Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Coder Lee Yongho - Chapter 84

Advertisement

"Aunque te eligieron por recomendación de Dave ... ¿Es realmente posible?"

''Por supuesto.''

'' ... Hmm ''.

El gerente del proyecto, Brad, que estaba a cargo del equipo al que pertenecía Dave, miró a Dave mientras cerraba los dedos.

No había lugar a dudas sobre la habilidad de Dave. Sin embargo, quedaban algunas preguntas sobre esta persona llamada YongHo, a quien Dave recomendó.

Aunque ganó el Premio NetFlax, cuando lo investigó, solo se registró como miembro del equipo. También ganó el segundo puesto en el Premio de Diseño de Koogle por cooperar con un diseñador.

Aunque aceptó en cierto punto que la capacidad personal de YongHo era suficiente, cuestionó si realmente tenía que seleccionar a una persona con la que ni siquiera podían comunicarse.

"Se adaptará pronto y se convertirá en una gran ayuda para la empresa".

Con su falta de habilidad en el lenguaje, ni siquiera podía comunicarse con sus colegas.

Además, por lo que reunió, incluso escuchó que era dudoso si incluso ganó el Premio NetFlax o no.

Ni siquiera podía expresar un algoritmo en una fórmula matemática, y cuando lo instaban a hacerlo, siempre eludía el tema.

Solo había aliviado esos rumores escribiendo el código en la pizarra.

"Como Dave es el que te recomendará, seguiré vigilando un poco más. Sin embargo, como sabes, no podemos hacerlo por mucho tiempo. Escogimos a una persona de experiencia, que puede trabajar de inmediato, y no a un novato, que quiere aprender de este lugar ".

''Sí......''

En las palabras del gerente, la expresión de Dave se volvió hosca. Esto sucedió hace unos días.

Dave también se sorprendió por la sentencia de bomba de YongHo. Como él no hablaba mucho de todos modos, la declaración de YongHo fue aún más impactante.

'' YongHo, ¿qué quieres decir con eso tan de repente? ''

Tal vez la tutoría hasta ahora fue efectiva ya que YongHo, a pesar de no ser completamente fluido, estaba en un nivel en el que podía expresar su intención mientras tartamudeaba.

"A medida que lo miro, actualmente, el valor RMSE de nuestro sistema fue de alrededor de 0,96".

''¿Asi que?''

"Suponiendo que casi no hay efecto cuando el sistema de recomendación está operando por debajo de 0.8, podemos decir que el valor de 0.05 está a cargo del 10% de las ventas".

YongHo habló mientras le preguntaba algunas palabras a Jessie de vez en cuando. Solo el hecho de que no le exigió a Jessie que tradujera toda su oración, podría considerarse un gran avance.

La gente dentro de la sala de conferencias también se estaba enfocando en sus contenidos más que en su discurso tartamudo.

"Creo que lo que me pides es jugar un papel en el aumento del valor RMSE y aumentar las ventas. En conclusión, he hablado desde que si pudiera aumentarlo en 0.1, aumentaría alrededor del 10% ".

Dave, que estaba inquieto a su lado, también silenciosamente asintió con la cabeza. Había pensado que había razones para las palabras de YongHo. Esto parecía ser lo mismo con otras personas dentro de la sala de conferencias.

Todos asintieron con la cabeza en silencio. Dave, que estaba absorto en pensar por un momento, miró a YongHo.

"Pero, YongHo, ¿será posible? Esto es algo de lo que salimos ".

''Por supuesto. También sabe la mejora porcentual que hice en el Premio NetFlax ''.

Al ver la expresión confiada de YongHo, Dave también se relajó. Por supuesto, Dave creía en YongHo. Sabía que aunque YongHo estaba registrado como miembro del equipo en el Premio NetFlax, ese YongHo era el líder real.

Las nubes de lluvia que se acumulaban en el corazón de Dave también parecían disminuir un poco.

***

Puntuación RMSE 0.961

Este fue el desempeño que tuvo el sistema de recomendaciones de la compañía. El valor que YongHo quería cambiar a wa 1.061.

Después de su impactante anuncio, YongHo no pudo entrar al trabajo debido a las agudas miradas en la parte posterior de su cabeza. Algunos miembros del equipo lo observaban cómo mejoraba el rendimiento en la rotación.

