C³ - Volume 9 - Chapter Prologue
Advertisement
Prólogo [ editar ]
Slither ~ Slurp sorber.
"Oye, Haruaki ... Es cierto que esto es sabroso y no es como si me estuviera quejando".
'' ¿Hmm? ''
"¿Pero hoy no es una ocasión especial? Estaba pensando que seguramente la cocina sería mucho más especial de lo habitual ''.
Como si tratara de demostrar que no se estaba quejando, Miedo aspiró ruidosamente los fideos en un aliento del cuenco grande que estaba sosteniendo. Haruaki estaba comiendo los mismos fideos, a saber, fideos soba de Año Nuevo mientras respondía:
''¿Comida especial? Pero no puedo evitarlo. Comenzando desde hace mucho tiempo, la tradición es comer esto en la víspera de Año Nuevo. Pero creo que es cierto que es un poco claro ".
'' Sí, hablando claro, hay Cow Tits. Entonces deberías saber muy bien por qué se deben comer los fideos soba ''.
'' ¿Qué quieres decir con 'hablar claro', qué grosero! Lo que sea, todavía te explicaré. El objetivo de comer soba es un deseo para el próximo año de traer felicidad en una larga y delgada corriente ".
'' Long es bueno, pero desear que la felicidad se vuelva esbelta suena un poco negativo en las imágenes, ¿verdad? ''
Kuroe sorbió fideos soba en su delicada boca mientras ladeaba ligeramente la cabeza. En respuesta, Miedo asintió vigorosamente de acuerdo.
"¡Eso está totalmente bien! Maldita Vaca Tits, pensar que te rebajarías a engañarnos con una explicación a medias. Esto debe ser lo que te llame la atención. ¿Cómo pongo esto? Seguramente debes apuntar al concepto de esbeltez e involuntariamente exponer tu deseo subconsciente. En serio, de veras con esbeltez, eh ... Sí, estoy seguro de eso ''.
'' H-¿Cómo te atreves a decir cosas tan groseras con total arrogancia en tu cara? ¡Pensar que expliqué de buena fe! ''
Incluso en el último día del año calendario, la mesa de la cena de la familia Yachi permaneció ruidosa como de costumbre. Haruaki sonrió con ironía mientras recordaba todos los eventos del año anterior, especialmente todo tipo de incidentes repentinos que ocurrieron a partir del segundo trimestre escolar.
Primero vino el cubo negro, luego el descubrimiento del ladrón de galletas de arroz, sucesivos ataques de enemigos y otros personajes, conociendo Soberanía y Shiraho, el festival deportivo, el festival cultural, seguido de exámenes y Navidad ...
'' Hmm, ¿qué pasa contigo, Haruaki? ¿Por qué de repente estás haciendo una sonrisa desvergonzadamente desvergonzada? ''
'' No, yo no ... Estaba pensando que pasaron muchas cosas este año. Aunque en realidad algo fue bastante serio ... Pero gracias a Dios, podemos sentarnos casualmente ahora mismo para dar la bienvenida a la llegada del Año Nuevo ".
Después de escuchar los pensamientos honestos de Haruaki, Fear evitó su mirada con vergüenza. Luego, jugando con el control remoto de televisión, ella descuidadamente cambió de canal y dijo:
'' Muu ... Eso también, no es que no pueda entender lo que estás sintiendo. Pero el próximo año, más visitantes no deseados y no invitados podrían seguir apareciendo ''.
'' Lo suficiente ... Pero aún así, estoy pensando muy optimistamente que, dado que este año lo superamos con éxito, seguramente el próximo año también estará bien. Siempre nos las arreglaremos de alguna manera. Sí, incluso esos visitantes probablemente no serán tan libres durante el Año Nuevo como para venir y jugar. De todos modos, deberíamos relajarnos un poco, al menos durante el Año Nuevo ".
"No es demasiado optimista ... Aunque eso es lo que también deseo".
