Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin Wo Mezasu - Chapter 18
Advertisement
Herrero Volumen 1 Capítulo 18
No puedo esperar para probar mi nueva espada.
No pude dormir ayer, pero ahora estoy demasiado emocionado como para preocuparme por algo así.
Usted ve, hay un bosque que alberga a los monstruos débiles a unos 80 km al oeste de los terrenos de la escuela, y da la casualidad de que me dieron permiso para tomar prestado el mismo caballo de color castaño que monté el otro día hoy también.
Me pregunto cuánto tiempo pasó desde que me fui.
Al caballo no pareció importarle a la larga, de hecho parecía realmente feliz de poder correr todo el tiempo que deseaba.
Me dijeron que los pequeños monstruos se reúnen en el lado oeste del bosque, y aun así no se reúnen en grupos para protegerse.
Dicho eso, no debería subestimarlos. Incluso con su tamaño, hay muchos monstruos que pueden utilizar veneno y otros elementos peligrosos para la autodefensa. Me dijeron que no había nada parecido en el área a la que me dirigía, así que debería estar bien.
Es el lugar perfecto para probar a este tipo.
''¡Ahora vámonos!''
Palmeando mis piernas contra él, el caballo entendió lo que quería y aceleró a una velocidad aún mayor que antes.
Era alrededor del mediodía cuando el bosque finalmente entró en mi visión, pero por alguna razón el caballo se había detenido.
No recuerdo haberle dicho eso sin embargo.
''Hey vamos.''
Con una ligera regañina, golpeé mis piernas contra su estómago otra vez.
Es extraño, hace solo unos minutos se estaba portando bien.
Cuando lo miré bien, no parecía que estuviera gruñón ni nada por el estilo.
Por el contrario, se ve bien.
¿Hay algo mal?
Mientras me preguntaba sobre esas cosas, me volví hacia el bosque.
Era vago, pero definitivamente podía ver algo moviéndose en la espesura.
La 'cosa' se congeló por un segundo, como si estuviese contemplando si se había visto o no antes de salir.
'' Un ghoul, ¿eh? ''
Es un tipo de demonio corrupto.
Sin tener en cuenta el hecho de que tenía miedo de él, para el caballo ser capaz de detectar monstruos desde tan lejos es increíble.
Incluso si es solo uno, si es un ghoul probablemente debería regresar.
De acuerdo con Moran jii-san, él dijo que los ghouls son una especie de monstruo del cual definitivamente debería huir.
Más famosa que su fuerza individual, su veneno es lo que la gente realmente necesita desconfiar. No hay ningún antídoto para él, así que no tienes más remedio que admitir que encontrar uno es extremadamente peligroso.
Sé que debería haber dado la vuelta en el momento en que lo vi, pero ... Realmente quiero probar mi espada ...
Quiero decir, solo tengo que hacerlo, ¿sabes?
Afortunadamente, sus movimientos son muy estáticos y fáciles de leer.
Al mirarlo de cerca, me di cuenta de que estaba arrastrando un pie un poco con cada paso, debe haber sido herido por algo.
Oh, tengo que hacer esto! Mi fuerza de voluntad que me retenía estaba vacilante.
También está el nuevo hechizo que quería intentar.
Esta es una oportunidad para mí de usar la magia que aprendí de '3rdGrimoire' de Moran jii-san.
El 3er Grimorio cubre la magia centrándose en los hechizos de "cambio/control de la naturaleza". Esa magia es incluso más avanzada que dos hechizos de mantenimiento externo, magia que solo los magos veteranos con certificaciones en magia pueden usar.
Su tema parecía girar en torno a la "purificación de los organismos mágicos".
(TN: Yo, ¿puede alguno de mis lectores TL'er ayudarme con esta línea? Me confundió ... @ _ @
魔法 書 3 の 内容 は, 1 の 性質 変 化, 2 の 魔力 外部 維持 よ り 更 に 高度 な 魔法 で あ り, 国 か ら 上級 魔法 認定 も さ れ て い る.)
Pude aprender hechizos que otorgaban vida temporal a objetos inanimados.
No hace falta decir que usarlo realmente es increíblemente difícil.
A pesar de mi práctica, todavía no he podido tener un 'éxito completo', pero al menos ha comenzado a tomar forma.
Que el hechizo sea o no utilizable en combate se juzgará por cuán buenos sean los resultados de hoy.
Mientras aún estaba a caballo, vertí mi maná en las malas hierbas que me rodeaban.
"Aquellos que no son visibles a simple vista se materializan".
Mi maná expulsado fue rápidamente absorbido porEn las malas hierbas, y de la tierra, un sonido similar a un millar de cuerdas resonando resonó.
Cuando todo se calmó, del suelo que se había hinchado hacia arriba, aparecieron.
