Chongfei Manual - Chapter 21

Wei Luo: personaje principal, 6

Zhao Jie: príncipe Jing, interesado en Wei Luo, 15

Gao Danyang: prima materna de Zhao Jie, 14

Liang Yurong: amigo de Wei Luo, 6

Zhao Jie dio unos pasos hacia Wei Luo, luego se inclinó para agarrar su manita suave. Frotando el dorso de su mano con su gran pulgar, le preguntó: '' Deja que este príncipe eche un vistazo, ¿te han arañado? ''

La parte posterior de la mano de la niña era lisa, sin siquiera un rastro de una cicatriz, solo dos brillantes manchas húmedas.

Parecía que al gatito le había gustado mucho y quería acercarse a ella. Desafortunadamente, era demasiado entusiasta, asustaba a la niña y fue trágicamente desairada. Zhao Jie recordó la escena que había presenciado hace un momento y no pudo evitar estallar en carcajadas. Ella había endurecido su cuerpo, sin atreverse a moverse, mientras intentaba sacar al gato de su brazo. Su pequeño rostro se tensó, como si estuviera enfrentando a su mayor enemigo. Él había pensado que no le tenía miedo a nada bajo el cielo, pero resultó que ella tenía miedo de los gatos.

Wei Luo retiró su mano. Frunciendo los labios, sacudió la cabeza.

Zhao Jie sonrió cuando levantó un dedo para tocar los ojos enrojecidos de Wei Luo, y luego preguntó con voz agradable: '' ¿Por qué lloras? ''

Wei Luo no estaba llorando. Sus ojos se enrojecerían fácilmente si estuviera ansiosa, pero eso aún estaba lejos de llorar. No sabía por qué Zhao Jie aparecería aquí, ni estaba interesada en saberlo. Al ser tocada por ese gato, ella no estaba de muy buen humor, y solo quería volver a la casa de Wild Goose, "no he llorado".

Apenas había terminado de hablar, cuando notó que Zhao Jie guardaba silencio, sus ojos observaban maliciosamente sus dientes delanteros.

Su rostro cambió de inmediato y se cubrió la boca, mirándolo con atención. Al pensar en esa época en Zhen Cui Lou (* restaurante), temía que se pellizcara la nariz otra vez para obligarla a abrir la boca.

Los labios de Zhao Jie se crisparon. Ella tenía poco diente allí, por lo que su habla se vio afectada por las encías desnudas. La pronunciación también sonaba un poco graciosa. Esa palabra 'llanto' sonaba especialmente divertida cuando lo dijo. Lástima que su linda cabecita fuera particularmente seria. Parecía que mientras se reía de eso, se volvería hostil de inmediato. Sus ojos se rieron, pero adoptó una expresión decente, mientras le preguntaba solemnemente: '' Ah Luo, ¿verdad? ¿Tienes miedo de los gatos? ''

Wei Luo lo miró sin hablar.

Quería preguntarle otra vez, cuando la doncella a su lado se acercó curiosamente. "El primo Jing, ¿quién es ella?"

A Zhao Jie no le gustaban los niños, no tenía paciencia con ningún niño menor de diez años. Cualquiera que lo conociera era consciente de eso. Sin embargo, hoy, inesperadamente estuvo dispuesto a acercarse a una niña pequeña, e incluso personalmente se enjugó las lágrimas. Esto fue realmente muy raro. La doncella no pudo evitar evaluar a Wei Luo, encontrando su apariencia adorable y mucho más bonita que la niña promedio. ¿Podría ser esa la razón?

La doncella se llamaba Gao Danyang, precisamente esa hija mayor de la esposa del duque Zhen. Ella era un año más joven que Zhao Jie. Eran de edad similar y eran primos de la línea de la madre. Habiendo crecido juntos desde la infancia, su relación fue más estrecha de lo habitual. Justo ahora, Zhao Jie había ido a presentar sus respetos a la emperatriz Chen en la sala del palacio de Zhaoyang, y había quedado allí con Gao Danyang. La emperatriz Chen había hecho que los dos salieran juntos. No fue bueno para Zhao Jie refutar las intenciones de la Emperatriz, así que obedeció. Después de caminar un rato, se encontró con la escena de Wei Luo y el gatito enredados juntos.