"Estoy de acuerdo ~ Después de todo, esta es la primera vez que celebramos el Año Nuevo desde la llegada de Ficchi. También espero que podamos relajarnos y divertirnos lo más posible ~ ''
Habiendo terminado sus fideos, Konoha y Kuroe también sonrieron y comentaron. Momentos después, Haruaki terminó su soba también. Konoha se levantó, preparada para manejar la limpieza, y luego preparó té caliente. Mientras tanto, el miedo simplemente se mantuvo en el cálido kotatsu [1] mientras navegas por los canales de televisión.
"Quiero relajarme y tomarme un descanso también, pero la televisión de hoy sigue transmitiendo estas cosas extrañas ... ¿No van a tener esos shows con las peludas cosas peludas? Originalmente estaba pensando, en esta clase de ocasión para eliminar la fatiga acumulada de todo un año, ¡realmente necesito recibir más de su energía curativa en masa! "
'' Es porque la víspera de Año Nuevo está reservada para una serie de programas especiales ~ Además, está la batalla de la canción Red White [2] ... Aunque al igual que tú, no estoy muy familiarizado con la última música pop ''.
'' Oh, entonces en este momento me gustaría proponer una gran idea a través de la lógica inversa. Como no hay nada bueno que ver, divirtámonos con algo aparte de la televisión ~ ''
"Ohoh, Kuroe, ¿tienes alguna sugerencia divertida?"
"Por supuesto". Kuroe buscó en el bolsillo de su pecho por un momento y luego sacó una pequeña caja.
'' Yo ya esperaba que esto sucediera, así que saqué un conjunto de karuta [3] desde mi habitación justo ahora. ¿Te gustaría avanzar antes de lo previsto y comenzar a jugar antes del Año Nuevo, Ficchi? ''
'' ¿Qué es karuta? ''
El miedo inclinó la cabeza y preguntó con perplejidad. Kuroe respondió en un tono de voz excepcionalmente cauteloso:
'' Fufufu. Karuta definitivamente no es un juego simple, que requiere el uso de ingenio, resistencia física, suerte, memoria, vigilancia y reflejos, todo al mismo tiempo. Aunque las reglas son simples, perderás si no haces uso de tus habilidades completas. Es un juego de cartas japonés tradicional ... Sí ".
'' Hmm, esto suena más divertido que ver la televisión. Aunque realmente no lo entiendo, probémoslo ''.
El miedo mostró entusiasmo en su rostro mientras se arrastraba fuera del kotatsu.
'' Haru, ¿quieres jugar con nosotros? Después de todo, incluida la persona que lee las cartas, la cantidad recomendada de jugadores para este juego es de tres o más. Aunque dos todavía pueden jugar solos, es más divertido cuanto más personas tenemos, después de todo ''.
"Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que vi tarjetas de karuta ... No me importa jugar, pero déjame ayudar a Konoha a poner primero la cocina en orden. Me sentiría muy mal si forzara la limpieza final del año con ella. Deberías enseñarle a Temer las reglas mientras esperas ".
'' Lo tengo ~ Uh ... Ficchi, primero las cartas están arregladas apropiadamente así. Luego, inspecciona el dibujo y las palabras en la tarjeta. A continuación, aquí están las "tarjetas de lectura" con líneas de poesía escritas en ellas ... "
Haruaki caminó hacia la cocina mientras escuchaba la voz de las explicaciones de Kuroe. Konoha estaba lavando los platos.
'' Déjame ayudar también ''.
"Dios mío, Haruaki-kun. No me molesta hacer esto yo solo ''.
'' No digas eso. Después de todo, es la víspera de Año Nuevo. Si me relajo en el último día, me siento como si hubiera perdido un año entero ''.
'' Ufufu, eso suena bastante razonable. Entonces muchas gracias, confiaré en tu ayuda ''.
Entonces Haruaki y Konoha se pararon frente al fregadero de la cocina y comenzaron a lavar los platos juntos. Durante bastante tiempo, trabajaron en silencio sin decir una palabra, pero ...
