe mejor de lo que parece, y ordenar dos de estos.
"Lo siento, hermana".
Como estoy pagando por nosotros dos, escucho el suspiro de Zena detrás de mí. Parece que un niño se había topado con ella.
Zena-san está bien, pero su blusa blanca está cubierta de miso y arruinada. '' La blusa que pedí prestada a mamá ... '', ella murmura, las lágrimas se acumulan.
Si vamos a la tienda en Tepta Boulevard ayer, ¿pueden deshacerse de la mancha?
'' '¿Disculpe ~? Parece que necesita ayuda, ¿verdad? ¿Necesitas la ayuda de una bruja ~? ''
"Lo siento, pero lo que necesitamos es un lavador que pueda eliminar la mancha".
¡Haciendo subir la hechicería ahora mismo, desearía que ella reconociera la situación!
"Quiero decir, puedo usar Life Magic, así puedo quitar la mancha".
Oh, entonces eso es lo que ella hace.
El momento de su entrada es tan impecable, se siente sospechoso, pero limpiar la blusa sucia es más importante en este momento.
'' Entonces, adelante ''.
"De acuerdo, limpiar magia y secar magia costó tres Cobres Grandes en total".
El regateo es molesto, así que pago los tres Cobres Grandes que pidió y le dejé lanzar hechizos.
'' Entonces, primero me desharé de la mancha. ■ ■ ■ ■■■■ ■■■■■ Lavado suave
Con elLa magia de la vida lanzada sobre ella, Zena-san se empapa.
Su blusa ahora es transparente, mostrando la parte superior del tanque debajo, así que la cubro con una toalla grande de mi mochila. Ignoro los gemidos decepcionados de los idiotas que están cerca.
Ahora, la mancha de miso que cubría la blusa se ha desvanecido por completo.
Como se esperaba de la magia.
'' A continuación se está secando. ■ ■ ■ ■■■■■ Seca. ''
Como si hubiera pasado por una secadora, la blusa de Zena ahora está seca
Después de asegurarme de que su ropa ya no sea transparente, le quito la toalla de los hombros. Mi mano entra en el rango de la magia de secado, que se siente como un secador de pelo.
]]] Obtuvo la habilidad '' Magia de la vida ''.
¡Oh! Así de simple?
Obtuve la habilidad mágica tan fácilmente. El único medio de equilibrio en este juego irracional es mi incapacidad para cantar.
Después de terminar sus hechizos, la niña hechicera desaparece entre la multitud.
Bien, hay alguien que puede usar la magia aquí, ¡preguntémosla!
Si Life Magic puede reemplazar lavadoras y secadoras, también podría haber un hechizo de ducha.
'' Zena-san, ¿cómo cantas un hechizo? ''
"¿Cantar un hechizo?"
'' Sí, ¿cómo los pronuncias? Me parece difícil ''.
'' Oh, veo ~ La magia del viento generalmente comienza con '■■■■', y si realmente intentas sonar, sería como 'rew ~ REE-ah (omitido) RAH ~ rurerira ~ OH'. Bueno, es imposible para un principiante cantar correctamente al principio. La mayoría de la gente comienza simplemente memorizando los sonidos ''.
Zena-san mira hacia abajo, haciendo una expresión de '' ¿Cómo pongo esto? ''.
'' ... Un ritmo. Sí, canta esas sílabas, mientras sigues un ritmo. Luego, manteniéndolo a ese ritmo, aumente lentamente el ritmo y se convertirá en '■■■■'. ¡Sí!''
Intento practicar la frase que Zena-san primero me enseñó, pero aún no puedo cantar correctamente un hechizo.
'' Realmente, no es fácil ''.
"Por supuesto, cantar normalmente lleva años aprender".
"Antes de que pudieras usar Wind Magic, ¿cuánto tiempo entrenabas?"
'' El entrenamiento oficial fue de unos tres años, pero ahora que lo pienso, siento que una gran parte de mi vida cotidiana antes de eso era prepararme para convertirme en mago ~ ''
¿Qué fue lo que ella hizo? Una ligera sombra se proyecta sobre la sonrisa de Zena, insinuando algo de amargura.
'' Comenzó con la lectura de libros ilustrados en voz alta sobre la historia mágica, luego la práctica del canto, la práctica de la pronunciación y las técnicas de respiración. Juguetes que detectan el flujo de maná De aprender a jugar, todo fue para criarme como un mago ''.
Ya veo, ¿entonces la educación de la primera infancia? También hay niños en Japón que no pueden jugar porque se ven obligados a aprender a una edad temprana.
Creo que nos estamos saliendo del tema.
"Tus padres tenían buenas intenciones al criarte de esa manera, ¿no? Habiendo aprendido a usar magia, puedes soñar con volar con magia algún día ''.
Puedo decir que Zena-san se siente deprimida y tratar de animarla en pánico.
'' Satou-san. ¿Por qué Satou-san quiere aprender magia? ¿Te ayuda a hacer negocios? ''
"No, dado que las posadas no tienen baños, pensé que si podía usar Life Magic, ¡puedo hacerlo sin lavarme mientras viajo!".
Para aliviar la tensión, trato de decir algo tonto.
Parece que hacer el ridículo valió la pena, ya que Zena-san me mira con sus ojos llorosos y estalla en carcajadas.
''¡Ah ah ah ah! Para-, aprender magia por esa razón, ¡la primera vez que escuché algo así! ''
¿Fue tan gracioso?
Parece que he golpeado el hueso gracioso de Zena, porque no puede dejar de reírse.
'' ¿Es así de raro? ''
Aunque pensé que era bastante razonable ¿No hace las cosas más convenientes?
''¡Es!''
Una respuesta inmediata.
'' Porque, si tienes el tiempo y el dinero para aprender Life Magic, ¿no es más fácil construir bathhouse en casa? Y para calentar el agua, puedes simplemente contratar a un sirviente o comprar un esclavo ''.
¿Es así como es?
Mi lema es "Haz lo que puedas". Pero en este mundo, contratar gente para quehaceres parece ser aceptable. El costo de la mano de obra es bastante barato, después de todo.
Bueno, aprendí mucho de esto, así que vamos a probar las guías para principiantes y la práctica de pronunciación más adelante.
Por cierto, mientras estábamos hablando, obtuve el esquíll '' Modesty '' y los títulos '' Clown '' y '' Gentleman ''.
¡No tuve tiempo de mirar el registro!
Con la extraña tensión desaparecida, continuamos paseando mientras comemos.
A continuación, la sección de dulces postres.
"Esto se llama bollo amaimo, que se hace mezclando puré de esteamemamaimo en la masa y luego friéndolo en profundidad".
Un panecillo dulce hecho con un tubérculo similar a la batata 5 ? Se siente sutilmente japonés.
Bebo en el pan de batata, mientras tomo una bebida caliente que sabe a ginger ale ligero.
"Esta tienda aquí, Lilio me lo contó".
La tienda de la que habla es la misma donde Martha-chan y yo compramos melaza. El tío que cuida está incluso vistiendo la misma plataforma que el hombre que empujó el carro ayer.
De todos modos, doy dos Cobres al tío para nosotros dos. Saca dos palos, girándolos en el líquido del color del té antes de sacarlos.
Como ella se molestó en llevarme aquí, sería incómodo si dijera que lo tuve ayer, ¡así que pretendamos que no lo hemos tenido por mucho tiempo!
''¿Melaza? ¡Qué nostálgico! ''
"¿Lo sabes?"
Ella se ve un poco decepcionada. Tal vez debería haber actuado sorprendida lección aprendida.
"La melaza que tenía era algo incolora y clara, así que no sabía lo que era al principio".
"Mister Noble, la melaza clara es un producto de alta calidad hecho con arroz y azúcar. Esto es para los plebeyos, hecho con papas, bayas de gabo y malta, por lo que el color es marrón ''.
El tío interrumpe con sorprendente tiempo de reacción.
¿Quién es un noble? No parece que él está hablando con Zena-san.
"¡Tío, soy un plebeyo! Un conocido me dio las cosas claras. ¡No sabía que era un artículo de primera clase!
Porque solo tenía¥200 en el festival.
Después de eso, miramos a través de varios puestos, disfrutando de la atmósfera animada.
Compro algunas pastas con sabor a miel como regalo para las chicas que trabajan arduamente en Gateside Inn. Zena-san parecía muy contenta después de tener una ella misma. Sin duda, ellos también serán felices.
Habiendo comido suficiente comida, nos dirigimos a los puestos que venden otras cosas.
Una tienda que vendía lindas conchas de almeja y botellas de arcilla me intrigó. Por alguna razón, el clamshell tiene un alto precio de mercado.
Después de preguntarle a la abuela que cuida la tienda, me entero de que el caparazón es un recipiente para medicamentos.