Zhao Jie retiró su mano y habló mientras se levantaba: "Ella es la cuarta señorita de la casa del duque Ying, Wei Luo". Pausando sus palabras, miró a Wei Luo. '' ¿Este príncipe dijo que no? ''

Wei Luo no respondió. Tirando de la mano de Liang Yurong, dijo cordialmente: "Yurong y yo no sabíamos que los gatos pertenecían al hermano mayor, el príncipe Jing. Solo queríamos darles algo de comer. Si hicimos infelices al hermano mayor, el príncipe Jing y la hermana mayor, volvamos y dejémoslo así ".

Cuando terminó de hablar, se dio vuelta para alejarse.

Zhao Jie la llamó para que se detuviera. Conteniendo su risa, dijo: '' Es solo un gato. Si te gusta, simplemente quítalo directamente ''.

Desde el lado, el digno Gao Danyang no pudo ocultar su ceño fruncido.

Wei Luo negó con la cabeza y alzó un par de grandes ojos acuosos con una leve sonrisa: "Gracias hermano mayor, el príncipe Jing, pero como la hermana mayor te regaló los gatos, Ah Luo no podía quererlos".

*

Después de que la pequeña niña se fue, Zhao Jie retiró su mirada y la feliz expresión en sus ojos también retrocedió. Él dijo aGao Danyang: "Este lugar no está lejos de la casa de Wild Goose, no necesitas que te envíe. Vete solo, ¿está bien? ''

Gao Danyang, sosteniendo al gatito en su seno, no había dado un paso. Cuando ella lo vio prepararse para irse, ella gritó apresuradamente '' Primo Jing ''. Un poco ofendida, ella llegó a su frente y dijo: '' ¿Al primo Jing no le gustan los gatos? Si no lo haces, di algo. Los llevaré a casa de inmediato o se los daré a Liuli. Ella quería estos gatos desde hace un tiempo ''.

La persona que acababa de mencionar era la Princesa Tianji, Zhao Liuli, la hermana menor de Zhao Jie de la misma madre. Zhao Liuli tenía siete años este año, precisamente a la edad en que le gustaban los gatitos y los cachorros. Quién sabía cuánto tiempo había codiciado esos tres gatos. Cada vez que los veía, no podía dejarlos. Desafortunadamente, Gao Danyang ya le había dado los gatos a Zhao Jie. Zhao Liuli no se atrevió a pedirlos a Zhao Jie, y solo podía venir todos los días después de las clases de la mañana para echarles un vistazo y acariciarlos.

Estos eran gatos persas con ojos azules y pelo blanco, una estructura pequeña, solo tres meses de edad. Eran delicados y ágiles, absolutamente adorables, invocando fácilmente el favor de las jóvenes.

Debido a esto, Zhao Jie podría darse el lujo de ser descuidado. El estaba ocupado. A veces no podía atender sus propias necesidades, ¿dónde podría tener tiempo para cuidar de los gatos? Él los estaba criando dentro del palacio, así que básicamente no tenía preocupaciones. Todas las sirvientas del palacio sabían que esos eran sus gatos y no se atrevían a descuidarlos. Cada vez que él estaba fuera del palacio, se turnaban para alimentar a las pequeñas cosas. Entonces, en los últimos meses, estos tres gatos han estado viviendo bastante bien.

Zhao Jie estaba desconcertado. ''¿Por qué dirías eso?''

Gao Danyang hizo una pausa y acarició las orejas del gatito, su humor abatido: "Hace un momento, querías dárselo a esa pequeña niña ..."