"Supongo ... En este momento, de repente me enfrento de nuevo con la sensación de que este año está a punto de terminar ~ ''
"Fufu, haciendo un comentario así mientras lavaba los platos, eso es realmente algo que harías, Haruaki-kun".
'' R-¿En serio? Tampoco estoy muy seguro. Oh por cierto...''
De repente, Haruaki recordó lo que necesitaba decirle a Konoha. Aunque se sintió un poco embarazoso, esta fue una buena oportunidad porque el nuevo año llegaba varias horas después.
'' Uh ... En otras palabras, me gustaría agradecerte por todo el año. No solo para este tipo de tareas domésticas, sino también para otras áreas en las que me has ayudado con toneladas. Le estoy muy agradecido.''
'' ¿¡Eh !? O-Oh querido ''.
El plato que estaba lavando saltó ligeramente. Konoha miró de reojo a Haruaki. Debido a que se sentía tímido, Haruaki no miró hacia atrás. Luego, escuchó un sonido de la garganta de Konoha.
''...Gracias. Aunque no siento que te haya ayudado especialmente ... ''
''No realmente. En serio, siento que es maravilloso tenerte aquí, Konoha ''.
'' Fufu ... Sería encantador si ese fuera realmente el caso. Entonces estaré muy, muy feliz ... Sí, simplemente escuchar eso de ti, Haruaki-kun, me hace sentir muy feliz ".
Eso está yendo un poco lejos, pensó Haruaki, pero al mismo tiempo, sabía que las palabras de Konoha provenían directamente del corazón. Sintiéndose aún más avergonzado, Haruaki aceleró su lavado de platos. Konoha pareció hacer una sonrisa irónica.
'' B-Por cierto, el espíritu de Año Nuevo de esta noche parece ser totalmente diferente al del año pasado ''.
'' Eso 39;tiene razón. Kuroe-san ... también estuvo aquí la última Nochevieja. En ese caso, realmente es el resultado de la presencia de ese niño. Realmente, nunca hay un momento de paz y tranquilidad ''.
"Jaja, pero también es un cambio refrescante. Justo ahora, incluso aceptó jugar karuta y está memorizando las reglas ahora mismo. Después de los platos, ¿quieres jugar juntos? ''
'' Wow ~ Eso es realmente nostálgico. Muy bien, le mostraré lo que significa ser experimentada ... Oh no, no estoy tratando de decir que soy viejo, simplemente que con respecto a las cosas que han estado presentes desde el pasado, es natural estar más familiarizado ¡como resultado de un largo contacto! ''
'' Sé que lo sé, ¡no tienes que esforzarte tanto en explicar! De todos modos, por favor, muestra algo de misericordia. Para ser sincero, la escena que surge en mi mente consiste en una batalla entre un taladro y tu mano sobre las cartas. No importa cuán fácilmente accesibles sean las tarjetas, ¡no me atrevería a tender la mano! ".
''Oh. Yo-yo mantendré las cosas apropiadas ... Diga, ¿Kuroe-san realmente le enseñará las reglas correctas? Eso es un poco preocupante La ignorancia de ese niño ya ha llegado al punto en que es necesario establecer explícitamente de antemano que "atacar a los demás directamente está prohibido".
"También hoy es aparentemente la primera vez que oye hablar de karuta ... Hmm, también estoy empezando a preocuparme. ¿Kuroe enseñará Miedo correctamente? ''
Los dos charlaron mientras terminaban los platos, luego cerraron el grifo con fuerza. En este momento, ahora podían oír débilmente las voces de la sala que habían estado cubiertas por el ruido del agua.
'' Esas son básicamente las reglas. Probemos practicando ahora. Voy a estar a cargo de leer mientras encuentres la tarjeta coincidente lo más rápido posible y agarrarla, Ficchi ".