"¡Joven, esta es una pomada muy efectiva!"
''¿Para qué se usa esto?''
'' Cortes, piel agrietada, entre otras cosas. ¡Si se lo das a tus sirvientes, trabajarán tan duro como los caballos! ''
Las manos arrugadas del empleado anciano realmente lucen más suaves que las manos del Gateside Inn Madam.
Como la señora me sirvió una comida tan deliciosa, ¡vamos a comprarla como regalo! No es tan barato, pero solo cuesta unos pocos Cobres.
'' Entonces, tomaré cinco ''.
"En ese caso, serán 15 Cobres, pero solo cargaré doce".
¡Por qué, eso es más barato que el precio de mercado!
Cuando he decidido tomar el trato y comenzar a sacar dinero de mi bolsillo, la mano delgada de Zena me detiene.
'' Abuela, eso es un poco demasiado. ¿No fueron 2 Cobres cada vez? Estamos comprando cinco, así que conviértalo en 9 Cobres ".
Oh, Zena-san comienza a regatear irracionalmente con una sonrisa.
"Ah, no me di cuenta porque estás con un hombre, pero ¿no eres la chica que estuvo aquí con Lilio? No puedo ir más bajo que 10 Cobres! ''
"Entonces, por favor, pon en tres de los pequeños".
Al darse cuenta de que ya no puede bajar el precio, Zena-san señala las conchas al lado de la pomada, pidiendo regalos. A juzgar por el tamaño, tres de esas conchas son casi tan grandes como una botella.
"Sheesh, si sigues imitando a Lilio, ¡te casarás más tarde! Voy a lanzar en uno, y nada más ''.
'' Bien, trato ''.
Cuando la abuela mencionó el matrimonio, la cara de Zena se crispó un poco, pero aún termina el regateo con una sonrisa. ¡Ella solo tiene diecisiete años! Creo que es un poco temprano para preocuparse por el matrimonio.
La abuelita envuelve rápidamente el caparazón en una hoja y lo ata con una especie de parra.
Si no está envuelto, la pomada probablemente llegue a todas partes en la mochila.
Para agradecer a Zena-san por regatear, doyella la cáscara de la pomada.
Iba a darle uno de todos modos!
Cuando llegamos al final de los puestos, ella me trajo a otro lugar.
''¿Te gusta este lugar?''
"Sí, el viento se siente bien".
"¡Jaja, yo también lo creo!"
Zena-san se ríe mientras recorre con la mirada el paisaje de abajo.
Esta es una de las torres a lo largo de la muralla de la ciudad. Como estaba bastante cerca de los puestos al aire libre, le pedí que me traiga aquí. Es una instalación militar, por lo que no habría podido entrar sin Zena-san, que es un soldado arcano.
Zena-san parece ser conocida, ya que a pesar de estar vestida de civil, la dejaron entrar.
"Oye, sé que fui yo quien te preguntó, pero ¿está realmente bien llevar a un extraño a una instalación militar?"
'' Sí, ya que lo único que atacará una ciudad rural como Seiryuu son los wyverns. Los países vecinos nunca han atacado en varios centries. Incluso la guerra contra los semihumanos fue hace más de diez años ".
Hmm ~ Los esclavos semi-humanos en la ciudad de Seiryuu, ¿fueron capturados por la niebla durante esa guerra?
"Zena-san, ¿qué tipo de edificio es ese molino de viento?"
''¿Oh eso? Es para moler la harina. Si viene un wyvern, puede servir como batería ''.
¿Una batería? En el medio de la ciudad?
"Si disparas artillería desde allí, ¿no se dañarían las casas?"
"Podríamos disparar balas de cañón, pero normalmente solo disparamos redes o disparos en blanco contra el wyvern".
'' Ya veo, entonces está destinado a ahuyentarlos, ¿verdad? ''
"Sí, lo llevaríamos al huerto del señor del otro lado para derrotarlo".
Si eso sucede, ¿no sería destruido el lugar?
Tal vez notando que tengo mucha curiosidad, ella también decide llevarme a ver el molino de viento y el huerto del señor.
Iba a preguntárselo más tarde, pero esto funciona.
En el camino a un molino de viento cercano, ella menciona un templo de Parion, por lo que tomamos un desvío para visitar. ¿No fue ayer el tipo que pronunció un sermón cuestionable desde el Templo Zaikuuon? También está el Templo Galrion que Zena-san dijo que la había sanado. ¿Los nombres de los dioses terminan con '' -on ''?
'' ¡Ah, ahí está! ''
Encontramos el Templo de Parion a pocas cuadras del mercado al aire libre.
Es enorme. Aproximadamente 300 tsubo 6 ? Es tan grande como treinta casas.
La cerca circundante está directamente conectada al edificio. Al entrar a la entrada del arco, se puede ver un montón de carruajes de estacionamiento con una entrada abierta.
El estacionamiento tiene un carruaje que luce muy lujoso. En mi opinión, esta iglesia parece muy rica.
Zena-san entra al templo, llevándome de la mano.
Dentro del edificio hay una habitación de diez metros de ancho con un techo alto. En la parte posterior, donde hay pancartas con lo que parece ser una insignia sagrada, varios sacerdotes realizan un bautismo con los comerciantes y sus hijos.
No hay vidrieras en el techo, pero hay aberturas para dejar entrar la luz. La mitad superior de las paredes está llena de murales de caballeros luchando contra demonios con cuernos con sus espadas. El diseño es un poco extraño, pero es una pintura muy majestuosa.
"Eso representa al primer héroe que lucha con un Rey Demonio".
"Huh, pensé que era un caballero".
'' Ese resplandor azul es exclusivo de Holy Swords. Si fuera un caballero con una espada mágica, se dibujaría con luz roja, ¡así que es fácil de decir! ''
Hablando de eso, la Espada Sagrada había brillado de azul en un momento, ¿verdad? Bueno, solo al principio, dejó de brillar después de un tiempo.
'' ¿Una Espada Sagrada no brillaría en azul si alguien más que un Héroe la sostiene? ''
'' Si son aceptados por la espada sagrada, también debería brillar de azul. La Espada Sagrada Gjallarhorn y la Espada Protectora Cla iacute;omh Solais que nuestro Padre Fundador Yamato transmitió, también fueron utilizados una vez por personas sin el título de Héroe ''.
Hmm ~ '' Aceptado por la Espada Sagrada '', ¿eh?
Como no soy tan valiente, no creo que nadie me acepte. Y, sé el nombre de Cla öh Solais porque es bastante famoso, ¡pero nunca he oído hablar de Gjallarhorn!
Y también, ¿no recibí muchos títulos? Incluso vencí a un dragón, así que tal vez ya tengo el título de héroe.
Mientras lo pienso, reviso la lista de mis títulos y encuentro uno que sorprendees yo.
'' Dios asesino ''?
Miro nerviosamente el Log. Afortunadamente, el registro no se ha eliminado todavía.
Oculto entre una gran cantidad de avisos sobre enemigos derrotados por Meteor Shower, también hay mensajes que dicen '' Título obtenido: ____ ''.
Los títulos dicen '' Reptilian Slayer '', '' Dragon Slayer (Lesser) '', '' Dragon Slayer (Adult) '', '' Dragon Slayer (Ancient) '', '' Dragon Slayer (Sky) '', y así. Además de los que dicen '' ____ Slayer '', también hay títulos como '' Desastre de ____ '' y '' Depredador natural de ____ ''.
Y, al final de todo esto
]]] ¡Derrotado el Dragón Dios Aconkagura!
]]] Título obtenido: '' God Slayer ''.
Ahí está.
¿Quién sabía que un dios podría morir?
Ya veo, Meteor Shower puede incluso matar a dioses? Ya veo, entonces puede ...
Disparé tres veces en pánico, pero si me detuve después de uno, ¿podría haber tenido que enfrentar la ira de un dios enojado? ¡Qué bendición disfrazada!
Como estoy impresionado por la revelación, la voz de una niña se escucha detrás de mí.
"Ser capaz de manejar una Espada Sagrada no es suficiente, ¿sabes? Los que tienen permitido luchar contra un Rey Demonio están limitados a los Héroes que responden al llamado de la Parodia de la Diosa Joven. En frente del Héroe empuñando una Espada Sagrada bendecida por Dios, ¡incluso un Rey Demonio solo puede admitir la derrota! ''
Al dar la vuelta, veo a una chica con un traje de sacerdotisa de estilo occidental bermellón.
Tal vez debido a sus iris descolorados, apenas puedo sentir su presencia. Su atuendo es diferente del resto del clero. Es ella alguien influyente?
Junto a su cara, la información se muestra por el AR.
Sí, conveniente.
'' ¡Oracle Ouna-sama! ''
"Mucho tiempo sin verte, Zena de la familia Mariantell". Confío en que tu hermano menor esté bien ".
