Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Coder Lee Yongho - Chapter 44

Advertisement

CODER LEE YONGHO - CAPÍTULO 44: OPEN SOURCE MAUT (1)

2 a.m.

YongHo todavía estaba sentado frente a su computadora.

'* Suspiro * ... Hasta cuándo debería seguir editando esto'.

Organizar el código y cambiar los nombres de las variables fue extremadamente difícil.

El fruto del desarrollo del programa fue el hecho de que estabas haciendo algo nuevo.

Sin embargo, la tarea que Son SeokHo le dio fue como limpiar.

Limpiando el código.

Los ojos de YongHo no podían verlos, pero el de Son Seokho podría.

Como cuando ves la misma situación pero piensas diferente, incluso si vieron el mismo código, la profundidad del código que vieron fue diferente.

'Llevemos esto hasta el final'.

En este punto, YongHo podría sentir que se enorgullece.

Con la mentalidad de ser reconocido por Son SeokHo, no dejó la computadora hoy hasta que amaneció.

***

"¿Cuál es el RMSE actual (Root Mean Square Error: la eficiencia es mejor si el puntaje es más bajo) puntaje?"

"El récord es 0.9014".

'' Hmm ....... ''

Jeong DanBi cayó en el pensamiento después de que recibió el informe de Son SeokHo. Son SeokHo, habiendo notado que algo era serio, preguntó.

'' ¿Por qué sucedió algo? ''

"No creo que tengamos más tiempo para desarrollarlo".

"Entonces, ¿estás diciendo que deberíamos renunciar al Premio NetFlax?"

Premio NetFlax.

Fue una competencia de algoritmos de recomendación que NetFlax, el sitio de alquiler de películas más grande del mundo, se celebra cada año.

Como una competencia que comenzó a principios de año y el ganador se anunciará a finales de septiembre, fue una competencia a largo plazo.

El premio fue de 1 millón de dólares.

NetFlax utilizó el sistema desarrollado en la competencia para ajustar su propio sistema CineRecommend.

RMSE fue el estándar de evaluación de cada sistema de recomendación en esa competencia.

El sistema de recomendación provisto por NetFlax tuvo la eficiencia de 0.9525.

El significado del puntaje fue simple.

El usuario A le da a la película B una puntuación de 5.

Sin embargo, el sistema de recomendación le daría una puntuación de entre 3.15 ~ 5.95.

Por lo tanto, cuanto menor sea el puntaje, se podría decir que dicho sistema de recomendación tiene una mejor eficiencia.

Jeong DanBi y Son SeokHo se estaban preparando para aplicarlo al sistema de recomendación de Shinseki después de que hayan logrado grandes resultados en esa competencia.

"Fue una de las condiciones de su empleo, así que no podemos renunciar a eso ... pero creo que debemos reducir el número de investigadores de los que hay actualmente".

Debido a la pena, Jeong DanBi no pudo mirar a Son SeokHo a los ojos.

Sin embargo, Son SeokHo también tenía la experiencia y la edad para conocer la lucha interna de las grandes compañías. No luchó mucho como si ya estuviera dentro de sus expectativas.

Y respondió refrescante.

'' Entonces vamos con eso. Pero dame el Sr.YongHo, que vino recientemente ".

Ella no sentía que fuera una solicitud imposible en absoluto, ya que era un novato que acababa de llegar.

Jeong DanBi ok'ed de inmediato.

***

Tal vez Rodin, quien esculpió 'pensador', se sintió así?

No vivió en la misma época, pero Yongho pudo sentir que podía simpatizar con él lo suficiente.

Él no dejó el trabajo tan tarde.

Sin embargo, debido a la sesión de revisión del código al día siguiente, no pudo dormir correctamente.

Editó el código que hace referencia al libro, Code Complete (escrito por Steve Mcconnel, traducido por Seo WooSeok), que Son SeokHo recomendó.

Él quería ser reconocido por Son SeokHo.

Son SeokHo nunca dijo nada malo.

Y podía sentir que tenía expectativas de que YongHo creciera.

Las palabras sinceras y las palabras insinceras se pueden distinguir independientemente de la duración del aprendizaje o la edad.

Él lo supo automáticamente.

Son SeokHo fue sincero.

