Coder Lee Yongho - Chapter 51
Advertisement
Coder Lee YongHo - Capítulo 51: One Shot Two Kill (4)
400 mil millones (y asymp, 350 millones de USD) en ventas anuales.
Sin embargo, un déficit anual de 30 mil millones (& asymp;26 millones de USD)
Este fue el pobre resultado del Shinseki Mall.
Aun así, no podían renunciar al mercado del consumidor, que iba de fuera de línea a línea, por lo que necesitaban hacer un gran avance.
Una parte del avance fue el Sistema PS.
El objetivo del proyecto era aumentar las ventas "disparando" las "preferencias" del cliente y convertir los déficits en ganancias.
De los 2 meses de competencia, cuando ya había transcurrido la mitad del tiempo, la diosa de la victoria parecía agitar su mano en Mirae IT.
'' 3 mil millones (& asymp;2,6 millones de USD)? ''
''Sí. Estas son las ventas producidas debido a nuestro sistema de recomendaciones ''.
''¿Que hay de ellos?''
'' Alrededor de 1.3 mil millones (& asymp;1.13 millones de USD), señor ''.
"¿Ha pasado un mes desde entonces?"
De los 2 meses de la competencia, el final del primer mes se acercaba.
''Sí señor.''
Kim Manho hizo una sonrisa furtiva al reportero.
''Sí. Dile a ese amigo que lo está haciendo bien. Que contaremos con él en el futuro ''.
''Entiendo.''
Hasta ahora, Mirae IT estaba en una posición absolutamente superior.
***
Dave se envolvió la cabeza con las manos, mientras gritaba, después de echar un vistazo al aviso de la tabla de posiciones.
''¡De ninguna manera!''
Puntuación RMSE: 0.8655.
El primer lugar había cambiado de nuevo.
1. Shinseki Maut.
2. Las Fuerzas Oscuras.
The Dark Forces, con Dave en el centro, había bajado al segundo lugar.
"Jessie, ¿el número que veo es real?"
"Debería ser así, si no puedes creerlo, llama a los anfitriones o algo así".
''De ninguna manera. Esto ... no, no tengo tiempo para esto ''.
Jessie sonrió mientras miraba a Dave, quien tuvo una reacción feroz, curiosamente. La oficina maloliente parecía haberse vuelto más brillante debido a la sonrisa de la persona llamada Jessie.
'' ¿Qué hay de James? ''
"¿Tenía exactamente la misma reacción y parecía escribir correos electrónicos en varios lugares?"
''Bueno. No puedo perder así. Reuniré a todos los equipos con los que no tenemos unión ''.
El Premio NetFlax tuvo una estructura de "El ganador se lleva todo".
El ganador se lleva todo.
El segundo lugar no tenía ningún significado de todos modos.
Dave solicitó la cooperación de otros equipos al ofrecer dividir el premio.
La oficina nunca estuvo tranquila ese día debido al alboroto de Dave.
***
Después de editar el sistema, la confirmación del código se dividió en dos etapas. Primero, los desarrolladores subirían la fuente al SVN.
Luego, después de la confirmación de YongHo, se decidiría si se aplicaría al servidor real.
YongHo, que estaba mirando el código, se rascó la cabeza como si no entendiera algo.
'Definitivamente le dije una vez'.
Le había dicho a Lee HyunGu a través de Son SeokHo, pero no hubo cambios.
El código aún apesta. El código que otras personas escribieron, de ninguna manera, tampoco le satisfizo.
Sin embargo, Lee HyunGu era diferente incluso de ellos.
YongHo no pudo encontrar ningún "esfuerzo" en ninguna parte del código, e incluso pensó que esto era intencional. Estaba codificando exactamente lo contrario a cómo Son Seokho le dijo que codificara.
'No hará así'.
YongHo buscó a Son SeokHo de nuevo, en la aplicación de mensajería dentro de la empresa.
***
Ajustar el sistema de recomendación, que mostró un aumento del 10% en el rendimiento del Premio NetFlax, en el Sistema PS de Shinseki no fue fácil.
El núcleo fue la adición de otro proceso.
"El objetivo del sistema para el Premio NetFlax reside en estimar qué estrella daría el cliente".
''Sí.''
"Sin embargo, tenemos que ir un paso más allá para el sistema PS".
"Creo que estás hablando sobre el proceso de recomendación a las personas categorizadas por las estrellas que le dan a la serie ... ¿estoy en lo cierto?" [1]
'' ... Creo que estás listo para entrar en el mundo ahora ''.
La mayor alegría de enseñar mintió al observar el crecimiento de alguien. Son SeokHo sintió que valía la pena ver a YongHo crecer y no podía ocultar su alegría.
"No, tengo mucho más que aprender del investigador principal".
'"¿Qué haría el Sr. YongHo para hacer esa etapa?"