Había alrededor de un centenar de criaturas que se parecían a los rábanos con extremidades, y tenían pasto creciendo en sus "cabezas".
Por lo que uno habría considerado el frente de sus cuerpos era donde estaban sus rostros.
Las caras parecían haber sido clavadas en ellas, pareciéndose a hombres viejos.
Sus cuerpos se erosionaron debido a los agujeros utilizados para crear sus caras, emitiendo una impresión desequilibrada.
Tuve éxito, pero fallé.
Para dejar esto en claro, no tengo intenciones de crear criaturas como esta. Por ahora.
'¡Vete!' Pensé casi instantáneamente.
Todos se quedaron allí un rato, pero finalmente me notaron y comenzaron a brincar de arriba abajo mientras gritaban como animales.
'' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', ' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ ' ',' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~' ',' 'U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '' , '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ '', '' U ~ i ~ tsu ~ ''.
¡Eso es espeluznante!
Al acercarme al primero, todos se reunieron alrededor del caballo felizmente.
¿Q-qué pasa con estos tipos?
Estar rodeado de misteriosas criaturas con rostros de viejos, mientras animan ruidos extraños es realmente molesto.
Salté del caballo y pateé el primero que vi en su culo.
'' U ~ i ~ tsu? ''
El que acababa de patear sostenía su culo con su extremidad y se volteó para mirarme con sus ojos abiertos, pero cortados.
Al principio expresó una tremenda cantidad de sorpresa, antes de finalmente cambiar a una cara llena de profunda tristeza.
¡Lo siento mucho!
¡Fue solo por impulso! ¡No quise ser malicioso!
'' U ~ i? '' '' U ~ i? '' '' U ~ i? '' '' U ~ i? ''
Algunos de ellos se reunieron a su alrededor, '¿Qué es?' '¿Que pasó?' '¿Duele?' cosas como esa parecían transmitirse a través de sus voces.
'' U ~ i ~ tsu, u ~ i ~ tsu, u ~ i ''
La víctima estaba desesperadamente explicando al resto de ellos.
No sabía si él estaba diciendo la verdad o no. Quiero decir, ¿cómo podría entender lo que estaban diciendo?
Soy el perpetrador y solo puedo esperar el veredicto, así que ¿podrías callarte?
'' ¿U ~ i? ''
La ira comenzó a filtrarse de las criaturas que escucharon la historia.
'' U ~ i ~ tsu !!!! ''
Parece haberse convertido en camaradas con el resto de ellos.
Todos y cada uno de los tipos a los que convoqué se lanzaron hacia mí.
'' U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' ' '¡U ~ i !!' '' 'U ~ i !!' '' '¡U ~ i !!' '' '¡U ~ i !!' '' '¡U ~ i !!' '' 'U ~ i! ! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' U ~ i !! '' '' ¡¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! '' '' ¡U ~ i !! ''
¡¡Cortalo!! ¡¡Es espeluznante!!
... y un poco peligroso.
'S-lo siento, te pateé. Fue solo por impulso, no quise salir malévolo ni nada, así que por favor no te enojes con una pequeña patada, ¿de acuerdo? ''
'' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' ¡U ~ i !! '', '' ¿U ~ i? ??? ',' 'U ~ i !!' ',' 'U ~ i !!' ',' 'U ~ i !!' ',' 'U ~ i !!' ',' 'U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' ¡U ~ i !! '', '' ¡¡U ~ i !! '', '' ¡U ~ i! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' ¡U ~ i !! '', '' ¡¡U ~ i !! '', '' ¡U ~ i! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '',
Mier**, parece que acabo de echar aceite al fuego.
"Lo siento, por favor, perdóname, fue mi mal".
¿Un '' ¿U ~ i? '' Sonó con un matiz preguntándose si me disculpaba.
'' U ~ i. ''
Lo siento, no importa cuántas veces diga 'U ~ i' a mí, nunca entenderé lo que está diciendo.
A pesar de eso, el que yo había pateado se extendía hacia mí. Huh, creo que el significado de mis palabras se transmitió después de todo.
Extendí la mano y le agarré la extremidad con un movimiento firme.
'' ¡U ~ i! ''
'' Sí, vamos a olvidarnos de lo pasado ''.
Una vez que lo soltamos, todos comenzaron a saltar de alegría otra vez.
'' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ Yo '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i ' ',' 'U ~ i' ',' 'U ~ i' ',' 'U ~ i' ',' 'U ~ i' ',' 'U ~ i' ',' 'U ~ i' ', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i '', '' U ~ i ''!
¡Dije que es espeluznante! Así que por favor, para!
Casi al instante después de reconciliarme con ellos, quería patearlos de nuevo.
'' ¡De todos modos, todos! ¡Escucha las instrucciones de tu creador! ''
Todos se calmaron al unísono, y se reunieron para escuchar.