'' De acuerdo, déjamelo a mí ''.
'' Entonces comencemos.&Laquo;Noble Princess/'Guh, pensar que estos humildes campesinos se atreven a hacerme esto ...'/A pesar de decir eso»~ Bien, ¡encuentra la«Noble»card! ''
'' N-Noble ... ¡Entendido, este es el indicado! ''
'' Buena velocidad de reacción. Luego viene la segunda carta.«Knight Maiden/Solo porque el oponente es un limo/No subestimes»~ ''
'' Caballero, ¿verdad ... Caballero? Th-No hay ninguno, oh allí! Como es un caballero, debería haber un arma empuñada, ¿es ésta? No, espera, esa es la carta "A pesar de&';'
'' Esa carta dice 'laquo;A pesar de ser un guerrero/Una vez caído en manos enemigas/Ella no es más que una mujer ordinaria», ¿verdad? En cuanto a la pista en la tarjeta, recuerdo que hay un dibujo de un monstruo translúcido con tentáculos, que enreda a una chica vestida con armadura ... ''
'' ... ''
Haruaki y Konoha intercambiaron miradas con caras crispadas.
Claramente, antes de preocuparse por las reglas, el mayor problema estaba en las tarjetas de Kuroe.
Al ver que las tarjetas volvían a colocarse en la caja, Kuroe hizo una expresión exagerada de tristeza, bajando la cabeza tristemente. Drenada de fuerza, ella bebió el té preparado por Haruaki.
"No todos los días saco mi preciado y laqueado Dark Fantasy Karuta, quiero jugar con todo el mundo ... Pensar que caería en una censura indebida desde arriba, qué vergüenza absoluta ~ ''
"¡Esto es censura! ¡Estas cartas indecentes no pueden pasar, por supuesto! ¿¡Que estabas pensando!?''
"Maldita Vaca Tits, me costó tanto memorizar las reglas, sin embargo, aquí tienes tu tiranía ... Dicho eso, ¿esa baraja de cartas es tan descarada en cuanto a su contenido? Para ser honesto, no podía entender realmente los dibujos y las escrituras sobre ellos ''.
''¿Quieres saber? Venga, por ejemplo, la primera carta es ... ''
Kuroe susurró discretamente al oído de Fear. El miedo comenzó asintiendo y de repente sus mejillas se pusieron rojas.
'' W-qué, eso es realmente demasiado ... ¡demasiado desvergonzado! ¡Eres un mocoso desvergonzado! ''
'' Eh? ¿Por qué la conversación de ahora en adelante se convirtió repentinamente en señal de su taladro hacia mí? "
''¡Este es mi sentimiento! ¡Las cosas desvergonzadas son básicamente culpa tuya! ''
"¡Totalmente incomprensible e irracional a un grado asombroso!"
'' También para la segunda carta, el punto principal es la habilidad especial obtenida por las razas mejoradas de limo ... ''
"¡Ya es suficiente para ustedes dos! En cualquier caso, ya no jugaremos con ese mazo, ¡entonces no importa si no entiendes el significado! ¡Este tema de conversación ha terminado! ''
Konoha golpeó la mesa repetidamentey para evitar que Kuroe continúe con sus explicaciones. El miedo hizo un puchero triste y volvió a colocar el taladro en el cubo de Rubik. Konoha exhaló exhausto y dijo:
"Uf ... Si no fuera por ese mazo peculiar, en realidad no me quejaría. Kuroe-san, ¿no tienes ninguna tarjeta ordinaria? ''
"¡Al menos no en mi habitación! ¿Y tú, Haru?
"Hmm ~ No creo que tenga ninguno en mi habitación tampoco ... Pero muy bien podría haber algunos en el armario allí. Recuerdo que todos los juguetes viejos están allí reunidos ".
'' Ohoh! Entonces déjame intentar buscar. Si hay un conjunto de karuta, eso estará bien, pero realmente no me importan otros juegos de Año Nuevo ''.