'' ¿Ya fue implementado en maut sin embargo? ''
"¿Has visto la fuente?"
''Por supuesto lo hice. Está hecho por nuestro investigador principal, que es el núcleo del proyecto ''.
Era una era en la que el código abierto estaba en todas partes.
Si uno entra en gethub, los programadores podrían encontrar en sus cabezas la mayoría de las fuentes en las que estaban pensando.
Las fuentes ya fueron implementadas.
El paradigma estaba cambiando de implementación a combinación.
Y un problema que surgió de eso, fue la degradación de la capacidad.
Hubo muchos casos en los que las personas solo utilizan las fuentes implementadas, por lo que su capacidad para crear cosas nuevas disminuyó. Son SeokHo desconfiaba de este hecho, por lo que hizo que YongHo tuviera en cuenta este hecho.
'' Y me amenazaron con tener un mes de revisión del código si uso la fuente tal como está ... ''
YongHo dijo con una voz contenida. Sus dientes castañetearon cuando pensó en la revisión del código con Son SeokHo. Definitivamente lo ayudó en cuanto a aumentar su habilidad y también fue parcialmente divertido, pero permaneció dentro de su memoria como un momento difícil.
''¿He dicho que?''
YongHo solo pudo apretar los dientes ante Son SeokHo, quien fingió que tal cosa nunca sucedió.
''...Si lo hiciste.''
'' Oh, está bien. Entonces sigamos con el cambio del sistema. No podemos perder con Mirae IT ¿verdad? ''
Si la recomendación nunca afecta las acciones de los clientes, entonces Son SeokHo nunca habría hecho el maut.
Si aplicaron los resultados de YongHo con el aumento del 10%, la diferencia en las ventas podría revertirse en solo una noche.
¡Debo comprar esto!
Disparo de preferencia.
La actualización del Sistema PS comenzó.
***
¡Oh Dios mío!
Dave estaba sentado en su asiento estupefacto. Él sacó su cabello por un tiempo, y mantuvo su cabeza hacia abajo para el siguiente, y se quedó quieto.
Cuando se mira desde un lado, uno pensaría '¿Qué clase de loco es este?' - automáticamente
"Dave, únete a ti".
'' Jessie! Esto ... simplemente no es posible. No puede ser así, ¿verdad? ''
"¿Qué estás diciendo, loco?"
Tenía la piel blanca, como se esperaba de una persona blanca. Y entonces, los labios rojos se acentuaron. Sin embargo, los labios encantadores de Jessie no fueron vistos por Dave.
"¡Lo aumenté al 10.5%! ¡Gané contra mí mismo! ¡Rompí esa pared insuperable! ''
''¿Y qué?''
'' No ... Debí haber estado viendo cosas.
Dave abrió el tablón de anuncios de Leaderboard después de acceder al sitio web del Premio NetFlax, nuevamente.
1. Shinseki Maut.
2. Las Fuerzas Oscuras.
No hubo cambios en las clasificaciones.
Con un valor de 0.8581, Shinseki Maut todavía estaba en el primer lugar.
11% de aumento en el rendimiento. Se estableció un récord por primera vez en la competencia.
"Creo que no estás viendo cosas, sin embargo".
'' Son monstruos. Estos tipos no deben ser humanos ''.
Dave murmuró como un psicópata. Jessie pareció juzgar que no debería dejarlo así, así que levantó las manos.
*Tortazo*
Y golpeó la cabeza de Dave.
''¡Oye! Eso duele.''
"Parecías loco, así que te devolví a la realidad".
'' Termina en una hora ¿verdad? ''
''Sí.''
'' * Suspiro * ... ¿Dónde se celebra la ceremonia? ''
"Creo que fue California".
''¡Vamonos! ¡A California!''
Después de hablar, Dave hizo su maleta, cuando no tuvo más remedio que dejar su bolso lleno.
Jessie estaba sosteniendo la figura de acción de Luffy de la animación llamada One Piece.
'' ¿Vas sin siquiera solicitar una licencia? ¿Qué vas a hacer cuando llegues allí? Son monstruos, ¿por lo que estás planeando disparar a GomuGomu sin pistola como Luffy? ''
'' L, déjenlo primero, Jessie ''.
''¿Por qué? Solo deja la compañía y vete como quieras ".
''Oh, sí. R, ¿en serio? C, ¿puedo hacer eso? ''
''¡Oye!''
'' ¡NOOOO! ''
Dave tiró el insecto que estaba sosteniendo, se lanzó hacia adelante y se deslizó en el suelo para atrapar a la figura de acción de Luffy.
Sin embargo, Jessie solo fingió tirarlo.
