Caught In My Own Trap - Chapter 2

Recogido otro gege

Siete años atrás, la imagen del futuro de Xiao Hehe: casarse con un hombre que la amaba.

Siete años después, el sentimiento de Xiao Hehe ahora: Atrapa a un millonario.

"Tengo que mantener los ojos abiertos y trabajar para atrapar a un millonario". Cada vez que Xiao Hehe veía una película romántica de final feliz, ella suspiraba de esta manera.

Su amiga, Su Renran, responde inmediatamente: "¿Ya no hay uno a tu lado? Figura, dinero, apariencia y modales. Él no falta en ninguno de esos. Ya sabes todo sobre él, por lo que no tienes que investigar. Todo lo que queda es ver cómo lo conseguirás ''.

"¿Zheng Xie?", Grita Hehe. '' Somos solo dos saltamontes que accidentalmente fueron atados juntos. Incluso cuando estoy soñando despierto, nunca he pensado en tener nada con él ''.

'' No seas tan rápido para decir eso. Puedo ver que Zheng Xie trata educadamente a todos, pero con frialdad. Sin embargo, para usted, es especialmente descortés y le da mucho cuidado ". Las palabras de Su Renran llegaron a casa. Los 25 años de Hehe fueron una historia de ser intimidados por Zheng Xie.

Cuando era más joven, siempre la engañaban para que escribiera su tarea y cargara su mochila. Pero esas fueron cosas menores. Incluso cuando le gustaban otras chicas, ella tenía que ayudarlo a escribir cartas de amor. Cuando él compró regalos, ella actuó como un servicio de entrega. Cuando crecieron, ella actuó como una sirvienta, una secretaria temporal e incluso una novia falsa.

Tenía que controlar el apartamento en el que no vivía, entregar el alquiler y buscar a alguien para que lo limpiara. Cuando su secretaria no estaba disponible y él quería trabajar, ella tuvo que ayudar a transcribir, organizar datos e incluso servir té. Cuando quiso deshacerse de una novia, pero aún no había encontrado una nueva, tuvo que actuar para actuar como la nueva mujer eufórica y exasperante. No hay mucho que decir sobre el resto, pero lo que la deja angustiada es que algún día, una mujer que ella marcó será demasiado agresiva, demasiado encaprichada y le arrojará ácido sulfúrico.

Pero también le debe mucho a Zheng Xie.

Cuando tenía 5 años, provocó que Zheng Xie, de 10 años, se fracturara el pie. En ese momento, estaba tratando de ingresar a la Escuela de Artes Marciales de la Juventud. Entonces solo podía estudiar para ingresar a la escuela.

Cuando tenía 10 años, provocó que Zheng Xie, de 15 años, dejara de ser elegible para participar en la Competencia Nacional Juvenil de Ajedrez. Originalmente era un jugador muy prometedor para ganar, pero cuando estaba a punto de irse, ella enfermó de neumonía. Como no había adultos en casa, tuvo que renunciar a esa oportunidad de quedarse con ella.

Cuando tenía 15 años, ella causó que Zheng Xie y su novia se separaran. Ese pudo haber sido su primer amor, ella no estaba segura. Pero mirando a todas las chicas que han venido y se han ido desde entonces, esa fue la [relación] más seria.

Cuando tenía 20 años, ella causó que Zheng Xie perdiera en un negocio importante. Zheng Xie había comenzado una empresa, y su futuro era incierto. Ese negocio valía un tercio de sus ventas anuales. Xiao Hehe lo contó y decidió que le debía más a Zheng Xie, por lo que ser intimidado un poco por él no era realmente excesivo. Además, a menudo la ayuda a salir.

Para otros hombres y mujeres, existe el '' Prurito de los Siete Años '', pero para los dos, ¿qué dirías que sucede cada cinco años? El pasado año nuevo, Zheng Xie le dijo solemnemente: '' Jeje, este año, debemos hacer lo mejor para no reunirnos, hablar juntos o cruzarnos ''. Hehe tendría 25 en dos días.

Pero esta vez, ella no inició acercarse a él. Él fue quien se acercó a ella. Aunque ... Ella fue la que envió un texto burlón primero. Y luego fingió ser buena y visitarlo en el hospital ...