Quería que YongHo creciera como programador y quería decirle una cosa más a su hijo menor.

YongHo quería estar a la altura de sus expectativas y podía sentir que su habilidad mejoraba día a día.

Y llegó aquí.

"Si es esto, entonces creo que puedo comenzar a dejar algo de trabajo para ti ahora".

Tan pronto como escuchó las palabras de Son SeokHo, YongHo se mordió los labios que estaban temblando.

Él intencionalmente abrió los ojos.

Sacudió la cabeza de adelante hacia atrás para suprimir la emoción que brotaba del fondo desu corazón.

''Lo has hecho bien.''

Son SeokHo también ofreció un dulce pan de frijoles como si conociera los esfuerzos de YongHo.

'' Aquí tienes uno ''.

YongHo, quien recibió el pan dulce de frijoles, lo mordió.

La emoción creciente apenas disminuyó junto con tragar el dulce pan de frijoles.

***

Una oficina de CEO que solo se podía ver en los dramas.

Jeong DanBi y Jeong JinHoon estaban sentados en buenas posturas.

Fue Jeong JinYong, CEO de Shinseki, que ocupó el puesto 12 en el mundo financiero.

''Presidente.''

"Hagamos esto de la manera de JinHoon: alternaremos el sistema de recomendación que desarrolló Mirae y el que está desarrollando cada día hasta septiembre y decidirá qué sistema es mejor".

'' Septiembre es demasiado corto ''.

'' DanBi, ¿no dijiste antes? Que las TI cambian rápido así que nosotros, Shinseki, deberíamos cambiar rápido así. No puedo darte todo el tiempo que quieras ''.

''Sin embargo......''

"Tenga en cuenta que hay innumerables personas que ni siquiera tienen esta oportunidad".

Jeong JinYong cerró los ojos, lo que implica que no permitiría una mayor conversación. En esa figura, Jeong DanBi no abrió los labios, que estaban cerrados sólidamente.

Tan pronto como salieron de la oficina, Jeong DanBi miró a Jeong JinHoon.

''¿Eras tú?''

"¿No dije que me llamaras presidente en la compañía?"

"¿Es tan difícil darme algo de tiempo? ¡Dije que me iré de la compañía! ''

"¿Me dices que te dé tiempo cuando el tiempo es dinero en este mundo?"

Jeong JinHoon respondió con una sonrisa astuta. Parecía satisfecho ya que las cosas iban como él quería.

"¿Me vas a seguir obstaculizando así?"

"Qué obstaculización, sabes mejor que nadie que te quedarás atrás sin competencia".

Jeong DanBi lo miró, pero no pareció importarle. Jeong JinHoon agitó su mano y se dirigió al corredor.

"Bueno, entonces, trabaja duro".

***

"Gracias por tu trabajo, a todos. Hoy es una reunión, así que apague sus computadoras ".

Jeong DanBi salió y habló mientras aplaudía.

Ella sintió que necesitaba un trago juntos.

Y un ambiente ruidoso era mejor que ir solo.

El primer lugar al que fueron fue una casa de carne que YongHo fue por primera vez.

Cuando estaba en Mirae, siempre era el que sostenía las tenazas y las tijeras. Era su deber como el más joven allí. (Por lo tanto, como el más joven, siempre fue el que asó la carne)

Sin embargo, una persona que especialmente a la parrilla la carne existió aquí.

En cuanto a la etiqueta de precio, fue 40000 wons por porción (y asymp, 35 USD).

La gente pedía más sin preocuparse por el precio.

"Por cierto, ni siquiera hicimos la fiesta de bienvenida del Sr. YongHo. Bueno, entonces, levántate, Sr. YongHo ''.

YongHo que estaba comiendo cuidadosamente un trozo de carne levantó la cabeza.

En el medio de los asientos estaba Jeong DanBi

Incluso con el humo debido a la parrilla, su belleza no estaba oculta en absoluto. En cambio, dio un aura de maravilla con el humo en su lugar.

YongHo se puso de pie torpemente y se presentó.

'' Ingresé no hace mucho tiempo, y mi nombre es Lee YongHo. Tengo muchas deficiencias, pero por favor cuídenme a partir de ahora ".

Waaaaa.

Al recibir el saludo de YongHo, los otros empleados aplaudieron.