Diciendo eso, Miedo se arrastró fuera del kotatsu y comenzó a rebuscar en el armario de la sala de estar. Pero a pesar de meter el cuerpo en el armario, todo lo que pudo encontrar fueron viejos manuales de instrucciones para electrodomésticos, relojes de arena, pisapapeles en forma de oso y otras cosas al azar. Parecía que Fear realmente quería un juego para pasar el tiempo. A pesar de la pequeña montaña de objetos a sus pies, ninguno de ellos coincidía con su búsqueda, continuó buscando en el armario de forma ingenua.
De forma individual.
Por lo tanto, cuando un determinado objeto apareció desde las profundidades del armario, ella no estaba preparada para el choque inesperado.
De hecho, tras una mayor contemplación, los ejemplos de sorpresa de Miedo no fueron particularmente numerosos en relación con este hogar.
Porque esta casa era la instalación que existía con el propósito de aceptar herramientas malditas.
El increíble objeto que Fear había sacado del fondo del armario
Dio una fuerte carcajada.
'' Ee ~ Heeheehee Oohyahahahaha! ''
'' Nwah ~ !? ''
Mientras gritaba, Fear sacó su cubo de Rubik de su bolsillo y lo convirtió en el gran taladro de nuevo, apuntando contra el objeto que había caído del armario.
'' Oh ... Disculpe ~, umm, ¿Miedo? ''
'' H-Haruaki! Oh no, ¡apareció! ¡Ha aparecido una herramienta maldita! ¿Por qué estás haciendo una expresión tan estúpida? ¿No puedes ver esa cosa? ''
El miedo presionó el taladro contra el objeto y solo giró su cabeza mientras le gritaba en pánico. Haruaki entornó los ojos.
'' ... ¿Una herramienta maldita? ¿Te refieres a esa cosa? ''
'' D-Duh. Nunca antes había visto una herramienta tan extraña. ¿Puedes ayudarme a verificarlo? De acuerdo, mira con mucho cuidado ... ''
El miedo se acercó lentamente y golpeó la vieja bolsa de tela con la punta de su taladro.
Entonces
'' ¡Geha, guhahauhya! ''
'' S-Mira, mira, no estoy equivocado! ¡Aunque no tengo derecho a decir esto de los demás, esta herramienta es demasiado malvada e incomprensible ...! ¿Cómo puedes dejar algo así como un mocoso desvergonzado y desvergonzado, deberías tener una mejor conciencia de peligro que eso, ¿verdad? Oye tu, por cierto, ¿has ganado la autoconciencia? Si tienes, respóndeme, ¿quién eres tú?
'' Oh ~ Disculpe ... Miedo ''.
''¿¡Qué!?''
Golpearé instantáneamente a este tipo si ocurre algo. Esa fue la clase de tensión expresada por la delicada cara de Fear mientras miraba fijamente a Haruaki y al resto de ellos. Drats, terminará si accidentalmente estallé en carcajadas. Debo soportar. Como nota al margen, Konoha y Kuroe inclinaban sus cabezas con sus manos cubriendo sus bocas, aparentemente a punto de explotar, sus hombros temblaban violentamente.
'' ... Uhh ... Bueno, esa no es una herramienta maldita. Es una especie de juguete llamado bolsa de risa. Solía ser bastante popular hace mucho tiempo ''.
''¿Qué? Es un juguete? ... ¿Qué tiene de divertido hacer reír a una bolsa? ''
"¿Quién sabe?"
Pensándolo bien, Haruaki no pudo evitar aceptar que las dudas de Fear eran perfectamente razonables. ¿Por qué este tipo de cosas se haría popular?
En cualquier caso, Miedo pareció aceptar la explicación. "¡Maldita sea, cómo me atreves a asustarme!". Dio una patada al bolso de la risa a la ligera, produciendo '' ¡Uhyahahaha! '' 'S-¡Cállate!' 'Al mismo tiempo, reanudó la búsqueda en el armario.
