Chaos Of Beauty - Chapter 17

CAPÍTULO DIECISIETE

Sentimientos engañados

En la grabación celestial del segundo año veraniego, Yu Xia Guan, el Gran Secretario del Celestial Empire, envió una carta urgente a Nu Capital, la carta manuscrita del Primer Ministro Lou fue entregada al Nu King, después de que Nu King pasara un tiempo leyéndola , mandó llamar a su segundo hijo, Ye Li, para que lo llamaran de nuevo a la capital Nu, desafortunadamente el Príncipe Ye Li estaba actuando por su propia voluntad en ese momento, negándose a retirar las tropas, Nu King estaba furioso, personalmente visitaba a la Un campamento militar fuera de Yu Xia Guan, levantando un enorme alboroto con el Príncipe Ye Li, en ese momento, aquellos que presenciaron la escena fuera de la tienda personalmente narrada, el historiador lee fielmente la grabación de la siguiente manera:

Nu King extremadamente furioso, golpeando con la palma de la mano sobre la cara del príncipe, rugiendo: "En este mundo, ¿no hay otra belleza para este Ye? Para una mujer, recurres imprudentemente a la guerra, ¿a dónde han ido a parar nuestras cien generaciones de Nu? "

El príncipe Ye Li estaba atónito, sonriendo amargamente mientras contestaba: "Las bellezas de este mundo, ¿qué tiene que ver conmigo? Solo necesito pensar en la única oreja de la Diosa Lunar, como si la tuviera, todas las bellezas del mundo se reducen a la nada ".

Nu King se quedó sin palabras, después de un momento de silencio, habla en serio: "Si no es el más fuerte, ¿cómo se puede obtener la diosa lunar, si no la más honorable, cómo se debe proteger a la diosa lunar? Si quieres obtener la diosa lunar, primero debes obtener el mundo ".

Al escuchar esto, Ye Li en silencio cae en un aturdimiento, medio día más tarde, las tropas se retiraron de nuevo a la capital Nu.

Fuera de Yu Xia Guan, después de que todas las tropas Nu se hayan retirado, hubo una vez alguien que transmitió las palabras desde el exterior del campamento al Primer Ministro Lou, preguntando en broma: "Las bellezas del mundo son muchas, ¿por qué aferrarse a una persona? ''

Lou Che débilmente sonríe, respondiendo de la siguiente manera: "Las bellezas del mundo son como la hierba, solo mi esposa, Gui Wan, es la única persona en el mundo".

Solo Gui Wan, es la única persona en el mundo.

Descendientes grabó esta frase en una tableta, y en la temporada de otoño del mismo año, el Templo de la Diosa Lunar de la Tribu Nu, tallada en una estatua de piedra de la Diosa Lunar, la apariencia de la Diosa Lunar era diferente a la descrita en la leyenda contado a través de generaciones de la Tribu Nu, con rasgos faciales delicadamente bellos, similar al de las mujeres del Imperio Celestial. En cuanto al Príncipe Ye Li, se concentra de todo corazón en los asuntos de estado y las situaciones militares, su corazón está vacío de distracciones.

Este asunto ha sido registrado como '' Yu Xia Summer Turnover '', plantando la mecha para el posterior '' Battle of the Jade Governor ''.

******

Exuberantes árboles verdes espesa la sombra en este largo día de verano, la imagen de la torre reflejada en el estanque. Cortinas de cuentas de cristal que se mecen con la suave brisa, un marco lleno de rosas, que rezuma fragante todo el patio. [1]

Rosas floreciendo en esplendor, exuberantes árboles verdes proyectando sombras en los alrededores, a las afueras de Yu Xia Guan, el calor del verano es abrasador, un equipo grande y fuerte está listo para partir hacia la Capital.

Lou Che ya ha dejado la capital por más de un mes, el palacio lo ha llamado varias veces con urgencia, pero todos fueron ignorados, mientras acompañaba a Gui Wan a recorrer lugares de grandes paisajes y sitios históricos en Yu Xia Guan, hasta en este mismo momento, ya ha alcanzado un punto en el que ya no puede retrasar su regreso a la Capital. En cuanto a Lin Rui En, debido a que no han escuchado nada de su hermana mayor que fue a espiar a la tribu Nu, se había dirigido a Yu Xia Guan, ahora mismo, las tropas Nu ya se han retirado, por lo que han pasado las cosas con respecto al puesto de control de la ciudad a Lin Ran Yi, él también se está preparando para unirse a ellos para regresar a la capital. Considerando el asunto de Gui Wan siendo secuestrado, esta vez, el equipo está fuertemente custodiado, es de gran escala y muy vigoroso.

