Both Are Foxes - Chapter 5

Capítulo 5: Imperial Banquet Pt. 1

Un carruaje simple pero elegante se dirige lentamente hacia la ciudad imperial. Sentados dentro del carruaje estaban Ren Fengyao y Zi Yinye. Zi Yinye no había intentado vestirse de forma elaborada, todavía con su habitual vestido blanco sencillo y elegante, su cabello largo atado sin adornos, excepto una horquilla de ave fénix bastante refinada, ¡y esto lo había forzado Chun Ri! Ren Fengyao no hizo ningún comentario acerca de cómo se había vestido y solo ordenó a alguien que buscara una capa de zorro ártico para que ella se pusiera porque el invierno era extremadamente frío.

Dentro del palacio, los numerosos funcionarios estaban en su mayoría presentes. Una vez que Ren Fengyao entró en la entrada, dos eunucos llegaron para liderar el camino. Ren Fengyao ya estaba muy familiarizado con el palacio, pero esta era la primera vez que Zi Yinye visitaba el palacio. Los familiares de los funcionarios fueron separados de los oficiales y tuvieron que ir al palacio interior con la consorte imperial. Ren Fengyao vio como Zi Yinye seguía a un eunuco al palacio, un poco preocupado. Dijo con voz baja: "¡Ten cuidado!"

Zi Yinye no hizo ningún sonido. Ella solo asintió y siguió al eunuco a las cámaras del harem. Al ver como su figura desaparecía en la distancia, Ren Fengyao de repente sintió que la mujer no era tan débil como él había pensado, pero exactamente qué sensación despedía, no podía decirlo.

La llegada de Zi Yinye a las cámaras del harén no causó ninguna perturbación porque en ese momento era solo una mujer sin nombre. Comparado con las mujeres casadas elaboradamente decoradas con perlas y joyas, Zi Yinye no tenía nada especial. En silencio, se sentó en un rincón y escuchó a las mujeres hablar sobre sus vidas cotidianas, aburriéndose sin sentido, pero al mismo tiempo, no podía irse.

"¡Su alteza ha llegado!" Anunció un eunuco, su voz larga y prolongada. La habitación quedó en silencio. Uno tras otro, se levantaron para inclinarse. Zi Yinye también se inclinó, pero sus ojos brillantes miraron furtivamente a la emperatriz * y su séquito.

* es realmente grosero hacer esto, ella podría ser castigada si es atrapada

La mujer que conducía se puso un vestido imperial color amarillo albaricoque, y su cuerpo entero emitió una grandeza natural. ¡Ella debe ser la emperatriz y las bellas mujeres detrás de ella deben ser las concubinas del emperador! Y los dos en vestidos carmesí con expresiones altivas no eran más que sus hermanas mayores. Comparadas con la gracia natural de la emperatriz y las numerosas concubinas de los otros, estas dos hermanas parecían mucho más insípidas. Zi Yinye bajó los ojos, un destello divertido en sus ojos. ¡No era de extrañar que al emperador no le gustara el clan Zi! Aunque eran muy hermosos, sus personalidades eran muy deficientes, ¡casi intolerables!

El banquete imperial continuó con una atmósfera armoniosa, pero Zi Yinye sintió que no era así. Era como si todos tuvieran una máscara, manteniendo cautelosamente una apariencia suave, temiendo que si había un pequeño error, traerían un desastre a su marido.

Después de que Zi Yinye finalmente terminó de escanear la cena aparentemente relajada pero realmente tensa con el ojo indiferente de un extraño, ella había terminado de comer. Con un profundo suspiro, Zi Yinye hizo un gesto hacia una criada para que intercambiara su plato por té y refrigerios. Ella no pudo evitar suspirar nuevamente en su corazón. Parecía que todavía tenía que quedarse por un tiempo. Si el lado de los hombres no terminaba, entonces ella no podría irse.