"Sí, heredará el título el próximo año, por lo que está estudiando mucho".
"Entiendo, pero si hay algo que pueda hacer para ayudar, no dude en preguntar".
"Sí, gracias por la oferta".
Después de hablar con el Oráculo, Zena-san se da vuelta y la presenta.
'' Lady Ouna es la hija del duque. Como mi madre era su niñera, a menudo se ocupa de mi hermano menor ''.
Ya veo, ¿entonces la hija del duque siente algo por el hermano menor de Zena? Para saber de él, ella deliberadamente vino a hablar.
"Encantado de conocerte, soy el comerciante viajero, Satou".
'' Soy Ouna, el Oráculo, que sirve a Goddess Parion. Olvida lo que dijo Zena sobre mi educación. Los rangos mundanos no tienen sentido para un Oráculo ''.
Entonces, ¿como un monje budista?
Ella es más joven que Zena-san, pero debido a su compostura, tiene el aire de una madre amorosa.
'' Bueno, estoy aliviado. Incluso para alguien como Zena, que solo está interesada en la magia, ha llegado la primavera ''.
'' N-, no, eso no es ~ Satou-san es, um, acabamos de conocer, eh ... ''
¿Zena-san no está acostumbrada a hablar de amor? Lanzado por las palabras del Oráculo, comienza a tartamudear alguna excusa.
"Hay sentimientos, pero no tanto como para enamorarme, pero no quiero negarlo", básicamente. Un sentimiento matizado de adolescente.
Bueno, podría decir que es demasiado verde, pero ella es solo una adolescente, después de todo ~ 7
Quería hablar un poco más con el Oráculo, pero hay una conmoción en la entrada, así que me rindo a regañadientes.
"¡Su Reverencia, la vida del Maestro Borier está en juego! Por favor, ten un poco de piedad, ve a verlo! ''
'' Borier-dono, ¿verdad? Los sacerdotes normales como nosotros no pueden hacer nada por su enfermedad ''.
'' ¡Entonces, pregúntale a Oracle! ''
'' ¡La residencia de Borier-dono en el lado oeste! Trayendo al Oráculo, que es el profeta de la diosa, a ese lugar lleno de burdeles, ¡no puedo permitirlo! '' 8
''¡Hacer una excepción!''
Un sacerdote está discutiendo con un hombre que irrumpió.
"Zena, parece que tengo un paciente, luego".
El Oráculo declara, luego va a ese hombre y al sacerdote.
''Voy a ir. Por favor, prepare el carruaje ''.
Charla agitada entreel sacerdote poco dispuesto y el Oráculo pueden ser escuchados. Escuchar de cerca es de mala educación, pero olvidé apagar la habilidad de Audición Mejorada, así que escucho todo.
'' Ouna-sama, ¿no deberías entregar primero la profecía al Conde? ''
'' Para el caso, pregúntele al Jefe de Sacerdotes ''.
'' Pero, la profecía decía 'Desastre en el templo de Zaikuuon', entonces ¿no es peligroso ir hacia el oeste donde está? ''
'' La residencia de Borier-dono está lejos del templo. Está bien.''
¿Templo Zaikuuon? A la derecha, el Gran Sacerdote Gordo que estaba predicando en el lado este pertenece a ese templo.
Tal vez él está reuniendo a sus seguidores y planeando algo?
Bueno, incluso si hay disturbios, está bien siempre y cuando no nos acerquemos demasiado. Si solo somos Zena-san y yo, puedo llevarla a los tejados para esconderme.
Zena-san y yo dejamos el templo y continuamos por la calle.
Pasear en una ciudad de estilo europeo con una linda chica, es realmente agradable.
En esta ciudad, habría parques públicos, plazas abiertas y pozos instalados cada pocas cuadras.
Cuando pasamos por uno de esos parques, miro alrededor.
En la plaza abierta con césped bien cortado, hay una pareja de ancianos que descansa con niños pequeños. Alrededor de una docena de adultos jóvenes están practicando artes marciales. La hierba en el parque se ve bien cuidada, pero en realidad es una mezcla de diferentes malezas.
Zena-san parece haber encontrado algo, y corre bajo un árbol que crece en el parque.
''¿Qué es?''
'' Satou-san, encontré esto ''.
Sostenida en sus palmas, hay una chica.
Una hermosa chica sosteniendo a una chica disfrutando bajo la luz que brilla entre las hojas, una escena tan pintoresca que me da ganas de capturarlo con la cámara de mi teléfono y subirlo.
'' Debería haber un nido en el árbol ''.
Hmm ~ Dos metros y medio a esa rama? Podría saltar directamente allí arriba, pero parecería humanamente imposible. ¿Podría agarrar la rama y balancearme?
'' Um, Satou-san, ¿podrías, por favor? ''
Desde que Zena-san me pidió humildemente mi ayuda, de inmediato accedí.
Bueno, planeé hacerlo.
Después de recibir la chica, me agarro a una rama. Me balanceo hacia arriba con una mano colgando, dejando que mis pies se paren en la rama, luego todo mi cuerpo. También estoy tratando de no aplastar a la chica, por lo que no fue fácil.
El nido de polluelo está sentado entre dos ramas frondosas, pero no fue demasiado difícil devolverlo. Cuando lo vuelvo a colocar, sus padres me amenazan, tratando de proteger a todos los polluelos que piden comida en su nido.
Puedo usar ambas manos en el camino hacia abajo, fue mucho más fácil. En la última rama, no me olvido de colgarme de ella antes de bajarme.
Si solo saltara hacia abajo, ¡Zena-san estará preocupada!
'' ¡Satou-san realmente es ágil! ''
'' Oh, no fue tan increíble ''.
Mientras respondo al elogio de Zena con modestia, reanudamos el chat. En el proceso, descubro que con '' Por favor '', Zena-san me estaba pidiendo que la llevara para que ella misma pudiera escalar el árbol.
Qué bueno que malentendí. ¡No es bueno para una dama en una falda trepar árboles, Zena!
Al observar la capacitación de los jóvenes, le pregunto sobre ellos.
'' Zena-san, ¿cómo se entrena el ejército? ''
'' Veamos ~ El entrenamiento de un soldado común es el mismo en todas partes. ¡Sin embargo, los soldados arcanos intentarían evitar el agotamiento de nuestro maná! La mayoría de las veces, los soldados arcanos como nosotros tienden a garantizar que siempre podamos usar la magia con toda su fuerza ''.
Entonces el entrenamiento está separado, ¿eh?
De hecho, un mago sin maná sería bastante inútil.
"Los papeles que los soldados y magos arcanos reciben son diferentes en función de nuestros atributos. Esto podría sorprender a un extraño, pero los atributos distintos del fuego en realidad no tienen hechizos que ataquen directamente ".
Es cierto que el fuego es más agresivo, como las pruebas de fuego, por ejemplo.
"My Wind Magic tiene Wind Protection que defiende contra flechas, Air Cushion, que detiene arietes, y Wind Whisper para transmitir órdenes, por lo que hay un gran potencial estratégico. El reconocimiento en el aire también es útil, pero todavía no hay nadie en el Ducado que pueda lanzar Fly ''.
¿No era el sueño de Zena volar con magia algún día?
"¡Si aprendes a volar, sería genial tener una cita en el cielo!"
Aunque lo dije en broma, Zena ...san se sonroja todo el camino hasta su cuello, y dice mordiéndose los labios: "¡Pl-, por favor anticípate!"
Ella es muy linda, pero me preocupa que ella sea engañada por un hombre malo.
No muy lejos del parque está la torre del molino de viento.
No puedo subir a la torre, pero todavía me dejan ver los molinos de harina en el primer piso.
Maquinaria metálica masiva que muele grano con un ruido estruendoso, realmente hace que mi sangre bombee.
¡Pero estos son molinos de viento normales! En un entorno de fantasía, ¡desearía que haya hadas bailando mientras muele harina!
Habiendo pensado en una pregunta, le pregunto a Zena-san.
"¿No podrías usar la magia para moler la harina?"
"Podríamos, pero aún es más fácil usar molinos de viento".
¿Qué estas diciendo? Me respondieron con una expresión que parece decir esto. Oh sí ~
Nuestro próximo destino, el huerto, es un poco demasiado lejos para caminar, así que nos subimos a uno de los carruajes de alquiler por todo Central Boulevard. A cualquier lugar de la ciudad, independientemente de la distancia, solo es un Cobre Grande para conducir.
El vagón de alquiler no tiene techo, y los asientos están a la altura de los hombros, por lo que es perfecto para recorrer.
El carruaje se mueve por la ciudad a un ritmo trote casual.
Montar alrededor de una ciudad de fantasía con una hermosa niña de mi lado, se siente genial. Si ella fuera una hermosa tetona, sería perfecto, pero pediría demasiado.