Zhao Jie sonrió sin decir palabra y no refutó. Realmente quería dárselo a Wei Luo, porque sentía que el gato se parecía mucho a ella. Pequeño, blanco puro, algo delicado, pero algo arrogante. No le desagradaba eso, por el contrario, lo encontraba fascinante. Qué lástima, la niña no estaba dispuesta a aceptar. Incluso cuando quería regalarlo, no pudo hacerlo.

Zhao Jie lo pensó y dijo: '' Si quieres, puedes dárselos a Liuli. Veo que ella los quiere. Además, no tengo tiempo para ocuparme de ellos. Cuando terminó de hablar, se fue, dando grandes zancadas hacia la casa de Riverside.

Gao Danyang estaba mirando a su espalda abatido, con los labios fruncidos. Después de haber perdido la compostura, finalmente reveló la actitud mimada de una joven señorita.

Al ver esto, la sirvienta con una chaqueta corta rosa pálida y una falda de pie detrás de ella, no pudo evitar abrir la boca para decir: "Su Alteza el Príncipe Jing realmente no puede leer el estado de ánimo. ¿Cómo podría regalar el gato que Miss le dio a otra persona ...?

Gao Danyang aprobó sus palabras por dentro, pero fingió estar disgustada por fuera, mientras la miraba con la cabeza inclinada. "¿Cómo puedes comentar descuidadamente sobre el primo Jing? Dale una bofetada a la boca ''.

La sirvienta rió, sabiendo que no estaba realmente enojada, y se puso a tocarse la cara. "Este sirviente habló fuera de turno, perdóneme, señorita ... Pero, ¿cómo puede este sirviente no sentirse agraviado en su nombre? Has sido aficionado a Su Alteza el Príncipe Jing durante todos estos años, sin embargo, Su Alteza parece no darse cuenta ''.

Gao Danyang guardó silencio mientras su complexión cambiaba.

Ella no lo había considerado antes, pero de repente cruzó por su mente ahora. Quizás no fue que él no se dio cuenta, sino que fingió no darse cuenta.

La disposición natural de Zhao Jie era indiferente, y no trataba a nadie con demasiado cariño. Ella solía pensar que era parte de su naturaleza, algo que no podía cambiar. Sin embargo, ella realmente vio un lado extraño para él hoy. Resultó que también podría limpiar tiernamente las lágrimas de alguien. Desafortunadamente, el objetivo no era ella. Gao Danyang frunció sus labios rosados, cada vez más curiosa sobre Wei Luo. Habló mientras caminaba: "Ve y haz algunas averiguaciones, ¿qué conexión tiene la cuarta señorita de la casa del duque Ying con su primo Jing? No puedes dejar que otros sepan que soy yo el que pregunta ''.

La sirvienta, naturalmente, sabía cómo manejar esto. Asintiendo en respuesta, ella se apartó de su lado sin dejar rastro.

*

La fiesta de cumpleaños para la Emperatriz Chen esta vez tenía un propósito adicional además de celebrar. Fue para buscar un compañero de estudio para la se*ta princesa Tianji. La princesa Tianji nació con un cuerpo débil, por lo que la emperatriz Chen la atesoró y la protegió firmemente bajo su ala. Durante tantos años, nunca la dejó conocerse con otros. Después de cumplir los cinco años, su salud había mejorado hasta cierto punto, y la emperatriz Chenhabía comenzado a aflojar su agarre, lentamente dejándola entrar en contacto con extraños. Sin embargo, eso solo se limitaba a la gente del palacio y a nadie más, así que además de los habitantes del palacio, las otras nobles hijas no habían visto antes la cara de Zhao Liuli. Incluso Gao Danyang y Gao Qingyang solo la veían ocasionalmente, durante los tiempos en que venían a rendir homenaje a la emperatriz Chen en el palacio.