Dirigió su mirada hacia los árboles oscuros y la montaña distante afuera, escuchando inconscientemente los chismes ociosos. No quería llamar la atención, por lo que se había sentado deliberadamente lejos, pero podía escucharlos palabra por palabra. Aún no era el momento para mostrar sus verdaderas habilidades, así que tuvo que ocultarse. Pero de repente, sintió una intensa mirada perforando su espalda. Se giró para mirar y encontró al dueño de la mirada ardiente de inmediato. ¡¿Princesa Ping ?! ¿Por qué estaba usando esa mirada para mirarla?

Zi Yinye sintió que la mirada definitivamente estaba llena de resentimiento y envidia. ¿Por qué? Zi Yinye nunca antes se había cruzado con la princesa Xie, así que no podía haber mala sangre entre ellos, pero ... el odio en su mirada era tan intenso, tan intenso que Zi Yinye se sentía aprensiva. Parecían totalmente desconocidos, pero ¿por qué ella, una mujer de alto rango intocable, la esposa del hermano del emperador, guardaba rencor y además la envidiaba? ¡¿Envidia?! Solo podría haber una razón. ¡Fue por él! Solo se preguntaba cuál era la relación entre él y la majestuosa princesa.

Hubo otra mirada que Zi Yinye no entendió. Era una mirada muy complicada, que contenía desconcierto, amargura y algunas otras emociones que Zi Yinye no podía decir. Qué extraño, esta concubina que fue favorecida por el emperador, la concubina Rou, también tuvo una relación con él?

Este banquet, Zi Yinye había atraído dos miradas investigadoras y estas miradas revelaron información oculta. Zi Yinye estaba seguro de que no eran absolutamente buenos. Un brillo pensativo en sus ojos, Zi Yinye quería una risa. Una concubina imperial y una princesa. Dos mujeres de tan alto estatus tenían relaciones especiales con él. Parece que su "esposo" no era tan simple. Ella seguramente fue "afortunada".

Aunque Zi Yinye no estaba dispuesta a interactuar con nadie, tenía un poco de curiosidad hacia los dos que habían expuesto la mala voluntad en sus miradas. Pero al mismo tiempo, ella no estaba dispuesta a provocar a los dos intencionalmente. Si ella estaba en lo correcto, la razón de su enemistad era esa persona, su esposo actual. Qué lástima que hubieron solo unos días antes de que ella se fuera, entonces, ¿qué sentido tenía provocarlos? De lo que realmente debería preocuparse es de cómo escapar.

Pero el problema llegó de todos modos. La llegada de la hermana menor del emperador, la princesa Rongfei, destruyó la paz de Zi Yinye.

La princesa Rongfei era muy hermosa, joven. joven. Llevaba un vestido colorido, un tocado alto adornado con su hermoso cabello. Ojos de Phoenix, labios rojos, su cara era extremadamente hermosa, pero su arrogante aura lo destruyó todo.

Zi Yinye ya había escuchado hace mucho tiempo que a esta princesa Rongfei le gustaba su actual esposo, pero no había previsto que Rongfei trataría de causarle problemas en el momento en que ella llegara.

"¿Eres Zi Yinye?", Preguntó Rongfei altivamente, con los ojos llenos de desdén.

Ella no quería ningún problema, pero los problemas vinieron a buscarla. Zi Yinye se levantó lentamente e hizo una reverencia. ''Si, princesa.''

Dongfang Rongfei evaluó con desdén el simple estilo de vestir de Zi Yinye. Al ver lo poco llamativo que era Zi Yinye, su desdén se hizo más profundo. Ella humpó altivamente. '' ¡No le va bien! ''