El carruaje sale de la carretera principal y se dirige hacia el sector de artesanos en el norte.
A medida que ingresamos al sector de artesanos, aumentó la cantidad de personas de aspecto duro con músculos graves.
Después de navegar por los talleres y fábricas, pasando por un patio de maderas, llegamos a la pared interior. Luego, yendo hacia el oeste, hay un pequeño sendero entre las paredes internas y externas, que parece conducir al huerto del señor.
"¡Después de esto, llegaremos al huerto!"
'' Las paredes se elevan sobre nosotros, realmente se ve impresionante ''.
''¡Sí! ¡Seguro que parece confiable! ''
Con sus manos frente a ella, Zena-san se acerca.
Y como si fuera una señal, el carruaje tiembla, ¿tal vez porque golpeó una roca en el camino?
'' Eek! ''
Atrapo a Zena-san, que perdió el equilibrio y chocó contra mi pecho.
Comparado con el anterior cuando llevaba armadura, la suavidad es diferente. Aunque su cofre desafortunadamente es plano, todavía tiene la suavidad inherente a las mujeres.
Si es posible, me gustaría esperar cinco años antes de hacer esto.
''¿Bien?''
'' ¡Sí, sí! Disculpe, me levanto ahora ''.
Zena-san se pone en pánico. Ella no tenía que estar tan molesta.
De repente, noto que el conductor sonríe brevemente. Fue intencional! ¡Qué conductor considerado para parejas!
Yendo hacia adelante, vemos una puerta abierta, y el guardia publicado allí. El conductor saluda al guardia y luego entra al huerto a través de la puerta.
Parece demasiado pequeño para abastecer a la ciudad con comida, pero también demasiado grande como para ser el huerto privado del señor.
El carro se mueve lentamente en el camino entre los campos.
Observé a la gente que trabaja en los campos, que parece estar cosechando algo, y al mirar más de cerca con la habilidad del Telescopio, me doy cuenta de que están recolectando las bayas de Gabo que vi ayer.
Ya he experimentado esto en el mercado, pero realmente hay muchos niños en edad escolar trabajando.
"Esos niños, probablemente sean todos niños del orfanato". Es temporada de cosecha en este momento, por lo que otros niños de la ciudad también podrían estar ayudando ".
"Las bayas de Gabo que están cosechando, ¿saben bien?"
''De ningún modo. Ocasionalmente se sirven en el ejército, pero huelen mal y tienen un sabor amargo, por lo que a nadie realmente le gustan. ''
Zena-san frunció el ceño con disgusto.
¿Lo odias tanto?
"Pero, si no sabe tan bien, ¿por qué plantar tanto?"
Miro el campo lleno de bayas de Gabo y expreso mi desconcierto a Zena-san.
Podrían haber plantado papas o algo así. Tal vez es más nutritivo?
"Como me dijo un administrador, se puede cosechar muchas veces al año. El rendimiento no es muy alto, por lo que para producir cada mes, casi nunca dejan de plantarlo. También enriquece el suelo, así que gracias a la baya Gabo, menos personas pasan hambre ".
Qué vegetal de fantasía tan conveniente. Ciertamente tiene mucho valor.
Ella es hacer¡El oficial que le enseñó esto orgulloso! Qué explicación tan detallada, Zena-san.
"Desafortunadamente, dado que solo se puede plantar en áreas tapiadas como este huerto, la situación alimentaria en el campo es bastante dura".
La pared exterior es más corta aquí en el huerto que en la ciudad, solo mide unos dos metros y medio.
Tiene que ser plantado dentro de las paredes, ¿por qué? ¿No puede sobrevivir a las plagas? ¿Está monopolizado por el señor? Un misterio extraño
''¿Cual es la razón?''
'' Es la comida favorita de los goblins. Si no se planta en un área amurallada, será rápidamente consumida por los duendes. Entonces, exportarlo también es imposible ''.
Ooh, ¡hay duendes también!
Si tengo la oportunidad, realmente quiero ver uno de un lugar seguro.
"Parece que la gente podría contrabandearlo".
"¡Si se descubre, serán castigados por la esclavitud!"
Parece que hay personas tan hambrientas que están dispuestas a arriesgarse a convertirse en esclavas.
"Esa es la torre anti-dragón".
Zena-san señala a una de las doce torres grandes construidas en este huerto. Pero solo dos visibles tienen molinos de viento como los de la ciudad.
"Se ven más duros que las torres en la ciudad".
'' Sí, para luchar contra wyverns y dragones, estas torres están equipadas con grandes cañones de maná, por lo que deben ser robustos ''.
Lamentablemente, dado que las torres anti-dragones tienen cañones en la parte superior, a los civiles no se les permite entrar.
Solo pensé en un problema, en lugar de hacerlo aquí, podrían pelear fuera de la ciudad, ya que si los campos se arruinan, ¡la producción disminuiría!
Preguntándome sobre esto, transmití mi confusión a Zena-san.
"Eso es porque esta área estaba preparada para luchar contra los wyverns en primer lugar".
Aparentemente, los ataques de wyvern son raros, sin embargo, es un desperdicio abandonar la tierra, por lo que el conde en ese momento decide tener el doble de un huerto y un rancho.
Ah, ya veo, ¡tuve el orden invertido!
Los camiones de transporte a lo largo de los caminos se envolvieron alrededor de las torres. Una es una torre ennegrecida que parece estar completamente destruida.
Hay alguien tomando medidas cerca. ¿Está siendo reconstruido?
'' ¿Fue esa torre destruida por un wyvern? ''
"Bien, esa es la torre destruida por un dragón menor que atacó hace casi dos años, y en ese momento, la mitad de las torres cayeron junto con esto, e incluso la ciudad sufrió daños. Bueno, fue repelido al final ''.
'' Repelido, eh ''.
'' Todavía era un verdadero dragón, y si derrotar a un wyvern era difícil, entonces un dragón es imposible. Tomaría un gran mago como Our Founder Yamato, o el Héroe de Saga Empire ''.
Mis ojos se dirigen hacia el Almacén, pero me detengo.
Zena-san continúa su historia.
"Aunque el ataque del dragón menor se resolvió de esta manera, cuando el dragón adulto negro llegó hace cuarenta años, no podíamos competir. Tal vez es difícil de creer, ¡pero incluso la pared exterior fue destruida en aquel entonces! La pared cerca del huerto es más corta porque fue construida después de eso. ''
'' Entonces, ¿cómo fue repelido? Con la ayuda del héroe al final? ''
"No, devoró a todas las cabras en el rancho, y luego quizás satisfecho después de eso, el dragón negro se fue volando casualmente. La forma en que los dragones ven a la gente, ¡tal vez es como ver hormigas! ''
Es la brecha de poder tan grande?
En ese caso, yo que he derrotado a los dragones, probablemente pueda conquistar el mundo. Aunque no tengo ese tipo de sueño o ambición.
Ah, sí, también escuché hablar de Heroes en el templo, ¿verdad?
''¿Los héroes? El Saga Empire parece conocer el ritual mágico para convocar a Heroes, pero como realizar una convocatoria es tan agotador, no se realiza fuera de los ataques del Rey Demon que se producen cada sesenta y seis años. ¡El Gran Yamato y el Primer Emperador del Imperio Saga también pudieron haber sido convocados por la magia para salvar el mundo! Impresionante, ¿verdad? ''
Los héroes son convocados? Entonces ellos son japoneses, ¿eh? El Fundador era '' 大 和 '', y el Primer Emperador era '' 嵯峨 '' o '' 佐賀 '' 9 ? ¿Por qué Holy Swords se llama Excalibur y Cla? Ih Solais, creo que ahora lo entiendo.
Ese Saga Empire, podría ser la clave para regresar a mi mundo original. Para que no lo olvide, ¡escribamos eso en las notas de la pestaña Social!
'' Dijiste 'cada sesenta y seisaños, ¿entonces sabemos cuándo un Rey Demon atacará nuevamente? ''
"No sería extraño que un Rey Demonio ataque en cualquier momento, pero aún no se ha visto ningún Rey Demon".
En otras palabras, es posible que uno ya haya revivido, pero la noticia de esto no ha llegado, eh.
'' ¿No es simplemente porque el informe de la reactivación no se ha recibido? ''
"Todas las ciudades en el Reino Shiga y el Imperio Saga tienen herramientas mágicas para situaciones de emergencia, así que cuando aparezca un Rey Demonio, las noticias serán entregadas incluso si la ciudad es destruida".
Oh, eso es impresionante.
"Y, justo antes de que aparezca un Rey Demonio, el Oráculo de cada templo recibirá una profecía, por lo que sabemos de antemano".
Eso es realmente impresionante! Buen trabajo, dioses!