Uf ... eso es un poco aterrador.
... lo que sea, ¡ven a verme!
'' Vamos a ver, eh ... ''
El ghoul se ha acercado mucho más que antes.
'' ¡Atad a ese tipo delante de nosotros! ''
'' '' '' 'U ~ i !! '' '' '' '' ''
Todos se levantaron de inmediato y comenzaron a correr fielmente de acuerdo con mis instrucciones.
Todos saltaron al ghoul de inmediato, la fuerza bruta de los números lo forzó a caer fácilmente.
'' Guooo ~ ''
El ghoul irremediablemente superado en números estaba atado en su lugar.
''Bonito.''
Creo que los llamaré el cuerpo 'U ~ i', aunque pensé que eran un fracaso, son sorprendentemente útiles, así que supongo que puedo decir que eso fue un éxito.
Salté sobre el caballo y cerré la distancia hacia el ghoul.
Debe haber notado que me estoy acercando porque trató de escupir algo de su boca.
Creo que debería acercarme por detrás ¿eh?
Saltando del caballo, saqué mi nueva espada.
Una vez más, no pude evitar admirarlo.
Equilibrio, durabilidad, belleza, es por lejos mi mejor trabajo en todos los aspectos.
Apuesto a que incluso mi antiguo herrero-herrero no podría hacer una espada como esta ... tal vez.
Esta espada es increíble.
Voces de admiración se filtraron.
Fueron mis hombres de rábano.
'' U ~ i !! '', '' U ~ i !! '', '' ¡U ~ i !! '', '' ¡U ~ i! ''
'¡Hazlo ya!' es lo que parecían decir, aunque las expresiones desesperadas en sus caras en realidad no cambian. Supongo que lo haré, el problemático ghoul ya está atado, ¿por qué no?
Puede que no deje una buena sensación atrás, pero sería mejor acabar con este tipo rápidamente como dicen.
Sujetando mi espada, miré la nuca del ghoul.
'' U ~ i! '' El hombre rábano que estaba en la nuca aulló. ¿Tienes que gritar eso cada vez? Grité en mi mente.
Por supuesto, esto podría ser un poco cruel viniendo de un tipo a punto de matar algo, pero ...
''Nos vemos.''
Balanceé la espada, y el cuello del ghoul fue cortado limpio. Ni siquiera había ningún sentimiento de resistencia.
La nitidez de la espada es realmente sorprendente.
Tal vez el cuello solo salió volando porque era este tipo de monstruo. La sensación que tuve cuando me balanceé fue lo mismo que cortar el pudín, así que es posible.
Este ghoul individual era realmente rígido, pero para poder decapitarlo con un solo corte ... Solo puedo decir 'wow'.
El cuerpo de U ~ i había liberado su restricción sobre el ghoul, y reunió el cuerpo de uno de sus amigos. Ah, ¿los cortó también? Oops ...
Dejándolo todo, todos se reunieron a mi alrededor otra vez, la persona que acababa de matarlo.
¿Van a comenzar esto de nuevo? Es lo que pensé, pero para mi sorpresa, no lo hicieron.
Todos callaron para honrar a los muertos.
Murió como una muerte digna, llena de lealtad.
¡Así que no llores! Enviarlo con una sonrisa!
Debido a que murió por mis propias razones egoístas, no pude evitar sentirme un poco culpable.
Envainando mi espada, salté sobre mi caballo.
Después de devolver el cuerpo de U ~ i al suelo, regresaré a la escuela.
De repente, noté un movimiento inesperado. Mientras miraba al ghoul caído, el cuerpo que había sido decapitado se estaba moviendo.
! ?
Fue horrible, pude sentir mi cuerpo salir con sudor frío.
Los demonios no mueren incluso después de todo esto?
Probablemente sería mejor si me mantuviera a una distancia segura.
Aplaudiendo mis piernas contra los costados del caballo, tomé cierta distancia del ghoul.
'' Scattering Flames ''
Un fuego infernal nacido de mi maná surgió del suelo, invadiendo al demonio en llamas.
Sin ningún dolor, sin tiempo para luchar, el cuerpo del ghoul colapsó como nada más que una pila de carbón negro.
Dando la vuelta al caballo, el cuerpo de U ~ i se había reunido.
Inesperadamente, parece que también evacuaron la zona mágica.
"Gracias por todo, chicos".
'' ¡U ~ i! ''
El matiz parecía decir que estaban tristes.
'¿Vas a devolvernos a la tierra ya?' es lo que parecían decir.
Por supuesto, no hay forma de que traería a estos tipos conmigo.
"¡Aquellos que no son visibles a simple vista, vuelven a la tierra!"
La técnica de destierro de U ~ i parece que todos se zambullen en el suelo.
Todo lo que quedaba de ellos al final fue solo un grupo de malezas.