El carruaje de caballos ya se ha transformado en cortinas de bambú de verano, muy ventilado y fresco, Gui Wan se apoya lentamente en el marco del carruaje, el paisaje a lo largo del camino parece como si estuviera volando, solo entrando en el ojo muy brevemente. En una situación de aburrimiento extremo, ve a Lou Sheng montar el caballo distraídamente, pareciendo estar en pensamientos profundos, golpeado por una idea, Gui Wan mueve su mano, haciendo que Lou Sheng siga junto al carruaje de caballos.

'' Señora ''. Cabalgando su caballo hacia adelante, Lou Sheng inclina la cabeza en señal de respeto, es responsable de la seguridad de Gui Wan y no se atreve a mostrar negligencia en ningún momento.

''Tú"La mente está ocupada con pensamientos problemáticos, ¿estás pensando en Ran Yi?", dice entre risas Gui Wan, que se ha quedado en Yu Xia Guan durante más de un mes, no solo es ella quien admira a esa mujer tan grande como sus homólogos masculinos, incluso este popa Lou Sheng que es cuidadoso con cada palabra y sonrisa, también tiene sentimientos por Lin Ran Yi.

Sellando fuertemente sus labios, el cuerpo entero de Lou Sheng se pone rígido, bajando su voz unas cuantas muescas: "Señora debe estar bromeando. ¿Qué posición tengo, hacia un descendiente de la familia militar Lin, cómo podría atreverme a considerar digno [2]? ''

Al notar cómo sus palabras fueron dichas no sin lamentos y arrepentimientos, Gui Wan sonríe levemente, "¿Es esto de su propia perspectiva estrecha? No pensé que una tan despreocupada y tranquila como ella, tampoco se puede librar ... "La última de sus palabras sonó como un suspiro, con un toque inaudible de burla ligera mientras escapa de su boca .

Llevándose bien con ella por más de un mes, Lou Sheng ya sabe que la persona que está dentro del carruaje es diferente a la de las mujeres promedio de los fondos oficiales de élite, hacia ella, tiene un sentido de profundo respeto, además de su incomparable. Elegancia, ella es naturalmente fácil de llevarse bien, una expresión de amargura aparece en su rostro cuando dice: "Es difícil satisfacer a ambas partes en asuntos tan mundanos, así que ¿cómo podría imponerme a eso?"

"¿Imposible?" Gui Wan murmura en voz baja, su intuición le dice que Lin Ran Yi no necesariamente no tiene sentimientos, solo que detrás de tales sentimientos, está enredado con demasiados factores externos, y prepararse para revelarlo es difícil, dejando ella en una posición indefensa.

¿Podría ser que los asuntos mundanos dependen realmente de la humanidad para proponer un curso de acción, mientras que el éxito depende de la voluntad de los cielos?

Mientras los dos estaban hablando, todo el equipo desacelera gradualmente, Lou Che y Lin Rui En giran sobre sus caballos, uno a la izquierda que llega al costado del carruaje de caballos, Lou Che señala para colocar delante, diciendo: ' "Hay un pabellón más adelante, en un clima tan caluroso, descansémonos allí".

Gui Wan sigue la dirección en la que apunta su dedo, de hecho un lugar de paz y paz, asintiendo con la cabeza, el equipo llega rápidamente al pabellón, tomando un descanso temporalmente.

Al entrar al fresco pabellón, aún tenían que sentarse, cuando escucharon un estallido de ruido a su alrededor, Gui Wan mira con curiosidad hacia atrás, los soldados que originalmente tomaban su propio descanso fuera del pabellón, estaban un tanto desordenados en este momento, todos los que rodean a una persona, en esta época de verano, la persona que estaba rodeada estaba en realidad vestida con gruesas capas de ropa de invierno, con el pelo desaliñado, claramente una mujer loca, completamente desquiciada e incluso murmurando algo constantemente. Los soldados de Lin Rui En están bien entrenados, organizándose en hileras ordenadas, formando medio círculo, que no le permiten entrar, ni hacerle ningún daño.