Como persona que arregló el error de transacción, hubo personas que ya lo marcaron.

Y hubo una voz especialmente alta entre ellos.

Era Son SeokHo.

''¡Tienes un amante!''

''Aún no.''

"Si no tienes que cantar una vez".

Son SeokHo parecía eufórico debido al alcohol y se rió y se burló de él

Jeong DanBi lo contuvo.

El encuentro continuó en el segundo y tercer lugar.

Y Jeong DanBi, junto con Heo JiHoon e Hijo SeokHo y otras personas superiores, abandonaron el lugar.

Se fueron para dejar que la gente se divierta.

Y se convirtió al día siguiente.

***

A pesar de que era un líder de equipo, Son SeokHo nunca fue cortés con YongHo. Y nunca dejó el dulce pan de frijol de su boca.

Fue lo mismo incluso después de que bebieron alcohol el día anterior.

'' Sr.YongHo. Por casualidad, ¿has oído hablar del Premio NetFlax? ''

"Es la primera vez que me entero de eso".

Él respondió honestamente.

Él ya sabía que una respuesta a medias no había terminado.

"El trabajo que tenemos que hacer en el futuro es ganar el Premio NetFlax. El dinero del premio es de 1 millón de dólares. ¡Eso es 1 billón de wones! Además, si ganamos, la compañía proporcionará un 10% del salario anual como incentivo, por lo que es una condición atractiva ¿verdad? ''

'' Eso es cierto, pero ... ¿Qué pasa si no ganamos? ''

Tenía poca experiencia en la sociedad. En ese corto tiempo, fue empujado aquí y allá para que YongHo supiera que el lugar conocido como compañías no era tan fácil.

Se dio cuenta de que había algo amargo en el otro lado de algo dulce.

"No habrá ningún daño para usted, Sr. YongHo".

''Eso significa......''

Son SeokHo era un trabajador contratado. Recibió un salario anual de 150 millones de wones (y asymp, 130,000 USD) y volvería a ser contratado a fin de año.

La condición para el contrato del próximo año fue la obtención del Premio NetFlax.

Son SeokHo no se lo explicó porque no vio la necesidad de hacerlo. Sin embargo, YongHo supo instintivamente después de escuchar que no habría ningún daño para él.

Ese hijo SeokHo estaba llevando una gran responsabilidad.

Solo que él no sabía exactamente qué era.

'' Bueno, no necesitas preocuparte por eso, ¿vamos a empezar a trabajar entonces? ''

***

Incluso el comienzo fue un gran obstáculo.

Son SeokHo estaba allí como el supervisor del proyecto, pero también había trabajadores reales.

Son SeokHo no pudo hacer cada cosa para que la gente se hiciera cargo de su trabajo.

'*Suspiro*......'

Las personas que asumieron el control fueron reestructurando frenéticamente el sistema de recomendaciones para adaptarse a Shinseki.

El Premio NetFlax brindó cerca de 100 millones de datos para la competencia, por lo que no hubo necesidad de un gran sistema de procesamiento de información de datos.

Lo importante fue el algoritmo.

Sin embargo, el sistema de recomendación que necesitaban aplicar a Shinseki era diferente.

Necesitaban poder procesar grandes cantidades de información para que la gente estuviera ocupada hasta el punto de que YongHo lamentaba haberles preguntado algo.

'Bueno ... Esto ... si el documento estuviera bien organizado, no habría problemas'.

Aun así, no fue como si la investigación existente estuviera bien documentada.

El apretado calendario y el escaso personal produjeron este resultado obvio.

Aún así, fue un alivio que Son SeokHo estuviera aquí.

"El maut es un programa bien hecho, incluso cuando lo veo".

La base del programa fue el maut creado por Son SeokHo.

La primera tarea de YongHo también fue descargar y analizar el maut.


Nota del traductor

Capítulo ordinario 1/3

La carne de vaca es MUY cara en Corea, especialmente en restaurantes. Así que ir a las casas de carne se considera muy lujoso.

De acuerdo, es hora de actualizar la página de índice, y pasar por cada capítulo para hacer un glosario ...

Thx para leer!

Traductor: Cámara



Advertisement

Share Novel Coder Lee Yongho - Chapter 44

#Leer#Novela#Coder#Lee#Yongho#-##Chapter#44