"No solo los Demon Kings, las profecías también pueden predecir desastres, pero el Starfall hace dos días, ni un solo Oracle recibió una profecía, que debido a estar del otro lado de la 'Barrera del Cañón del Dragón', así que tal vez no pudo ' t se predice ''.
Oh, esa barrera? Entonces, ¿no podía predecirse porque estaba bajo el dominio de otra deidad?
"¿Un Rey Demonio lideraría monstruos cuando ataque?"
"Eso depende del Rey Demonio, alguna lucha sola, pero la mayoría tiene grandes ejércitos de monstruos y demonios". Hubo incluso uno que lideró a humanos y semihumanos ''.
Hmm ~? Tanta variedad!
"Sin embargo, los subordinados más temibles de un Rey Demonio son los 'Demonios', e incluso uno de Rango Bajo es tan poderoso como un wyvern ''.
"Low Rank suena débil, pero en realidad es fuerte, eh".
"Solo las armas mágicas o mágicas pueden dañar a los demonios, por lo que son un montón de problemas".
'' Hay rangos bajos, ¿entonces hay rangos medios y altos también? ''
"Sí, la gente dice que un rango medio puede destruir fácilmente una ciudad. En otras palabras, tan fuerte que tomaría todo el orden de los caballeros y todos los magos de la corte para derrotarlo. Contra los Demonios de Middle Rank, la magia no es tan efectiva, y un pequeño hechizo ni siquiera podría rayarla ''.
Un rango medio puede destruir ciudades, los héroes que luchan contra ellos realmente lo tienen difícil.
Pero eso es solo un rango medio, hay otros más fuertes, ¿verdad?
'' Entonces, un alto rango? ''
"Al igual que los dragones y los Demon Kings, los humanos no pueden ganar contra ellos. Si encontramos uno, no se trata de '¿Cómo lo derrotamos?' pero '¿Cómo minimizamos el daño?' y '¿Cómo escapamos?' ''
Al igual que el dragón adulto antes.
¿Huh? Pude haber olvidado algo. ¿Qué es? ¡Oh, bueno, lo recordaré más tarde!
Intento aprender sobre otras cosas.
'' Entonces, ¿son más fuertes los Demon Kings o los Dragones? ''
'' Dragones ''.
¡Oh! Una respuesta inmediata.
'' Entre los Demon Kings del pasado, hubo un Rey Demon particularmente fuerte que ganó contra el Héroe, pero un dragón lo derrotó al final ''.
'' En ese caso, ¿por qué no saltas la invocación del héroe y le pides a los dragones que la derroten? ''
''Eso es imposible. Los dragones simplemente piensan que es divertido luchar contra demonios y demonios, y que nunca lo harán por humanos. Y en comparación con el daño que puede causar un Rey Demonio, las ruinas de un dragón que lucha contra un Rey Demonio son mucho peores ".
Ya veo, entonces el objetivo es '' Antes de que aparezca un dragón, haga que el Héroe derrote al Rey Demonio con la 'ayuda' de los dioses?
Teniendo en cuenta el poder de la lluvia de meteoritos, ¿no sirvo para el mismo propósito ahora que los dragones? Si el Héroe pierde, ¡lanza silenciosamente Meteor Shower desde lejos y vence al Rey Demonio!
Después de todo, luchar contra un Demon King de cerca es imposible para un cobarde como yo.
Hablar sobre temas serios fue bastante tedioso, así que terminamos sentados en un campo en barbecho observando a las vacas pacer y conversando agradablemente sobre qué tipo de comida nos gusta o no nos gusta.
Después de dejar el huerto, pensamos en ir a un restaurante en una plaza cerca de la puerta del castillo con críticas favorables, pero todavía es mucho tiempo para el mediodía, así que dejamos la pared interior, y volvimos en círculos hacia el lado oeste.
¡Realmente quiero ver la tienda de alquimia en el oeste!
"En el lado oeste, aparte de la tienda para aquellos que no están tan bien, también hay carnicerías y tiendas de alquimia. También hay, eh ... ''
Zena-san se detiene aquí un poco avergonzada, incapaz de decir la palabra.
Según el mapa, hay casas de empeño, usureros, prostitución, etc. El centro de comercio de esclavos también está en este extremo. Probablemente ella no want decir prostitución o burdel, ¿verdad?
Si presiono, se convertirá en hostigamiento secuencial.
Después de pasar por el área que vende comida y artículos de uso diario, comienzan a aparecer tiendas menos respetables.
Mujeres calientes y hombres escoria están deambulando.
En la plaza de Western Boulevard, hay todo tipo de puestos al aire libre, y se llevan a cabo subastas de aves y otros animales. Mirando de cerca, hay hombres y mujeres jóvenes que se venden como esclavos atados al lado de los animales.
He visto muchos esclavos hasta ahora, pero al ver una subasta como esta, todavía no se siente bien.
De repente, siento la necesidad de comprarlos a todos y luego concederles la libertad, pero no estoy seguro de poder asegurar su bienestar después de eso, así que desecho la idea.
En el frente de la plaza, hay un hombre de aspecto mercantil que anuncia detalles sobre el mercado de esclavos. Las subastas se realizarán por tres noches consecutivas a partir de mañana.
Más allá de esa plaza, veo burdeles en todas partes. Esto me recuerda un poco a Yoshiwara 10 representado en dramas históricos.
Las mujeres que hacen esto profesionalmente son las mejores. En lugar de esclavos involuntariamente forzados a ello, creo que es mejor hacerlo con alguien que perfeccionó sus habilidades.
¡Vamos a un lugar con mujeres bonitas esta noche!
Hay bares así ¿verdad? En lugar de tocar el jabón, me gustaría hablar sucio con alguien. Espera, incluso si ella no es una amante, no es el momento de pensar en esas cosas en su compañía. Arrepentirse, arrepentirse.
A lo largo de la pared exterior hay parques cada pocas cuadras, y en uno de esos parques veo a mucha gente reunida.
''Por favor deje de.''
Mirando a la multitud, Zena-san detiene el carruaje en un tono fuerte.
"¿Qué pasa, Zena-san?"
'' Satou-san, mira allí ''.
Hmm? Oye, ¿no es él el Gordo Sacerdote Jefe de la última vez?
"¡Debemos castigar a los subordinados del demonio! ¡Castigarlos con esta piedra santa está haciendo bien! ''
Delante de la muchedumbre, puedo oír la voz del Gran Sacerdote Gordo con toda la fuerza de sus pulmones, levantada una octava.
Nadie escuchó cuando se tomó el esfuerzo de ir al lado este, ¿y ahora va a ser local?
Sin embargo, a diferencia de antes, ¿no parece que podría ocurrir un disturbio? ¿Es el '' Desastre '' del que habló el Oráculo?
'' ¡Oh buenos ciudadanos! ¡Recuerda el signo de ira divina conocido como el Starfall hace dos días! ''
'' '' '' OHHHH! '' '' ''
''''''¡RECORDAMOS!''''''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
¿La mitad de ellos están secretamente o solo quieren gritar?
''¡Y! ¡Lo que es más! ¡Un subordinado del Rey Demon atacó el castillo del Duque ayer! ''
''''''¡OH DIOS!''''''
'' '' '' ¡POR FAVOR AYUDA AL HÉROE DE LOS EEUU! '' '' ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
Hmm? ¿Pasó algo así?
Miro hacia Zena-san, y me encontré con una expresión perpleja.
"Ayer, hubo un hombre que irrumpió en la oficina de guardia diciendo 'Hay una figura sombría volando alrededor del castillo del Duque', pero ninguno de los guardias de turno ni la gente de la ciudad lo han visto ''.
"Entonces esta es una farsa, ¿verdad?"
"No sé lo que está tratando de lograr". Debido a que el hombre del que habló, ya estaba encarcelado por causar problemas ''.
Que cruel universo paralelo.
"¡Significa que la protección de nuestro dios se ha debilitado! ¡Hazlo bien! ¡Oh buenos ciudadanos! ¡Si haces el bien serás bendecido en tiempos de problemas! ''
''''''¡JEFE DE LOS SACERDOTES! ¡AYÚDANOS!''''''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
'' '' '¡¡¡¡¡¡BUENO !!!' '' '' '
¡Esta multitud simplona! Ellos son fácilmente influenciados.
"¡Haz el bien! ¡Lo has entendido! ¡Hazlo bien! ''
'' '' '¡¡¡¡¡¡BUENO !!!' '' '' '
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
''''''¡¡AYÚDANOS!!''''''
Parece que las personas en esta calle fácilmente caerán por estafas telefónicas o esquemas piramidales.
''¡Mira aquí!''
El Gran Sacerdote Gordo se inclina hacia atrás y apunta hacia el centro de la plaza.