'' Jaja ... Al menos confirma que has llegado a la zona de juguetes viejos. Quizás haya cartas de karuta cerca ".
'' H-Hmm. Estaba buscando una baraja de karuta para empezar, así que ignoremos este juguete incomprensible por ahora. Como dijiste que estaba cerca, déjame mirar otra vez ''
En este momento, otro objeto salió del armario que Fear estaba buscando con un ruido sordo.
Un grueso trozo de cartón con la cara de una persona. Sin embargo, thLos ojos y las partes de la nariz ya no estaban en sus posiciones adecuadas.
Todo el cuerpo de Fear saltó. Luego, lentamente, volvió la cabeza y habló con absoluta seriedad:
''...Cuidadoso. Esta vez, realmente podría ser una herramienta malvada y maldita para los rituales de sacrificio ".
Al final, la Nochevieja la pasé jugando a Old Maid con una vieja baraja de cartas que Fear había encontrado en el armario. Eran solo naipes ordinarios, Kuroe probablemente los tenía también, pero esto era básicamente adaptable. Durante los descansos intermedios, Miedo también intentó jugar con la herramienta del ritual de sacrificio del mal (The Lucky Laugh [4] ) o hurgando en el bolso de la risa, así que en general, se sentía como una forma bastante tradicional de pasar el tiempo durante el Año Nuevo. Como nota al margen, después de organizar Lucky Laugh, Fear produjo un monstruo cuyos rasgos faciales rivalizaban con los representados en las pinturas de Picasso.
'' Hmm ... ¿Qué tal esta carta? Ugh! ''
'' ¡Huhaha ~! Es una lástima, Haruaki, ¡esa es la solterona! A continuación, te mostraré mi verdadero poder ... ¡Dibujaré este! Sí, finalmente gano por una vez, ¡se siente genial! ¡Kukuku, has sido engañado por mi estrategia perfecta! ''
'' ¿No estás bajando la cabeza porque tus expresiones siguen traicionando tus secretos ...? ''
"Esta no es tu primera victoria, sino simplemente tu primera vez para evitar terminar en el último lugar".
"¡Tetas de vaca, cállate!"
"Pero perder es perder, pase lo que pase". Finalmente es mi turno de barajar el mazo eh ... Oh, ya es tarde ".
Las agujas del reloj señalaban a las once y media. Normalmente, esto sería antes de acostarse. Por el contrario, dado que Haruaki era esencialmente un durmiente temprano, la mayoría de las veces, ya estaría en cama a esta hora.
"No puedes estar sugiriendo que es hora de dormir ahora, ¿o sí? No quiero ir a la cama! ¡Una vez más, otro juego! ''
"Después de todo, en cierto sentido, este es el único día del año en el que es aceptable toda una noche ~ Diga, ¿está realmente bien seguir jugando a las cartas en esta ocasión especial? No dormir está bien, pero ¿no sientes hambre? ''
"Ahora que lo mencionas, eso es verdad".
'' Tengo hambre ~ ''
'' Sí, déjame ir a prepararme ''.
"Nunu, en un día normal, claramente solo me regañarías y dirías que estoy deseando galletas de arroz para una merienda de medianoche otra vez ..."
'' Eso es porque hoy es una ocasión especial. Aunque nos adelantamos un poco, dado que ya hemos jugado cartas y casi es Año Nuevo, debería estar bien ... Tengamos la sopa de pastel de arroz que ya terminé de cocinar antes. '' [5]
'' ¿Sopa de pastel de arroz? ¡No tengo ni idea de qué es, pero lo aceptaré siempre que sea sabroso! "Haruaki escuchó el comentario de Fear mientras caminaba hacia la cocina. Como de costumbre, Konoha fue a ayudar con los preparativos. De hecho, Haruaki había pasado el día preparando una gran variedad de cocina de Año Nuevo, aparte de la sopa de pastel de arroz. Incluso el mismo Haruaki lo encontró un poco excesivo. Si les hubiera contado a Taizou y Kana sobre su cocina, seguramente se habrían burlado de él, diciendo '¡Qué ama de casa !?' 'Por supuesto, Konoha también lo ayudó mucho durante su cocina de Año Nuevo ... Haruaki realmente se sintió agradecido. a ella.