Por un tiempo, simplemente monté el caballo distraídamente.
Ya era pasado el mediodía.
... No puedo evitar sentirme un poco culpable.
Probablemente sea porque vi esa cara triste antes.
Estaba pensando en esas cosas en mi camino a casa.
Me juré a mí mismo en mi corazón arreglar ese fracaso mío.
Esto realmente es mucho trabajo sin embargo. Tal vez sería mejor jugar un poco más en este mundo. en lugar.
El caballo giró su cabeza hacia mí, dándome una mirada pensativa.
"Lo siento, ¿estabas preocupado?"
Sin embargo, continuó mirando.
'' ¿Hmm? ''
Había una chica caminando en el lado izquierdo del camino.
''¡¡Iris!!''
Desde la silueta, definitivamente podía decir quién era, y empujé al caballo hacia ella.
'' Kururi ?! ¿Qué estás haciendo aquí?''
Iris, que llevaba algo en la mano, estaba igualmente sorprendida.
'' Eso es lo que iba a decir ''.
"Oh, bueno, me daba un poco de nostalgia, pero como no podía comer arroz como en casa, esperaba recolectar algunas plantas silvestres para cocinar en la cafetería".
"Así que por eso, no puedo decir que me sorprenda, a veces también me siento un poco nostálgico".
"Sí, ¿por qué Kururi está aquí a caballo?"
"Es porque fundí una nueva espada anoche y quería probarlo".
'' Oh, ¿vas a volver ya? ¿Me puedes llevar? Mi viaje sería más rápido con un caballo ''.
La escuela está a solo un par de kilómetros de distancia, pero me sentiría incómoda si la dejara sola aquí.
''Seguro que puede. Atentamente.''
'' ¡U ~ i! ''
'' U ~ i? ''
'' Oh, no es nada, no te preocupes por eso. De todos modos vamos a montar! ''
Fue la primera vez que viajé en biplaza, pero la única razón por la que pude correr tan bien fue porque el caballo es increíble.
Como pensé, un caballo honesto es un buen caballo.
Incluso entre los otros caballos, este tipo es bastante directo.
Mirando el cielo, ya estaba puesta de sol. Pensando en cómo este día estaba llegando a su fin, no pude evitar sentirme un poco triste.
"Hoy tuve una gran reunión".
Iris comenzó a decir algo mientras miraba hacia abajo.
''¿De Verdad? ¿A quién conoces? ''
''¿Quien? Bueno, es una buena persona, pero aún no los conozco tan bien ".
"Es curioso, no los conoces muy bien, ¿pero aún crees que son una buena persona?"
'' Sí, si realmente son la persona amable que creo que son, podría ser bueno establecerse juntos algún día. ''
Me pregunto quién es? Solo puedo adivinar por ahora.
"Si es alguien a quien usted juzga que es una buena persona, probablemente lo sea, pero aún sería mejor cuidarse". Por si acaso.''
"No te preocupes, tendré cuidado", dijo con una pequeña sonrisa.
Mirar a Iris recortada en la puesta de sol hizo que mi corazón se saltara un latido. Tranquilízame!
Como cabalgábamos a gran velocidad, el viento que soplaba contra nosotros era bastante fuerte.
Era fuerte, pero tenía un calor inexplicable.
"Hoy también tuve una buena reunión".
''¡Eso es genial! Así que ambos tuvimos buenas reuniones hoy ''.
'' Ah ''.
'' Hmm ... pero ¿cómo digo esto? Tienes una sensación de soledad en este momento ''.
''¿De Verdad?''
''Sip.''
'' Entonces probablemente tengas razón ''.
"Si hablas, puede ser más fácil organizar tus sentimientos, ¿sabes?"
"No es suficiente solo hablar de eso, pero creo que podría ser útil".
'' ¿Fue una pelea? ''
"Supongo que podrías decir eso".
Estuvimos callados después de eso por bastante tiempo.
Lo único que podíamos oír eran los pasos del caballo galopando al ritmo.
"Tienes que compensarte si peleas".
''...sí.''
'' ... Hola, Iris, ¿sabías que esta ni siquiera es la velocidad más rápida de este caballo? Puedo hacerlo ir más rápido, ¿quieres probar? ''
''¡Vamos a hacerlo!''
'' ¡Entonces aquí voy! ''
''¡¡¡Ir!!!''
Parece que Iris también se siente animada por el viento.
Palmeando mis piernas contra el caballo, le indiqué que corriera aún más rápido.
Más rápido...
¡Más rápido!
¡Venga! ¡Ve lo más rápido que puedas!
Esto se siente genial.
Iris lo está disfrutando también.
Y el atardecer es tan hermoso.
Este podría ser el momento perfecto para decirlo.
'' ¡U ~ i ~! ''
Advertisement