"Estos semihumanos son las formas incompletas de los demonios, no,¡Son los subordinados del Rey Demonio! ¡Otorgarles el castigo divino está haciendo bien! ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
''''''¡MATAR!''''''
Oi, ese instigador.
''¡Espere! ¡Oh, buenos ciudadanos! Si los matamos, es contra la ley. ¡No debemos!''
'' '' '¿Qué deberíamos hacer, Chief Priest!' '' '' '
''''''¡MATAR!''''''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
¡Seguro que hay mucha gente gritando!
"¡No podemos matarlos! Podemos hacer el bien tirando la piedra sagrada a los subordinados del demonio ''.
''''''¡JEFE DE LOS SACERDOTES!''''''
'' '' '' GIMME STONES ~ !! '' '' ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
Siguiendo la dirección que señaló el Gran Sacerdote Gordo, veo tres bestias.
La oreja de perro, la oreja de gato y las muchachas reptiles están agachadas y temblando.
"¡No solo eso, puedes hacer el bien con tu dinero!"
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
'' '' '¡¡¡¡¡¡BUENO !!!' '' '' '
Oh, hay menos gente gritando.
'' Cada piedra sagrada es una Cobre. ¡Ahora hay un descuento especial, cinco piedras sagradas por una Gran Cobre! ''
Las voces se detienen.
A la gente le gusta su dinero en efectivo.
"¡Qué pasa! Buenos hombres y mujeres! ¡Las piedras santas son limitadas! ¡Cuanto antes lo hagas bien, mejor! ''
''''''¡COMPRARÉ!''''''
'' '' '' ¡VENDA A MI! '' '' ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
Sin inmunidad a ediciones limitadas.
'' ¡Cómprelos de mi personal aquí! ¡Póngase en fila! ¡Lo estás haciendo bien alineándote! ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
''''''¡PÓNGASE EN FILA!''''''
¿No es el Gran Sacerdote Gordo usando un poco de magia para controlar la mente?
Las personas que compraron las piedras santas las tiran a las bestias sin reservas. Ellos no tienen piedad.
¡¿Qué?! De Verdad?
"¡No puedo ver esto más! Voy a ir. Satou-san, por favor espera aquí ''.
Zena-san baja del carruaje con prisa, corriendo hacia el centro de la conmoción.
Estaba demasiado desconcertado para reaccionar a tiempo.
'' '' 'KILL DEMI-HUMANS!' '' '' '
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
'' '' 'PUNISH DEMONS!' '' '' '
La niña reptil está protegiendo a las más pequeñas, las orejas de perro y las orejas de gato.
Las emociones de la mafia son altas, pero solo se arrojan unas pocas piedras a las bestias.
Cuando veo a alguien levantando una piedra para arrojarla a las bestias, rompo la piedra sagrada con un Micro coin. Tengo un poco de miedo de pegarle a alguien, pero gracias a la habilidad Lanzar no me perdí.
Tal vez porque se sorprenden al ver que se rompe una piedra en la mano, la gente que sostenía piedras sagradas detenía sus movimientos.
Eso le dio suficiente tiempo a Zena-san para lanzar un hechizo para proteger a las chicas ¿verdad?
Defender a las bestias es simple, pero si no tiene sentido si le hacen lo mismo a ella ...
Al observar a las bestias, veo que AR muestra la información como de costumbre.
¡Eso es!
Contemplo lo que significa la información.
Lo que descubrí mirando a las bestias, es el nombre de su dueño.
No es el nombre del Sacerdote Mayor Gordo.
Entonces, ¿dónde está su dueño?
Podría ser, su dueño no está aquí? ¡Tal vez no podrían desobedecer al Gran Sacerdote Gordo o tal vez sean el cómplice del Gran Sacerdote Gordo!
Solo he confiado en las ventanas emergentes AR recientemente, es el momento de utilizar Full Map Exploration al máximo.
Busco el nombre del propietario en el Mapa.
¡Ahí! Esquina de la plaza! Sentado en cajas viendo la conmoción, un hombre bajo y sonriente con cara de rata y ojos pequeños.
Miro la información de AR.
El hombre bajo se llama Urs, treinta y nueve. Habilidades: '' Estafa '', '' Persuasión '', '' Amenazar ''. Esclavos en posesión: '' Gato '', '' Perro '', '' Lagarto ''.
... ¿Hmm? Solo la raza se muestra para los esclavos, ¿no hay nombres?
No, eso no importa ahora, yonecesito mas detalles! Esto no es suficiente
Posición: "ciudadano de la clase baja de la ciudad de Seiryuu". Gremio: '' Ratas grises '' ¡Eso es todo! Búsqueda de Gremio: '' Grey Rats ''!
Hay cincuenta y dos miembros del gremio, y diez en esta plaza, incluida Urs, por lo que aparte de Urs y el tipo grande que lo protege, ocho están sirviendo como plantas en la mafia.
Etiqueto a todos los miembros, incluidos los que no están aquí.
¡De acuerdo, vamos!
Habilidad obtenida: '' Covert Ops ''. blockquote>Sin embargo, me molestó la situación de las bestias. Me había perdido un hecho importante. No se puede rechazar el tiempo, pero si me hubiera demorado un poco más, podría no haber sido así.
Zena-san finalmente llega al Fat Chief Priest.
"¡Por favor detén tu comportamiento despiadado!"
''¡Qué chica! ¿Eres cómplice de un demonio también? ''
En algún momento, dejó de usar la palabra '' subordinado ''. ¡Con esa acusación difícil de replicar, él realmente sabe cómo incitar a la gente!
'' '' '' ¡Un cómplice de un demonio también es un demonio! '' '' ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
Mientras Zena-san está comprando tiempo para mí, ¡hagámosle algo a las plantas de la mafia!
"¡No digas cosas irresponsables! ¡El Templo de Zaikuuon tiene la intención de violar la ley! ''
"¿Qué hay de malo en arrojar piedras santas a los demonios?"
¿Qué pasa con los no sequiturs? No, tal vez el Fat Chief Priest lo entienda, pero está tratando de resolver el problema.
Al bajar del carruaje de alquiler, me meto en la mafia. Usando la experiencia de tomar el metro lleno y el poder de la habilidad de Evasion, me muevo entre la multitud.
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
''¡Está bien! Stone esa chica también !!! ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
Zena-san parece haber echado ya la protección contra el viento. No solo a ella misma, ella está protegiendo a las bestias también. Como se esperaba del Soldado Arcano del ejército.
De acuerdo, limpiemos esto antes de que la mafia comience un disturbio.
Incluso para Zena-san, es peligroso perderse en una estampida.
Me muevo al lado de una de las ratas grises lanzando piedras.
Para sacarlo, ajusto mi habilidad de Grappling al máximo. Gracias a eso, sé cómo noquearlo, neutralizarlo sin matar.
Lo derribo con un golpe.
Dado que fue un movimiento repentino, nadie se dio cuenta. Pretendo estar preocupado por mi amigo repentinamente anémico, y llevarlo fuera de la plaza, y arrojarlo hacia abajo. El tiempo es esencial, así que no me importan los detalles.
]]] Obtenido habilidad '' Actuar ''.
]]] Obtenido habilidad '' Secuestro ''.
]]] Obtenido habilidad '' Asesinato ''.
La habilidad de Secuestro parece útil, así que lo maximizo. Dejo el asesinato solo, no lo tocaré, ¿de acuerdo?
Hay un joven vestido con un traje de sacerdote en la plaza que respalda a Zena-san.
"Acerca de los semihumanos siendo demonios, ¿es la vista de todo el Templo Zaikuuon, o solo tú?"
'' Hmph, el sacerdote todo amor del Templo Galrion? Si amas tanto a las bestias, ¡después de que hayamos terminado, sus cuerpos son todos tuyos! "
Guau, ¡qué bastardo sucio!
Zena-san comienza a sonrojarse no. ¿Ella no entendió? Bueno.
"¡Mata a los semihumanos!"
'' Castigar demonios! ''
'' '' '' OHHHHHH! '' '' ''
Dejaré el debate a Zena-san y a él, y haré un control de plagas.
El segundo y el tercero son rápidamente noqueados, y los dejo en algún lado de la calle. Como tirar una botella de cerveza en el suelo, es un trabajo fácil.
''¿Lo entiendes? ¡Si sigues incitando a las personas de esta manera, habrá disturbios! ¡Zaikuuon se convertirá en el instigador de una rebelión! ''
'' Chica tonta, te atreves 11 ! No mates a los demonios? ¡Eres el verdadero rebelde aquí! ''
"¡Mata a los demonios!"
'' ¿Y si esa chica es la encarnación del demonio? ''
'' '' OHHHHHH! '' ''
La purga está medio hecha.
La cantidad de gente que grita ha disminuido. Hay un tipo particularmente ruidoso, pero él no es uno de los Gray Rats. Vamos a etiquetarlo por ahora.