Tomando la sopa de torta de arroz recalentada en una bandeja, Haruaki regresó a la sala de estar. La sopa de pastel de arroz de la familia Yachi consistía en comida estándar que incluía pasteles de arroz, pollo, zanahorias y pasteles de pescado cocinados en caldo. Aunque la apariencia externa no era especialmente deslumbrante, Haruaki puso mucho esfuerzo en el sabor en su lugar. Por lo tanto, después de haber probado la sopa de pastel de arroz por primera vez, Fear ofreció una calificación aprobatoria en su comentario sobre la sopa.
'' Mu, nyo ~ ... Estos pasteles de arroz son tan elásticos ~ ... Munch Munch. Pwah ~ Pero esto es realmente sabroso, ¡qué buenos pasteles de arroz! ''
"¿Estás tratando de decir que hay pasteles de arroz malos? Dime, ¿no puedes estar más callado cuando comes? ''
'' ¿Pasteles de arroz malos? Por supuesto que existen, ¡incluso los conozco! No solo son de mal gusto y no comestibles, también son pasteles de arroz que son completamente inútiles. También son gigantes más allá de lo necesario, a la vez monstruosos y sinvergüenzas, y especialmente disfrutan de vivir como parásitos en los cuerpos de las chicas estúpidas. A veces, incluso susurran: 'jejeje, en poco tiempo, voy a haber absorbido toda la inteligencia de este servidor ...' Uno podría llamarlos el enemigo natural de la humanidad ''
'' ¡Oh, puedo oírlo! ¡Puedo escucharlo ahora, Ficchi ~! ''
''¡Qué! ¡Eso no está bien, la Tierra está en peligro! ''
'' ¿Qué les pasa a ustedes dos ... en esta ocasión, cuando el año está a punto de terminar, están llegando a tratarlos como criaturas vivientes? '' ''.
Konoha tenía razón, el año estaba a punto de terminar. Mientras Haruaki observaba las disputas habituales, no pudo evitar sonreír, mientras cambiaba casualmente los canales de televisión. Hubo espectáculos de variedades con celebridades haciendo sonrisas exageradas, programas de entrevistas y programas de noticias que transmiten con calma los informes meteorológicos de que "una zona de baja presión que se está formando rápidamente se acerca a Japón, es probable que llueva a escala nacional por la tarde ..." "Fuertes lluvias justo en Año Nuevo, qué preocupante ... Por lo tanto, Haruaki prestó un poco más de atención a ese pronóstico del tiempo. Poco después, las noticias en la pantalla cambiaron a imágenes de una gran campana que sonaba repetidamente para la víspera de Año Nuevo. Calmarse era algo bueno, pero Haruaki estaba empezando a sentir sueño.
Al menos durante la cuenta atrás del Año Nuevo, un poco de ruido animado sería mejor. Por lo tanto, Haruaki eligió un espectáculo de variedades. Después de terminar su sopa de pastel de arroz, Miedo se sentó frente al televisor como atraído por el ajetreo y el bullicio.
'' Uumuu, de alguna manera me siento un poco nervioso ... Oh, ¿está regresando la cuenta por minuto ahora? ''
El miedo tragó saliva y miró la pantalla de televisión. Una expresión gentil en su rostro, Konoha descansó su mandíbula en sus manos con los codos en la mesa de kotatsu. Por otro lado, Kuroe estaba pensando algo (con gran certeza, debe estar pensando si se podía hacer algo divertido durante este minuto) con ojos soñolientos mientras miraba la televisión. Mientras Haruaki observaba a las chicas, hipnotizadas, el último minuto del año estaba desapareciendo a una velocidad increíble. Entonces
'' Cinco ... Cuatro, tres, dos, uno ... ¡Cero! ''
En sintonía con los susurros de Fear, los fuegos artificiales se iluminaron en la pantalla del televisor. Las caras de las celebridades invitadas. Los fuertes aplausos de la audiencia. Los leyendas en colores brillantes en pantalla. '' Wow ~ '' Miedo la boca se abrió mientras miraba todas estas imágenes alegres y festivas.