Gui Wan observa cuidadosamente, esta loca mujer está ciega, desordenadamente golpeando aquí, cargando desordenadamente allí, ni siquiera el más leve sentido de dirección. Un soldado que está más cerca del pabellón se da cuenta de que Gui Wan observa atentamente y emite un comando: "Date prisa y envía a este lunático, su excelencia y la señora todavía tienen que descansar".

La mujer loca al escuchar esta orden, se ríe en voz alta, gritando: "La vida es vida, el destino es el destino, todos los demás están borrachos, solo mi corazón está sobrio ... ¿dices que estoy loco? ¿Podría ser que estás completamente despierto entonces? Escuchando tu voz aguda, pero tu Qi medio es insuficiente, mostrando que eres externamente fuerte por dentro débil, déjame pensar, ah ... ahora sé ... ciertamente vivirás una vida de viudez con ningún hijo ...... "Después de hablar vacilantemente, parece extremadamente emocionada y satisfecha, riéndose para sí misma, con una risa tan loca que ni se eleva ni se diluye en el aire.

Al escuchar su alocada charla, nadie más muestra ninguna reacción, sin embargo, la cara de ese soldado palidece, él mismo lo sabe, tiene una hija en este momento, y su esposa acaba de morir el año pasado. La palabra de esta mujer loca ha llegado a la diana, la parte de la boca del soldado, la lengua anudada, incapaz de producir un solo sonido.

Lin Rui En frunce el ceño, saludando una vez hacia el exterior del pabellón, gritando suavemente: "Dale algo de dinero y déjala ir".

Los soldados aún no habían aceptado la orden, cuando esa mujer loca de repente se tranquiliza, ya no hay revoltosos aquí, cargando desordenadamente allí, murmura en voz baja algunas palabras, preguntando: "¿Quién es? ¿Quién fue el que habló ahora? ¿Por qué tienes ese aire de venganza? Prestige albergado dentro del aire frío y vengativo desbordante ... ¿quién es? '???

Una vez que esas pocas oraciones salieron de su boca, todo el ejército quedó atónito, esta loca con su alocada charla, pero cada una de sus palabras golpeando el ojo de buey, congelado en el lugar, no saben qué hacer, Gui Wan no pudo evitarlo. Sonreía, moviendo su mano en señal, permitiendo que los soldados se dispersaran.

La mujer loca nota que la resistencia circundante ha desaparecido, tropezando y colisionando, tambaleándose de izquierda a derecha, caminando lentamente hacia el pabellón. Gui Wan se compadece de su pérdida de visión en ambos ojos, haciendo que un soldado cercano suba para ayudarla, quien hubiera sabido que en el momento en que la mujer loca tocó la mano del soldado, inmediatamente se la quitó, soltando una risa fría y afligida como ella dice: "No estoy ciega, ustedes son los que están ciegos ... solo recorran sus propios caminos".

Mientras carga hacia el frente del pabellón, mueve la cabeza por todos lados, diciendo humildemente: '' La que habló hace un momento, ¿puede permitirme que le lea la vida? Dame tu mano, leeré tu hueso ...... ''

Lin Rui En ya ha estado peleando en los campos de batalla desde joven, hacia un poder de habla mística tan extraño, él nunca le ha prestado atención, su cara permanece fría y no pronuncia ni una sola palabra.

Gui Wan estaba realmente muy interesada en esta mujer, una vez que su lado infantil está trabajado, hace una señal de ojo, haciendo que Lou Sheng suba para ofrecer su mano, Lou Sheng se acerca, presentando su mano ante la loca, la loca lo agarra de una vez, dejando de inmediato el área debajo de la muñeca, con las manos sucias, las manchas de grasa manchadas en la mano de Lou Sheng, pero Lou Sheng ni siquiera frunció el ceño en lo más mínimo.

'' No ... no, él no es el que habló, también puede ser vengativo, pero definitivamente no es alto y poderoso, no apto para un general ''. La loca se lamenta mientras se burla ' 'El que amas definitivamente morirá por ti ... media vida como sirviente, muriendo solo ...' '

Lou Sheng muestra incontrolablemente un cambio de expresión, tan pálido como el papel, retirando su mano, la detiene para no hablar más. A esa mujer loca no le importa, riéndose entre dientes. Estos pocos sonidos de risas viajan a los oídos de todos, sintiendo como si estuvieran apuñalándolos, un viento amargo sopla, disparando desde sus espinas.