Hablaré con él después de la purga.
"¡Gente del lado oeste! ¡Todos tienen tanto miedo como tú! Sin embargo, ¡no te conviertas en los cobardes que culpan a los débiles! ''
"¿Oíste, ciudadanos? ¡Galrion Temple dice que ustedes son los malos! ¡Estás tratando de hacer el bien y él te llamó malvado!
La multitud respondió a las burlas del Gran Sacerdote Gordo, pero el volumen es mucho más pequeño.
'' ¡Mata a los demonios! ''
'' ¡¡Falsas sacerdote !! ''
'' ¡Ohhhhh! ''
Bien, dos más.
Rápidamente los saco y los arrojo.
Antes de que Urs ingrese al escenario, hablo con el tipo ruidoso y hago algunos preparativos finales.
]]] Habilidad obtenida: '' Conspiración ''.
'' Por favor haz que se detengan. ¡Bloquearé cada piedra que arrojen! ''
'' ¡Quieres interrumpir el ritual sagrado! ¡Idiota sin Dios! ''
El Gran Sacerdote gordo ladra con enojo, pero solo hay unas pocas respuestas de la multitud. Esas voces también están desapareciendo una a una.
Golpeo el hombro de Urs detrás de él.
'' ¡Tú eres el próximo! ''
"Tú, ¿quién eres tú? ¡Hola, Banse! ¡Rompelo! ''
Sorprendido, Urs intenta ordenar al hombre que está detrás de él con la barbilla. Solo que, cuando se da la vuelta, el tipo alto no aparece por ninguna parte, y parece avergonzado.
'' ¿Banse? ¡aquí el imbécil se fue! ''
"¡Si te refieres al hombre alto, se fue con una mujer!"
En realidad, lo noqueé en el callejón.
Le di una rodilla en el plexo solar para sacarlo, luego lo traje al escenario.
"¡Todos, dispersos, o el ejército vendrá! Si tiene alguna preocupación, por favor, venga al templo, escucharemos todos sus problemas ".
'' ¡Quieres interrumpir el ritual sagrado! ¡Idiota sin Dios! ''
¿No son ambos sacerdotes?
Lanzo a Urs entre esos dos.
'' ¿Qué, Urs! ¡Tú! ¿Qué le hiciste al fiel creyente que me proporcionó los esclavos semi-humanos para este santo ritual? Usted hereje! ''
Ignoraré al Fat Chief Priest.
'' Zena-san, gracias por esperar. Buen trabajo para el sacerdote de allí también. Este hombre es el instigador ''.
'' Como se esperaba de Satou-san. Eres tan ágil! ''
"¿El instigador?"
Tu cumplido es un poco raro, Zena-san.
Le sonrío al joven sacerdote escéptico y asentí. En lugar de presentarme, hay asuntos más importantes.
"Zena-san, si todavía tienes el mana, ¿podrías usar la magia para transmitir mi voz a la plaza?"
''¡Sí! ■■■■ ■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Whisper Wind. ''
Levanté a Urs desmayado en alto, para que todos puedan verlo claramente.
Me escondo a propósito detrás del cuerpo de Urs, donde no soy tan llamativo.
"Todos, ¿lo ves? ¡Este hombre fue quien planeó todo esto! ¡Prestó sus esclavos al sacerdote Zaikuuon, incitó las preocupaciones de todos, fingió que las rocas eran piedras santas y quiso estafar la preciosa riqueza de todos! ''
]]] Habilidad obtenida: '' Acusación ''.
"¡Devuélveme mi dinero!"
Una voz particularmente grande grita. Como animado por ella, la multitud también comienza a murmurar "devuélveme mi dinero".
'' ¡Además, él tiene otro objetivo! ¡Su verdadero propósito aprovechando al sacerdote Zaikuuon, después de ganar algo de dinero! ¡Quiere comenzar una rebelión contra el Duque! ¡Él es el verdadero adorador de demonios! ''
¡La habilidad Decepción está a máxima velocidad!
'' Ganar dinero '' es la verdad, pero los otros dos son simplemente una mier**.
En realidad, no tengo idea de cuál es su objetivo, así que inventé algo impactante.
]]] Habilidad obtenida: '' Falsa acusación ''.
Si se trata de vender piedras santas, hizo cinco Silvers vendiendo alrededor de cien. No vale la pena el costo de los esclavos semihumanos. Por lo que veo con la habilidad de Evaluación, los tres valen seis estrellas de plata. Y si esto hubiera sucedido, los esclavos definitivamente morirían.
¿Derecha? No tiene sentido.
"¡Ese tipo está trabajando con los demonios!"
Ese ruidoso idiota, le pedí que fuera contra el Gran Sacerdote Gordo, pero por favor mira la situación un poco! Él va a comenzar un disturbio.
Hmm? Demons?
Oh, recuerdo! Cuando llegué por primera vez a la city
& laquo;Hohohohoho.»
Urs, aún sostenida con las dos manos a la espalda, comienza a reír con un vigor inusual.
Aunque debería haber estado completamente inmovilizado, Urs de repente toma represalias con sus brazos negros.
Esas garras demoníacas desgarran al Gordo Sacerdote Mayor.
Yo había descubierto un demonio.
Con sus órganos destrozados por las afiladas garras, el Sacerdote Principal Zaikuuon gordo derrama sus tripas en todas partes y muere en el acto.
Al presenciar un asesinato tan brutal, no puedo reaccionar.
Tan sorprendido, sin pensar, solté los brazos de Urs que había estado inmovilizando.
'' ¿Qué ... qué son esas armas? ''
Brazos negros habían brotado del pecho de Urs y se balanceaban alrededor de sus garras. Arrodillándose en el suelo, Urs escupe sangre y se queda mirando su propio cofre con sorpresa.
''¡Demonio! ¡Todos, aléjate de la plaza! ''
El joven sacerdote recupera la cordura y luego de advertir a la multitud, se aleja de las garras demoníacas. Luego, comienza a cantar un hechizo con una fuerte voz de barítono.
La gente, al ver a Urs crecer brazos negros de su pecho, se dispersa por todas partes como un nido perturbado de arañas bebé.
Sin tener en cuenta la condición de Urs, las garras demoníacas intentan atacar como si tuvieran una voluntad propia, pero desde que Urs se desmayó en el suelo, las garras no pueden tocar nada.
'' ¡Satou-san! ¡Saca a esos niños de la plaza! ¡Pediré una copia de seguridad! ''
'' U-, entendido! ''
Vergonzosamente, recupero el juicio solo después de que Zena-san da una orden.
Tengo que asegurarme de que las bestias son seguras. De lo contrario, enfrentar al Gordo Sacerdote Jefe habría sido en vano.
Trato de romper las cadenas tirando, pero la pértiga sale del suelo con un golpe primero. No es lo que había planeado, pero pueden moverse así.
'' Es peligroso, así que vete a esconderte. No puedo quitar las cadenas. Los tres deben ir juntos para encontrar un edificio sólido y esconderse dentro ".
Sin embargo, los tres están parados. No parece que no puedan moverse.
'' Hay un orden. No podemos ~? ''
El niño Cat Ear habla con voz abatida. Sus palabras están temblando.
'' No se puede mover, nano desu. '' 12
''Por favor perdónanos. Nuestro dueño Urs-sama nos había ordenado, 'No salgas de este lugar'. Si lo hacemos, los collares esclavos nos estrangularán. Por favor, déjanos aquí ".
El chico Dog Ear y la niña reptiliana sangrante sacuden la cabeza con desesperación.
La ayuda llega inesperadamente.
'' ¡Vete! ¡Mata al demonio! ''
La gente que apedreaba a las bestias ahora arrojaba sus piedras sagradas a Urs que había crecido en armas. El que dio el orden es el tipo ruidoso con el que había hablado antes.
Grieta, el cuello de Urs se dobla en un ángulo inquietante. Aparto los ojos.
Este mundo realmente no tiene respeto por la vida. El tipo dijo que matara a los demonios Urs sin ninguna duda.
... Podría ser el único tonto pacifista aquí.
''¡Oh! ¡El demonio se levantó! ¡Todos corren! ''
Dando la vuelta en respuesta a las palabras del Loud Guy, veo el cadáver de Urs, que debería haber colapsado, se para sin doblar las articulaciones como un video que se reproduce al revés. Parece un zombie.
El cuerpo está goteando un poco de smog negro.
Miro al joven sacerdote, que aún canta su hechizo. Él está tardando demasiado.
& Laquo;Las hormigas insignificantes, rompiendo la cabeza de mi anfitrión fue útil. Me siento agradecido. 13 & raquo;
¿Aprendió esta forma de hablar de un payaso en alguna parte? Él no suena tan aterrador como parece.