"Está bien, un nuevo año ha comenzado de nuevo ... Entonces, Feliz Año Nuevo para todos".
'' Saludos de feliz año nuevo para ti, Haruaki-kun ''.
''¡Feliz año nuevo! Haru, sigo estando a tu cuidado este año ''.
Después de intercambiar saludos de Año Nuevo con Konoha y Kuroe, Haruaki miró hacia Fear.
''A ti también, feliz año nuevo.''
'' Muu. Aunque realmente no sé cuál es la diferencia después de comenzar un nuevo año ... Sin embargo, esto se considera una especie de ritual, ¿no? Entonces déjame decirte, Feliz Año Nuevo ''.
El miedo asintió mientras hablaba. Haruaki sonrió con ironía y se puso de pie, diciendo '' Entonces el próximo es ... ''
''¿A dónde vas? ¿Estás haciendo la primera visita al baño para el nuevo año? ''
''Por supuesto no. Lo mencioné durante el día, ¿verdad? Partimos una vez que llega el nuevo año. Justo ahora, el pronóstico del tiempo dijo que podría llover en la tarde, así que vamos a seguir. Aunque no es necesario apresurarse, comencemos a prepararnos para todos ".
"Ahora que lo pienso, te oí decir algo así ... Pero luego lo olvidé, porque cuando dijiste 'una vez que llega el nuevo año', pensé que seguramente querías salir después de una noche de descanso. Entonces, ¿a dónde vamos en el medio de la noche? ''
"¿No es obvio?" Haruaki sonrió. Esta fue probablemente otra primera experiencia para Fear y para Haruaki y el resto, era algo que solo podía hacerse una vez al año como un evento habitual de Año Nuevo.
'' Esta es la primera visita al santuario de Año Nuevo ''.
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Kotatsu (炬 燵): es un marco bajo de mesa de madera cubierto por un futón, o una manta gruesa, sobre la que descansa una mesa. Debajo hay una fuente de calor, a menudo integrada en la mesa. Los Kotatsu se usan casi exclusivamente en Japón, aunque se usan dispositivos similares en otros lugares. [1]
- Jump up↑ Batalla de la canción White Red (紅白 歌 合:): comúnmente conocido como simplemente '' Red-White '' (紅白), un espectáculo musical anual producido por la emisora japonesa NHK para la víspera de Año Nuevo. Actuar en este espectáculo es estrictamente solo de invitación, lo que significa que solo los cantantes más exitosos de la industria de la música japonesa pueden actuar. [ 2]
- Jump up↑ Karuta (カ ル:): un juego de cartas japonés que implica combinar cartas y agarrar la carta requerida antes de que el oponente pueda hacerlo. Las cartas se dividen en "cartas de lectura" (yomifuda) con las correspondientes "cartas de agarre" (torifuda). [3]
- Jump up↑ Lucky Laugh (福 笑 い): el fukuwarai es un juego japonés que se juega en Año Nuevo donde los jugadores pinchan diferentes partes faciales (por ejemplo, ojos, nariz, boca) en una cara en blanco y se ríen de los resultados humorísticos. [4]
- Jump up↑ Sopa de pastel de arroz (お 雑 煮): ozōni es una sopa japonesa que contiene tortas de arroz mochi. Fuertemente asociado con el Año Nuevo japonés, es uno de los alimentos más auspiciosos que se consumen para la ocasión. [5] ol>
Advertisement