Estos pensamientos se agitaron en la mente de Xiao Hehe, mientras ella preparaba las comidas del desayuno que había comprado en la tienda del vecindario. Las raciones eran para dos. Iba a desayunar de todos modos, por lo que también podría hacerlo. Pensó por un momento y sin esperanza fue a buscar la ropa y el lavado de Zheng Xie. Él realmente presta atención a las marcas, y solo usa algunas. Ayer, fue solo porque estaba demasiado cansado e incómodo para preocuparse por esos detalles.

Hay una palabra que el autor usa para describir muchas de las acciones de Hehe, en particular cuando hace algo por Zheng Xie. No estoy seguro de si lo estoy traduciendo correctamente, pero el diccionario da '' poco ambicioso '' y '' bueno para nada '' como posibles definiciones. En el párrafo anterior, utilizo la palabra '' irremediablemente '', pero quizás una mejor manera de describirlo sea hacer algo de una manera resignada.

El joven maestro Zheng claramente no sintió ningún inconveniente durmiendo en un lugar diferente durante una noche. Estaba tan despreocupado como si hubiera dormido en su propia casa. Cuando eldespertó, sus ojos todavía estaban nublados por el sueño. Y solo unos minutos después, se sentó a la mesa, refrescado, y comenzó a comer.

Por lo tanto, parece que este hombre es alguien que a menudo se despierta en los hogares de los demás. La opinión de Hehe para él se oscurece. Por su boca, sin embargo, pregunta con preocupación: "¿Va a ir al hospital por una inyección intravenosa hoy?"

'' Ya estoy bien, no voy ''. Ni siquiera levantó la cabeza.

"Zheng Xie, ¿por qué escondes tu enfermedad por miedo al tratamiento?" El secretario Wei parecía haber dicho que el doctor quería que Zheng Xie permaneciera en el hospital para observación durante dos días.

'' Xiao Hehe, te estás volviendo más descortés. Ni siquiera agregas una forma de dirección cuando me llamas ". Como siempre, Zheng Xie fue el mejor para cambiar el tema. Guau. Ella lo había estado llamando así por varios años. Por supuesto, la mayoría de las veces, ella ni siquiera usó su apellido. Ella acaba de llamar, '' Oye ''. En realidad estaba poniendo este tipo de aires ahora. Pero como ella estaba equivocada, decidió callarse.

Formas de dirección, como '' gege '' para personas mayores, conocidos y amigos cercanos. O '' jiejie '' para mujeres, etc.

Zheng Xie bajó la cabeza para comer. Siempre ha tenido una buena educación, a diferencia de muchas otras personas. Cuando comía, nunca hacía ningún ruido. Hehe lo admiraba mucho. Intentó aprender de él y beber su leche sin hacer ruido. Pero cuando Zheng Xie habló de repente, se sorprendió y casi escupió su leche.

"Jeje, hoy estás fuera del trabajo, ¿verdad? Ven a un banquete conmigo ".

"Hoy es la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. ¿Quién tiene tiempo para ir a jugar contigo? El número de novias que has tenido este año ya ha alcanzado los dos dígitos. Y también has tenido varias secretarias hermosas. ¿Por qué me preguntas?''

"El banquete será por la tarde". Todos serán jóvenes. ¿No siempre has querido conocer a más personas? '' Zheng Xie ignoró su provocación irrazonable, y explicó con calma.

"Las personas que te acompañan no serán buenas. Yo no voy.''

"Hehe, a tu compañía le está yendo bien este año, ¿no? No necesito hacer un pedido, ¿verdad? Zheng Xie tomó otro sorbo de su leche de soja. Hehe jadeó, y antes de que pudiera decir nada, olvidó lo que iba a decir. Los desfavorecidos que trataban de mantener sus principios era realmente algo muy difícil.

Hehe sonrió y dijo: "Xie Gege, solo estaba bromeando contigo. Solo me preocupaba que no pudiera emparejarme y te haría perder la cara. Iré, iré. ¿Debo usar una minifalda o algo que muestre mi estómago? Iré a prepararme de inmediato ''.

El secretario Wei envió a alguien con la ropa. Era un vestido amarillo claro, hasta la rodilla, y había sandalias de piel de oveja del mismo color. También había un collar y accesorios para el cabello. Era una lástima que a su edad, ella tenía que vestirse de esta manera y actuar joven.

Cuando llegó al lugar del banquete, se puso muy feliz. Había Fuwa (muñecas de "buena suerte") en todo el patio de recreo. Había globos flotando, confeti y preguntas escritas en papeles. Era claramente una fiesta de juegos. No es de extrañar que Zheng Xie no trajera a esas elegantes chicas o secretarias, e insistió en arrastrarla hasta allí.