Y a veces, hacían preguntas.

'' ¿Por qué lo haces de esa manera? ''

La cultura estadounidense se trataba de "POR QUÉ". Aunque había muchas funciones de "POR QUÉ", para YongHo, solo era agonizante.

'' Oh, esto es porque ... esta variable actuará como un valor utilizado en un cálculo posterior ...... ''

"Lo que quiero saber no es eso, pero ... quiero escuchar la fórmula del algoritmo que el Sr. YongHo está utilizando para el sistema de recomendación".

'' Cómo funciona es ...... ''

YongHo no pudo ocultar su dificultad. Ahora, fue difícil parausar la excusa de no poder hablar inglés. Todos los miembros de su equipo sabían que podía hacer un nivel básico de comunicación.

Además, lo que estaba haciendo era codificar.

El hecho de que estaba codificando significaba que la lógica para mejorar el rendimiento del algoritmo de recomendación ya estaba completa.

El miembro del equipo detrás de YongHo inclinó la cabeza al sentir que YongHo estaba tratando de ocultar la lógica.

'' Te diré después de que termine esto rápidamente ''.

Cuando los miembros del equipo preguntaron, YongHo solo pudo excusarse diciendo que estaba ocupado.

Algunos miembros del equipo llamaron a Dave solo. La posición de Dave dentro del equipo fue sólida.

A pesar de que mostró acciones infantiles, jugó, y estaba obsesionado con los juguetes como un niño, que estaba separado de su capacidad.

Había otra razón por la cual los miembros del equipo llamaron a Dave.

"Dave, ¿no está YongHo ocultando demasiado su trabajo? Somos miembros del equipo ... ¿Tiene que ser tan cerrado de mente? ¿O está diciendo algo para ti? ''

Los miembros del equipo no estaban satisfechos con una cosa.

La actitud de YongHo de no responder, incluso cuando le preguntaron.

Lo primero que se hizo al hacer un programa fue el diseño. Durante el diseño, se decidirá cómo se realizará el programa. La codificación fue un proceso de implementación de acuerdo con esos diseños.

Y lo que YongHo estaba haciendo ahora era codificar. Los miembros del equipo pensaron que YongHo ya había terminado con el diseño.

Entonces, preguntaron cómo funcionaba el algoritmo.

'' Él tampoco me dijo mucho. Creo que puedes pensar que es el estilo de YongHo ''.

Dave no pensó mucho sobre eso. Cada persona tenía sus estilos mientras trabajaba, y si el estilo de YongHo estaba codificando en silencio, pensó que simplemente lo reconocería.

"Aún así, al menos podría explicarnos cómo se implementa, pero ... no hace más que codificar".

De la cara del hombre, la desilusión se podía ver. Sabía que cada persona tenía su propio estilo.

Sin embargo, la curiosidad era curiosidad.

Lo bueno de trabajar con colegas con alta habilidad fue que podían desarrollarse influyéndose unos a otros mientras intercambiaban información.

Esta fue también la razón por la cual YongHo vino a América.

"Intentaré hablar con él".

"Estaré agradecido si lo hiciste".

Los miembros del equipo tenían el mismo deseo de desarrollarse a sí mismos que YongHo. Además, YongHo había intervenido, diciendo que podían resolver sus problemas. No pudieron evitar sentir curiosidad por el método.

'' ¡YongHo! ''

Al escuchar la voz brillante de Dave, YongHo tragó saliva. Tenía oídos que podían oír y ojos que podían ver.

YongHo había notado la extraña atmósfera que lo rodeaba. Además, las personas que lo molestaban con preguntas sobre el método para mejorar el rendimiento del algoritmo de recomendación todos los días, ya no lo preguntaban.

''Tengo algo que preguntarte.''

Dave incluso había traído a Jessie, temiendo que YongHo no pudiera entender.

Sin embargo, aunque YongHo podría hacer la codificación, no estaba en un nivel en el que pudiera explicar en detalle.

Podía explicar el esquema general con las cosas que había aprendido hasta ahora. Sin embargo, lo que los miembros del equipo querían no era eso. Fueron las fórmulas matemáticas las que formaron la base de la codificación y las explicaciones detalladas sobre esas fórmulas matemáticas.