Lou Che se sienta en la esquina izquierda del pabellón, con los ojos vigilando toda la situación, agitando suavemente su abanico, bromeando dice: "No pensé que este lugar también tuviera un carácter tan extraño, para poder identificarlo". la voluntad del cielo ".

La mujer loca de inmediato gira la cabeza hacia la esquina izquierda, una cara de absoluta conmoción e incredulidad: "¿Un aire literario? Claro aire noble de la literatura, ¿por qué ... ¿por qué el aire de la literatura y militares por igual aparece al mismo tiempo? ¿Qué es este lugar?''

Hasta este momento, Gui Wan reúne su estado de ánimo para ver el drama desplegarse, observando seriamente a esta mujer loca parada en el centro una vez más, preguntando suavemente: "Ya que eres capaz de hacer lecturas divinas del destino, ¿cómo no pudiste entender ¿Dónde estás?''

La mujer loca de repente ya no habla más, girando su cabeza hacia la dirección de Gui Wan, sin dejar de mirarla fijamente, sin hacer un solo movimiento.

Aunque sabiendo que sus ojos no pueden ver, ser observada por ella de esta manera, Gui Wan todavía lo encuentra extraño e impredecible, Lou Che al ver esto, estaba a punto de llamar a alguien para enviar a la mujer loca, cuando la mujer loca de repente Parece como si todo su cuerpo estuviera temblando, acercándose a Gui Wan, su mano temblorosa extendió la mano, murmurando: "Dame tu mano, permíteme leer tu hueso, hablar, hablar para que lo escuche".

Todos los soldados reciben un gran susto, todos mirando hacia las expresiones de aquellos dentro del pabellón. La cara de Lou Che como la brisa primaveral rozando la cara de uno, parece algo disgustado en este instante, Lin Rui En, aparte de mirar sorprendido, mira a Gui Wan, aparentemente preocupado.

Gui Wan se quedó ligeramente aturdida por un momento, girando su cabeza en consideración, se mordió el labio antes de sonreír con gracia, y de repente dijo: "Está bien, te permitiré hacer una lectura".

Lou Sheng camina hacia arriba, mirando cuidadosamente a la loca, temerosa de actuar de manera escandalosa, la mujer loca extiende su mano inestablemente y la coloca en la muñeca de Gui Wan, los soldados son golpeados con la sensación de estar tan horrorizados que no pueden soportarlo. ver la vista, la muñeca de Gui Wan, como la nieve, en realidad está manchada con manchas de suciedad y grasa en este momento.

Pellizco sosteniéndolo por un largo rato, de repente se arrodilla en el suelo, con la cabeza gacha, murmurando: "...... es una dama consorte, una consorte ... un ave fénix entrando a Jiutian (división de nueve cielos en cielo)...... ''

Cada persona se congeló en el lugar, las caras de los soldados se llenaron de ansiedad, nadie se atrevió a hablar, el rostro de Lou Che se volvió frío, el ventilador en la mano se cerró con un chasquido, golpeándolo contra el pilar de piedra del pabellón, diciendo fríamente : '' Qué tontería es esta, suba y envíela ''.

Un sonido áspero de ladridos, personas congeladas, frías como el hielo, los soldados se apresuran hacia adelante, estaba a punto de sacar a esa mujer loca, pero la loca todavía se arrodilla en el suelo, murmurando para sí misma: '' Todos ustedes no lo creen , no lo crean, ¿cómo podría haber tal destino en este mundo? ¿Qué destino es este ... dama consorte, definitivamente una dama consorte ...? Enredada empujando y tirando con los soldados dentro del pabellón, no está dispuesta a irse, su boca sigue gritando: "Créeme, definitivamente estás destinado a convertirte en una dama consorte, todos tienen su propio destino, no puedes desafiar los cielos ..."