Después de otra mirada alrededor, ella se puso aún más feliz. Esta fiesta fue de temática olímpica. Había una pantalla electrónica que mostraba una cuenta regresiva. Probablemente también haya un código de vestimenta. Los hombres vestían trajes negros, y las mujeres estaban vestidas, de pies a cabeza, en rojo, amarillo, azul o verde. El organizador del partido era demasiado brillante. ¿Estarían agrupados por estos colores para los juegos posteriores?

Zheng Xie la dejó, por lo que fue a socializar por su cuenta. Hehe estaba disfrutando, respondiendo las preguntas aquí y allá, ganando toneladas de premios. Entonces ella decidió encontrar algo para comer. Las personas estaban agrupadas de a dos y de a tres en la esquina, y accidentalmente escuchó algunos chismes.

"Se suponía que iba a haber una boda entre los Cheng y Zhongs el próximo mes. Pero fue cancelado de repente. ¿Que pasó?''

"La declaración formal fue que la novia de repente cayó enferma. Y luego el novio fue llamado a Sichaun debido al terremoto. Entonces todo se retrasó. En cuanto a la historia real ... Bueno, solo los involucrados sabrán ''.

'' Eso no es todo lo que había. Escuché que Cheng Shaochen regresó con su ex esposa. La anciana estaba tan contenta de haber traído a su nuera y a sus nietos de Inglaterra ".

''¿Ex esposa? Cheng Shaochen se había casado antes? ''

"¿Eres de Marte?"

Ella había visto al Sr. Cheng dos veces antes. Él era alguien who no fue visto fácilmente por otros. Ella sentía que era más difícil de tratar que Zheng Xie. Nunca lo hubiera pensado ... Entonces ya se había enganchado. E incluso eligió hacerlo por segunda vez. Esa mujer debe ser una criatura divina, digna de ser adorada.

Debido a sus escuchas, accidentalmente se metió en las conversaciones.

'' Oye, ¿quién es la chica que vino con Zheng Xie? ¿Recién nombrado?''

'' Ella no parece ser su tipo habitual. Todos estos años, sus amigas han sido todas del mismo tipo. Supuestamente, son como su primer amor ''.

"Oh, recuerdo que Zheng Xie tenía una hermana de Dios. ¿Es ella?''

''Debiera ser. Ella no se ve mal. Escuché que a la Secretaria Zheng le gusta mucho, y parece tener un temperamento decente. Si ella atrapa su interés, ¿por qué no ir a conocerla? ''

"¿Secretario Zheng? El provincial ... (?) ¿Y ella ...? ''

"¿Ni siquiera sabes quién es el padre de Zheng Xie? Debes ser nuevo aquí.''

(?) Asumo que el padre de Zheng Xie ocupa un puesto importante, con el título de Secretario, pero no estoy del todo seguro de qué se trata.

Xiao Hehe decidió que una vez que ella se fuera de esta fiesta, llamaría a Su Renran, para hacerle saber que los chismes que circulaban alrededor de estas personas de la alta sociedad no eran mejores que sus cotilleos plebeyos.

Hehe encontró un rincón tranquilo, y atentamente disfrutó de su plato de comida. Al mismo tiempo, miró a su alrededor en busca de Zheng Xie. ¿También estaba participando, o simplemente escuchando, este chisme también? Ella lo encontró de inmediato. No estaba lejos de ella, de pie en un lugar discreto, charlando con una mujer hermosa.

Ay ... No quería admitirlo, pero incluso entre la habitación llena de brillo y glamour, Zheng Xie seguía siendo el más destacado. Era delgado, con rasgos delicados. Y aunque solía felicitar a Zheng Xie por ser una adonis, en comparación con todos los hombres femeninos y fragantes presentes, en realidad sentía que, independientemente de su apariencia, emitía un aire masculino indescriptible.

Digo '' cumplido '', pero se suponía más como un cumplido indirecto. Y usé la palabra '' adonis '', pero la frase original utilizada fue '' xiao bai lian '' (lit., pequeña, cara blanca). Creo que a menudo se usa en una especie de sentido derogatorio, para un joven apuesto o '' chico bonito ''.

Zheng Xie también la vio y se despidió de la bella mujer. Luego caminó hacia ella (Jeje), y recogió algo de comida de su plato para comer.