'' H, ¿eh? ¿Qué es? ¿No puedes preguntarme más tarde? Estoy un poco ocupado en este momento ''.

Aunque YongHo sabía que no funcionaría, lo intentó de todos modos.

Sin embargo, fue lo que esperaba.

"Quiero saber cómo está mejorando el rendimiento del algoritmo de recomendación".

'' Th, eso es ... ''

"Si aquí es incómodo, ¿deberíamos ir a la sala de conferencias?"

Dave lo presionó con sus ojos. La excusa de estar ocupado tampoco funcionó YongHo solo podía ponerse de pie como una vaca arrastrada a un matadero.

No era solo Dave quien estaba en la sala de conferencias. Dave había enviado un mensaje diciendo que todas las personas que tenían tiempo deberían reunirse en la sala de conferencias.

Además, lo que YongHo estaba haciendo era los intereses de cada uno de los miembros del equipo. La mayoría se había reunido después de recibir el mensaje de Dave.

'Oh ... Dave, este tipo. Ni siquiera le dije que lo hiciera ... "

YongHo suspiró y comenzó a escribir nuevamente el código que llenaba toda la pizarra. Como estaba en el medio del desarrollo, no escribió todo el código.

La parte que escribió en la pizarra fue la parte donde estableció elvalores necesarios para producir un resultado.

Cuando YongHo escribió el código por más de 30 minutos, hubo todo tipo de reacciones.

Gente que lee mientras descansa la barbilla en sus manos, aquellos que miran la pizarra mientras están de pie, y aquellos que asienten con la cabeza con expresión seria.

Sin embargo, parecía que todos compartían una emoción.

Un poco de molestia.

Solo lo vieron escribir el código cuando debían discutir después de escuchar su explicación.

'' YongHo, ¿qué tal si traemos la computadora? ''

Dave, que no podía ver más, intervino. Escuchando esas palabras, YongHo respondió como si estuviera esperando esto.

"Como se esperaba, debería ser mejor así, ¿no?"

En palabras de YongHo, algunos de los miembros del equipo que Dave llamó, rieron vacuamente mientras otros se lamían los labios.

La confianza en YongHo se estaba agrietando, aunque minuciosamente.

No era que YongHo no sintiera la atmósfera dentro de la sala de conferencias. Los diminutos cambios en los estados de ánimo de los empleados: YongHo sabía muy bien que necesitaba un gran avance.

YongHo, que regresó a su escritorio, trajo una computadora portátil y los documentos relacionados con el sistema de recomendaciones de la compañía.

''Espere un momento por favor.''

YongHo conectó el rayo a la computadora portátil y proyectó la pantalla del portátil en la pizarra. No fue solo uno o dos años que codificó sin una herramienta de GUI.

La velocidad de codificación de YongHo rechazó a todos los pares. Además, también tenía la guía de la ventana de errores.

YongHo arregló la fuente como si estuviera poseído.

Las personas que apoyaban su mentón en sus manos y las personas que caminaban como si estuvieran aburridas, todo comenzó a enfocarse en la pantalla que YongHo había proyectado.

Sin importar si el estado de ánimo de la gente cambiaba o no, YongHo se concentró en editar la fuente.

'Debería mostrarles el resultado'.

El error en su explicación sobre el proceso sería enterrado bajo los resultados perfectos. Hasta ahora era así, y así será en el futuro.

'' ¿YongHo? ''

Tal vez preocupado por YongHo, que estaba escribiendo como si estuviera poseído por un fantasma, Dave llamó a YongHo.

Sin embargo, YongHo estaba en un estado concentrado al punto que ni siquiera podía escuchar la llamada de Dave.

¿Cuánto tiempo pasó? YongHo, quien exhaló su aliento, relajó su cuerpo y miró el monitor.

Ahora, solo había dejado el último comando.

.jrs-rmse-check.sh

Y una línea de resultado apareció en la pantalla.

RMSE Puntuación 1.0000

El valor que tanto deseaban los ingenieros de la compañía estaba en frente de ellos.


Notas del traductor

Capítulo ordinario 1/3

Woops, ya no tengo capítulos, mier**. Regresé a traducir. Cya el miércoles

Buena lectura ~



Advertisement

Share Novel Coder Lee Yongho - Chapter 84

#Leer#Novela#Coder#Lee#Yongho#-##Chapter#84