Dentro de la sala de Zhaoyang en el palacio de Qingxi, la emperatriz Chen estaba recostada sobre la cama de arhat de palo de rosa, vistiendo una túnica de muselina roja tejida con peonías doradas, debajo una larga falda plateada con un dibujo de nubes de dragón. Su expresión era relajada, mientras movía tranquilamente el ventilador de sándalo en su mano. '' ¿Dónde está Liuli? ''

Debajo de ella había una enfermera con un vestido color miel con las manos juntas, que respetuosamente dijo: "Respondiendo a la emperatriz, su Alteza se acabó, diciendo que quería preparar un regalo de cumpleaños para ti".

'' Este niño ... '' El tono de la emperatriz Chen era impotente, pero sus ojos sonreían. De repente, recordando algo, bajó la cabeza y le preguntó a la vieja enfermera: "¿Bebió su medicina?"

La expresión de la anciana enfermera era rígida mientras negaba con la cabeza: "Su Alteza no estaba dispuesta a beber la medicina ... Apenas entró en su boca, y ella lo escupió".

La sonrisa de la emperatriz Chen se desvaneció, mientras su rostro se ponía serio. Esta hija era su tesoro, con su pobre salud desde la infancia, y constantemente dependía de la medicina, no podía decirle una sola palabra dura, temerosa de ser demasiado controladora. Su primer hijo había muerto a los diez años, pesando mucho en su mente durante tantos años. Ella no quería perder a su hija pequeña de la misma manera, nunca más de las diez. En este momento, Liuli ya tenía siete años. La emperatriz vivía con miedo día tras día, deseando fervientemente que su salud mejorara.

La emperatriz Chen suspiró. Después de pensar durante mucho tiempo, tomó una decisión y llamó a la vieja enfermera cercana: '' Asigna a más personas para cuidar de Liuli, asegúrate de que esté a salvo ... Si conoce a la hija de algún ministro, no las bloquees, velar por ellos desde el lado. Si alguno de ellos puede hacer que Liuli beba obedientemente su medicina, entonces deje que esa persona entre al palacio para ser la socia en el estudio de Liuli ". Hizo una pausa mientras repasaba sus propios pensamientos. '' Liuli tiene siete años después de todo, no debería estar lejos de la gente. Intenta encontrarla como una compañera de juegos adecuada. Si se está divirtiendo, su cuerpo también puede mejorar rápidamente ".

La vieja enfermera repetidamente dijo: "La Emperatriz piensa tanto en Su Alteza, Su Alteza seguramente se volverá más saludable, crecerá de manera segura".

La emperatriz Chen sonrió amargamente, '' Eso espero ''.

En otro lugar, la princesa Tianji escuchó el bullicio y la emoción en la orilla del gran lago, por lo que le pidió a las sirvientas del palacio que la llevaran allí. Ella era muy curiosa, nunca había visto tanta gente, y quería echar un vistazo a la actividad distante. La emperatriz Chen había sido sobreprotectora con ella. Aunque tenía siete años, su mentalidad era incluso más pura que la de otros niños de su edad, y ella ignoraba muchas cosas.

Tomó un camino de adoquines, con deslumbrantes flores de plátano rojo oscuro a los lados. No muy lejos estaba precisamente la casa de Wild Goose, donde las siluetas de las personas podían verse moviéndose dentro. Todo era nuevo para ella, y no podía evitar acelerar sus pasos. Doblando una esquina, ella pasó por una estatua, y de repente se detuvo.

Frente a ella estaban paradas dos chicas jóvenes, casi tan grandes como ella. Habiendo colisionado entre sí, ambos lados estaban un poco sorprendidos.

Liang Yurong exclamó, señalando a la estatua detrás de Zhao Liuli, '' ¿Por qué estamos de regreso aquí? Ah Luo, estamos perdidos ''.

Notas: ¡El inglés simplemente no puede acomodar tantas palabras descriptivas en una oración! Ojalá todos en esta historia ya lleven ropa de civil. * refunfuña *