Hehe vio que Zheng Xie estaba sosteniendo una copa de vino, y ella se enojó de inmediato. "Tu estómago no estaba bien ayer, y tuviste que recibir un suero por vía intravenosa. Ahora, ¿estás bebiendo? ¿Estás buscando problemas? '' Ella le quitó el vaso y lo derribó. Su preocupación era falsa, y su última acción fue clave para eso. Ella casi se atragantó.

Era porque se había sentido culpable, así que bebió el vino demasiado rápido. Entonces se ahogó y comenzó a toser. Zheng Xie ayudó a acariciar su espalda, pero también se rió. "¿Cómo es que no has crecido en absoluto? Ni siquiera podrías actuar bien como un alhelí. Por cierto, ¿has visto a alguien que te gusta? Te ayudaré ".

"Nadie está a mitad de camino". No son mejores que tú, incluso. Solo ayúdame a tomar algo para beber ''.

"No digas cosas sin emociones en público". Consiguelo tu mismo.''

'' Ya tomé mucha comida. Comenzarán a notarme. Solo me preocupa que te haga perder la cara. '' Xiao Hehe puso una sonrisa descarada.

Hehe mencionó la idea de "cara" antes, y realmente no la explicaba. Internet hace un buen trabajo, si no está familiarizado con la idea. En cierto modo abarca cosas como orgullo y honor, etc.

Ella estaba siendo muy descarada ahora. Entonces oyó una voz suave y profunda, como de locutor, desde arriba. '' Ah Xie, ¿todavía estás vivo? ''

'' Ah '' es básicamente una partícula. Por lo general, se agrega delante de los nombres, lo que muestra una sensación de familiaridad/cercanía.

Zheng Xie se dio la vuelta y sonrió. '' Todavía estás vivo y bien, entonces ¿por qué debería estar muerto? ''

¿Qué se supone que ella debe decir a eso? Estas personas ya no son jóvenes, ¿por qué hablan sin reservas? Desde el lado de Zheng Xie, Xiao Hehe se dio la vuelta. Se encontró cara a cara con un par de ojos profundos y claros, y una sonrisa amable. Se sentía bastante familiar.

La sonrisa de sus ojos se hizo más profunda. "Zheng Xie, ¿esto es ...?"

Zheng Xie arrastró a Hehe fuera de la esquina oscura a un área bien iluminada. '' Esta es mi hermanita, Hehe. La has visto antes, estoy seguro ".

"¿Hehe?" Entrecerró los ojos brevemente, buscando en sus recuerdos. Y luego sus ojos se veían claros, "lo recuerdo". La vi en la fiesta de despedida, sépor eso fuiste al extranjero Han pasado muchos años, pero Hehe no ha cambiado mucho. Ella todavía parece una niña. Ah Xie, nos estamos poniendo viejos ''.

Hehe miró cuidadosamente a Zheng Xie. Al ver su expresión en blanco, gradualmente se sintió aliviada.

El hombre que había estado inmerso en recuerdos, no había notado la extraña mirada que se veía brevemente en el rostro de Hehe. Gentilmente, dijo: "Hehe, probablemente no recuerdes mi nombre". Soy Shi Lin ''.

'' ¿Shi Lin? Como en Kunming? '' Hehe repitió el nombre varias veces a sí misma.

'' Shi, como en 'tiempo'. Lin, con 'lluvia' y 'bosque' ''.

Jeje confunde su nombre con el significado de '' Bosque de Piedra '' (石林 shíl&n;n;n), que es una formación de piedra natural cerca de la ciudad de Kunming en China. Él aclara al explicar los caracteres utilizados para su nombre. Shí, de la palabra '' tiempo '' (时光 shíguāng). Lín (霖), escrito con los caracteres para '' lluvia '' (雨) y '' bosque '' (林).

''Señor. Shi. ​​'' Hehe rápidamente volvió a la normalidad, ajustando su postura y extendiendo su mano. Después de todo, ella había tenido más de una lección sobre etiqueta social antes. Él sacudió su mano suavemente. Su mano estaba fría y seca, no como todos esos otros tipos, con manos cálidas y pegajosas.

'' No hay necesidad de tales cortesías. Como eres la hermana pequeña de Zheng Xie, también puedes llamarme ge (hermano mayor) ''.

'' Shi dage ''. Hehe miró a Zheng Xie. Como él no mostró ninguna objeción, ella decidió cambiar su tono ''.

'' Ge '' y '' dage '' significan '' hermano mayor ''. Creo que llamar a alguien '' gege '' o simplemente '' ge '' muestra una relación más cercana que '' dage ''. O tal vez el ¿El anterior me suena más lindo?