Gui Wan también frunce el ceño, pareciendo infeliz, viendo a esa loca mujer luchando continuamente, gritando y gritando, detiene a los soldados, sus labios se enganchan en una leve sonrisa, le dice a la mujer loca: "En tu vida de leer el destino, ha ha habido algún error? ''

'' No, nunca haré una lectura divina equivocada. Hay muchas complejidades en los destinos dentro del mundo, la voluntad del cielo es como tal, las acciones humanas no pueden desafiar esto ....... ''

'' Entonces comenzará por mí '', Gui Wan corta sus largas palabras sin aliento, ya ligeramente molestas, diciendo resueltamente: '' No creo en la voluntad de tu cielo, mi vida, no depende de otros decidir, mi vida depende de mí y no del cielo, ¿entendiste eso? ''

Una vez que la mujer loca escucha esto, no se atreve a moverse, de repente se da la vuelta, sale dando tumbos mientras se marcha, una risa maníaca salió de su boca, repitiendo imparable: "Mi vida depende de mí y no de los cielos" ...... ja ja ja, así es como es, así es como es ...... ''

Hasta que ella estaba muy adelante, esa risa loca de ella aún resuena en sus oídos continuamente, alta y baja, histéricamente voluntariosa, impactando a todos los que están allí en un leve malestar.

La expresión de Lou Che no se ve muy bien, y la expresión de Lin Rui En parece compleja, originalmente un tiempo de descanso se ha vuelto algo pesado y extraño, después de tomar un descanso, el equipo una vez más se puso en marcha. Gui Wan había sido perturbada por esa loca, su corazón no se sentía particularmente agradable, cuando salió del pabellón, no pudo evitar mirar hacia atrás, sus ojos se posaron en la placa en la parte superior del pabellón, leyendo las palabras de arriba : ¿Pabellón de junio Mo? ¿Este pabellón se llama Jun Mo Pavilion? ''

Pabellón de Jun Mo ...... Los caballeros no deben detenerse, ¿podría ser que realmente fue un error detenerse aquí?

[ Jūn mòtg ... jūn mòtíng / 君 莫 亭 ...... 君 莫 停 - Jun mo medio caballeros no deben mientras que la palabra china para pabellón ( t/iacute;ng / 亭 ) es similar al de la palabra detener ( t/iacute;ng / 停 ) , un nombre irónico para un pabellón que normalmente es un lugar de descanso ideal, pero el nombre sirve como advertencia para que la gente no se detenga aquí.]

[1] Ha pasado un tiempo, pero aquí viene otro poema ^ _ ^ ... Día de verano En el pabellón de montaña por Gao Pian.

[2] En el texto traducido anteriormente, elegí usar las palabras considerado digno para que fluya mejor y tenga más sentido, las palabras originales utilizadas fueron gāo pān / 高攀 que se puede traducir como buscando o reclamando conexiones con aquellos que están en una posición social más alta.

Curiosamente, este Pabellón de Jun Mo parece haber hecho su aparición en bastantes novelas c aparte de ésta, junto con la loca, aunque no tengo idea de cómo sucedió en realidad, jaja.

Un breve capítulo, pero con este mismo capítulo, podemos dejar atrás a Ye Li por ahora, los mayores problemas de aquí se encuentran en el palacio ...

山亭 夏日: Día de verano en el pabellón de montaña (por 高 骈 Gao Pian)

21 DE AGOSTO de 2015 ~ 1 COMENTARIO

* poema mencionado en Chaos of Beauty capítulo diecisiete

{{ Día de verano en el pabellón de montaña} }

Exuberantes árboles verdes espesa la sombra en este largo día de verano,

Imagen de la torre reflejada en el estanque.

Cortinas de cuentas de cristal meciéndose con la suave brisa

Un marco completo de rosas, fragante que desborda todo el patio.

[Tenga en cuenta que las cortinas de cuentas de cristal se utilizan para describir metafóricamente el agua cristalina, brillando bajo el sol, ya que la brisa hace que las ondas pequeñas y las ondas parezcan brillantes]

"山亭 夏日" " Shān T iacute;ng XiàRì "

绿树 阴 浓 ((, (Lǜ shùyīn nóng xi y agrave;rìzhǎng)

楼台 倒影 入 (. (L&ua;ute;i dào yǐng rùchítáng)

水晶 帘 动 ((, (Shuǐ jīng lián dòng wéi fēng qǐ)

Ǎ 蔷薇 蔷薇 (((. (Mǎn ji y agrave;qi y aacute;ng wēi yī yu y agrave;n xiāng)

El poema representa un hermoso paisaje de verano, escrito de una manera similar a cómo describirías una pintura hábil. Y aunque ni el poeta ni el pabellón de montaña se mencionan en el poema, se dice que el poema está escrito de manera tal que los lectores pueden imaginarse este pabellón de montaña con la figura pausada del poeta en él.

Poema y explicación traducidos de: http://www.gushiwen.org/gushiwen_7be9d9b1e2.aspx