'' ■■■■ ■■■■■ ¡Círculo de Anti-Evil! ''
& laquo;Meterly trucos. Me estoy muriendo»
Liberando el hechizo que había estado cantando con mucho enfoque, el joven sacerdote crea un círculo mágico de luz que sella al Demonio de Brazo dentro.
El Arm Demon, a pesar de su '' burla '', parece que no puede salir del círculo mágico. Mientras tanto, el joven sacerdote comienza a cantar el próximo hechizo.
& laquo;Grrrr. ¡La garganta humana puede lanzar magia! Me equivoqué.»
Los civiles temen observar cómo se desarrolla la situación desde el interior de los edificios.
Arrancando el cadáver de Urs, el demonio revela su verdadera forma.
Una criatura grotesca que se parece a un huge globo ocular con alas y brazos. Solo mirándolo, creo que mi estadística SAN está cayendo.
& laquo;Pushurururu ~ Mucho más fácil hablar ahora. Me siento agradecido.»
¡Es más difícil para mí entenderlo!
¿Y cómo está hablando cuando ni siquiera tiene boca? ¿Está vibrando el globo ocular como un parlante?
No, eso no importa en absoluto.
Este debe ser el "Desastre" del que habló el Oráculo. Los disturbios anteriores fueron sin duda el signo.
Miro el Eyeball Demon. El AR ahora lo indica como "Low Rank Demon" en lugar de "Urs". Hay un nombre, pero en lugar de letras normales, está escrito en símbolos fonéticos.
Manteniendo mi ojo en el Demonio del globo ocular y haciendo una búsqueda, me parece que después de la muerte de Urs, los estados de las bestias ahora dicen '' Propietario: Ninguno ''. Eso significa que estos niños pueden moverse ahora, ¿verdad?
'' ... ■■■ Jabalina sagrada ''.
El joven sacerdote lanza una lanza de luz.
& laquo;Me molesto.»
Con un bramido, el demonio globo ocular crea una pared de sombra que bloquea la lanza de luz.
Entonces, ahora que puede hablar más fácilmente, ¿también puede usar magia?
Bramó una vez más, y el círculo mágico a sus pies se rompe.
& laquo;El alboroto, la desesperación, la preocupación, el prejuicio y la arrogancia en este momento, ¡me complace! Yo contenido»
¡Mier**! Si ataca con magia ahora, no puedo proteger a estos niños.
¿Voy por el asesinato? Pero si no puedo vencerlo de una vez, estos niños estarán en problemas.
El demonio del globo ocular deja escapar un chillido espeluznante.
& laquo;Por lo tanto, se hará una base para mi amo en esta tierra. ¿No estás contento? Yo, celoso.»
¡¿Dominar?! ¿Es el Rey Demonio?
Centrado alrededor del Eyeball Demon, aparece un círculo de magia negra.
¡No está bien! Debe ser algún tipo de ataque mágico. Tratando de rescatarme, agarré a los tres.
El joven sacerdote también atrapa a los ancianos en la plaza que no pudieron irse a tiempo y comenzar su retiro.
Cuando empiezo a irme, el ejército, con Zena-san al frente, llega en un mal momento.
'' ¡Satou-san! ¡El ejército está aquí! ''
Zena-san parece sudada. Ella debe haber corrido desesperadamente.
A juzgar por lo rápido que llegaron aquí, este debe ser el escuadrón enviado aquí para disolver los disturbios que causó el Sacerdote Mayor Gordo. Con el ruido metálico de sus engranajes, el escuadrón rodea al demonio con grandes escudos, en formación.
Perdón por interrumpir sus esfuerzos, pero esto es una emergencia.
'' Zena-san! ¡El demonio está intentando algo! ¡Salí!''
Mientras corro con los tres bajo mis brazos, decido advertir a Zena-san nuevamente, pero la situación rápidamente se agrava.
El suelo bajo mis pies se retuerce y se deforma como efectos especiales de la Era Showa 14 . El suelo que debería haber sido sólido, ahora está brillando de un color morado oscuro, girando, atrayéndonos ... Un flash tiñe el mundo que nos rodea de 'negro'.
◆
A medida que el flash se desvanece, se vuelve visible un área similar a una cueva.
Como el suelo está emitiendo un débil brillo púrpura, puedo ver. El suelo está casi intacto, pero se puede ver el lecho rocoso sobresaliendo en ciertos lugares. Estamos en una sala de unos diez metros de radio, con una sola salida en una de sus paredes.
Los únicos que están conmigo son las tres bestias que había estado protegiendo.
Por no hablar de Zena-san, incluso el demonio del globo ocular ya no está cerca. Por supuesto, tampoco es el escuadrón Zena-san traído.
& laquo;¡Bienvenido a la mazmorra de mi maestro! Todavía no tiene nombre, pero se están haciendo monstruos. Puedes estar agradecido Yo, ferviente!»
La voz del Eyeball Demon suena desde algún lado. Sin embargo, ¿no suena como telepatía?
La chica Cat Ear apunta hacia una esquina en el techo. Hay un respiradero que probablemente esté transmitiendo el sonido.
& laquo;¡Ten miedo por mi diversión! ¡Matar! Robar también está bien. Yo, recompensas!»
El Demonio del globo ocular continúa después de una pequeña pausa.
& laquo;¡Renunciar hace que el corazón se debilite, me desprecia!
& laquo;Por lo tanto, cada habitación está conectada a la salida. ¡Yo sincero!
& laquo;Anticipa la desesperación después de la esperanza. ¡Hay un cebo para ti! ¡Yo aseguro!»
...Ya veo.
En otras palabras, '' la misión obligatoria de este juego 'Dungeon Escape Mission' ha comenzado! ''
]]] Título obtenido: '' Dungeon Explorer ''.
- No hay una buena manera de traducir esto. Satou solo sabía cómo se pronunciaba el nombre, y ahora tiene motivos para sospechar que está escrito de la manera que él lo esperaba. Como acotación al margen, Yamato es un nombre antiguo para Japón. Si la persona tenía la intención de que se desconoce (por ahora).
- Puede saber esto si sabe algo de Japón, pero el miso y la salsa de soja son salsas muy importantes para ellos.
- La comida ‘’ セ ー リ ュ ー 揚 Seiryuu-edad’’ es, literalmente, ‘’ Seiryuu comida frita’’. La última 'e' no es silenciosa, por cierto. Por cierto, el WN tuvo algo que se llama ‘’ セ ー リ ュ ー 焼 Seiryuu-yaki’’, lo cual pensé que era lo mismo, pero al parecer no. El texto chino incluso lo tradujo como el último.
- Referencia a la serie The Chronicles of Narnia de C. S. Lewis.
- El kanji para Amaimo es literalmente ‘’ batata’’ (甘 芋), pero las patatas dulces son en realidad se llama ‘’ サ ツ マ イ モ satsuma-imo’’. Por cierto, el ñame y la batata son plantas diferentes.
- Tsubo mide el área, generalmente para extensiones de tierra. Nueve cientos de tsubo son aproximadamente 0.75 Acres (3.000 metros cuadrados).
- Creo que la traducción al chino dejó caer la pelota aquí ... ¡Después de leer los raws japoneses, tiene mucho más sentido!
- Siento que la implicación es que él tiene algún tipo de STI ... Aparentemente son difíciles de tratar incluso en un universo alternativo.
- Una vez más, Satou está adivinando cómo sus nombres están escritos en kanji. Los nombres '' 嵯峨 '' y '' 佐賀 '' son pronunciados '' Saga ''.
- Yoshiwara era el distrito de luz roja en Edo (Tokio histórico).
- Aquí se pierde un idioma en la traducción. Dice '' 竜 の 威 を 借 る ト カ ゲ ryuu no i wo kariru Tokage '', que es la versión del alt-mundo de '' 虎 の 威 を 借 る 狐 tora no i wo kariru kitsune '', literalmente '' un lagarto ( zorro) tomando prestada la autoridad de un tigre (dragón) ''. Él quiere decir que ella se esconde detrás de la amenaza de la acusación de rebelión.
- ¡Están aquí! En caso de que no lo sepas, hablaré un poco sobre cómo hablan. Tama tiende a alargar sus palabras y, a veces, deja de lado o repite la última sílaba. Por otro lado, Pochi termina sus oraciones en alguna variación de '' な の で す nano desu ''.
- Si lees el WN, sabrás que este tipo termina su oración en '' 吾輩 wagahai '' y algo más. En la LN, este tipo dice en realidad ‘’ ワ テ ク シ watekushi’’ (una corrupción de lo formal ‘’ 私 watakushi’’), seguido por una frase de dos kanji. Verás por qué más tarde. Es difícil traducir bien, así que tenlo en cuenta.
- En otras palabras, como una película vieja.
ol>
Advertisement
Share Novel Death March Kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (LN) - Volume 1 - Chapter 4