'' Así que vamos a estar juntos. Hay un proceso de confirmación de todos modos. Y también hay tiempo para call ganador del premio a la compañía principal de NetFlax. Entonces la ceremonia de premiación es en un mes. Relájate, ¿está bien? ''
Ante las palabras de Jessie, Dave asintió como un pequeño cachorro que escuchaba órdenes. Fue el método más seguro de Jessie para controlar a Dave.
***
Un hombre está escribiendo en el teclado uno por uno mientras tiembla sus manos. Tal vez estaba sudando sudor frío, pero gotas de agua caían sobre el teclado.
fdisk/dev/hda.
Después de poner el comando en la ventana de la consola, la pantalla cambió. La cuenta raíz fue compartida por todas las personas que participaron en el proyecto de todos modos.
El hombre pensó que nadie lo descubriría haciendo esto.
Comando (m para ayuda): | ([- ese es el cursor parpadeante/cursor)
Pantalla donde puede ingresar comandos.
Y al final, el cursor parpadeaba.
El hombre apenas movió sus manos temblorosas sobre el teclado.
RE.
Y entrar
Era la opción de eliminar la partición.
El hombre no pensó que haría esto al principio.
Fue reconocido a su manera, dentro de la compañía, y fue ascendido a gerente.
Sin embargo, el gerente era su límite.
Debido a la característica de una compañía de distribución, el personal de administración recibió un mejor trato que los programadores.
Para convertirse en gerente general, necesitaba aumentar su capacidad como personal de administración en lugar de su capacidad como programador, y el hombre comenzó a desviarse de su camino a partir de entonces.
Tenía la capacidad de programación reconocida por muchas personas, pero fue evaluado como D en la gestión del rendimiento.
-10%.
Teniendo en cuenta una inflación del 3,4%, alrededor del 13,4% de su salario anual se lo llevaron.
Consideró llegar al equipo de estrategia de compras inteligentes en su última oportunidad.
Y trabajó duro sin consideración por su cuerpo.
Sin embargo, el centro de atención siempre apuntaba hacia Son SeokHo.
Al principio, pensó en ponerse al día.
Sin embargo, cada vez que interactuaba con Son SeokHo, todo lo que sentía era miseria porque estaba parado en la línea de salida.
Son SeokHo estaba llamando desde el final de la maratón, pero él, un gerente, perdió su camino en la línea de partida.
Y cuando miró la existencia llamada YongHo, que apareció de la nada, esa preocupación solo aumentó.
A pesar de su corta edad, su habilidad era demasiado sorprendente. Mientras estaba ocupado alcanzando a Son SeokHo, YongHo lo había superado en poco tiempo.
¿Puedo realmente sobrevivir en esta industria?
¿No es que no tengo ningún talento o habilidad?
La preocupación se convirtió en autodesprecio, y no pasó mucho tiempo antes de que se convirtiera en ira y hostilidad.
'Sí. Vámonos. Me iré para ustedes chicos.
Cuando decidió, se calmó.
Y también hubo una buena oportunidad para esto. Por lo que pensó que era la última oportunidad, le arrojaron una cuerda inesperada.
Número de partición (1-8): |
El monitor instaba a pasar a la siguiente etapa.
Ahora todo lo que tenía que hacer era seleccionar un número.
El hombre participó en el proyecto desde el principio, por lo que sabía qué partición contenía el código del sistema de recomendación actual.
La cuerda de los cielos, se detuvo en '3' en el teclado. El hombre tiró con más fuerza de la cuerda que hacía cosquillas en el teclado.
*Grifo*
'¿Huh?'
La cuerda de aspecto fuerte se dejó caer sin ninguna fuerza.
''Señor. Lee HyunGu. Somos del equipo de administración de personal. Por favor, levántate ''.
Desde la frente de Lee HyunGu, no se puede encontrar ni una gota de agua. Era una cara que palidecía blanca.
Después de espasmos con la cara pálida, comenzó a derramar lágrimas.
Notas del traductor
Capítulo ordinario 1/3
[1] Esto puede sonar confuso, así que explicaré esto aquí:
La persona A y la persona B le otorgan a la película X una estrella y 5 estrellas cada una. Luego, se colocarán en 2 grupos, 1 grupo será la persona que dio 1 estrella para esa película, y el otro grupo será la gente que dio 5 estrellas a esa película. Y así...
Dave era un Otaku ... jaja. Adivina quién más es y de quién está loco ese tipo.
Uno era Dave, entonces el otro es ......
A Dave le gusta Luffy, al otro le gusta ........
Ah, y ¿qué piensa la gente de la carpeta de Google Drive (Devouring Monarch) que publiqué en el capítulo anterior? ¿Ningún bien?
Un pequeño spoiler ya que la gente se pregunta '¿cuándo conseguirá MC una columna vertebral?'
Algo interesante sucede alrededor del capítulo 75, y él wiObtendré una columna vertebral entonces. Bueno, en mi opinión de todos modos.
Buena lectura ~
Traductor: Cámara
Advertisement