Zi Yinye mantuvo la cabeza baja, sin pronunciar una palabra. ¿Y podría decir que el silencio era oro? Simplemente complacería a una pequeña niña obstinada, eso es todo. ¿Cuál fue el sentido de hacer un escándalo por un asunto tan pequeño? Además, en ese momento no podía justificar si le convenía o no, o exponía su secreto, ¿y qué? No era como si se hubiera casado voluntariamente. Aunque bajó la cabeza, podía ver por el silencio que todas las mujeres estaban mirando, esperando el entretenimiento. Especialmente esos dos, ¡deben estar disfrutando de su desgracia! La moral pública está degenerando todos los días. Pero ella dejaría que los perros dormidos mientan. Ella no esperaba que alguien la ayudara de todos modos. Asistir a un banquete fue muy agotador. Ella recibió problemas sin ninguna razón y tuvo que actuar como una mujer patética, débil, qué molesta ... ¡Se quedó sin palabras! Si hubiera sabido que habría tantos problemas, habría fingido una enfermedad. ¿Por qué estaba recibiendo ira sin razón? ¿Cuándo había aceptado ella tal compromiso? Lo que sea, lo que sea, en este momento, tenía que evitar hacer el problema más grande para que sea más fácil escapar más adelante. Ella simplemente dejaría que la princesa se salga con la suya por el momento. Ella solo tenía que permanecer silenciosa y lamentable.

'' ¿Estás mudo? ¿Por qué no estás hablando?''

"Yinye * no sabe qué decir", dijo Zi Yinye tímidamente, bajando la cabeza cada vez más.

* Referirse a sí mismo en tercera persona es autodestructivo.

'' ¿No sabes qué decir? '' Rongfei levantó un poco la voz. "Dije que no te gusta Ren hermano, ¿no lo entiendes? ¡Bruja fea!

¡¿Bruja fea ?! ¡¿Su?! Parece que los rumores en las calles incluso llegaron al palacio. ¡Parecía que todo el mundo sabía que la esposa de Ren Fengyao, la esposa del primer ministro señorial, la séptima dama del clan Zi, era fea! Solo se preguntaba si había más ministros que pensaban que era lastimoso o si había más que pensaban que esto era divertido.

Con los pensamientos volando, la cabeza todavía caída, sus ojos pensativos y divertidos, pero parecía completamente una mujer lastimosa, sin decir una palabra de resistencia.

Esto hizo a la princesa Rongfei aún más enojada. No llegó a ver la patética apariencia de Zi Yinye, había venido a desahogar su enojo. Al hombre que ella había admirado le había conferido un matrimonio su hermano, el emperador, pero la novia no era ella. En realidad, era una bruja fea que no podía aparecer en público. Esto la hizo enojar y alegrarse. Estaba enojada porque su hermano le había confiado un matrimonio a su amado Ren Fengyao, disgustado porque Ren Fengyao nunca la había tomado en serio, pero al mismo tiempo, estaba feliz de que su Ren Fengyao probablemente no se percataría de esta mujer fea. Y sus informantes le dijeron que este '' Zi Yinye '' había sido ignorado por Ren Fengyao desde el matrimonio. Otra mujer del clan Zi, humph! Solo mira las actitudes de sus hermanas. Ella era incluso demasiado fea para estar en público. Solo por la apariencia sola, ella waEs mejor un cien por ciento. ¿Por qué fue el propósito de luchar contra esta mujer?

Pero a pesar de que ella pensó esto, todavía tenía que desahogar su ira, de lo contrario, ¿cómo iba a poder perdonar a Ren Fengyao por alejarse apresuradamente de ella? Desde que tenía trece años, dejó de ir a las cámaras del harén para el banquete imperial porque el palacio interior solo tenía algunas ancianas insípidas, mientras que su amado hermano mayor Ren estaba en el palacio exterior. Hoy, ella vino desde el palacio exterior al palacio interior específicamente para enfrentarse a Zi Yinye, pero esta Zi Yinye no era como ella había esperado en absoluto, tan tímida que era aburrida. Solo mira a sus dos hermanas mayores, opresivas, condescendientes. Si solo tuviese la mitad de la insolencia de sus hermanas mayores. De esa forma, bajarla sería más interesante. Pero actualmente, parecía una esposa lastimosa que había sido golpeada por una suegra maliciosa. Dongfang Rongfei sintió que algo de su ira se esfumaba. Ella no tendría el resultado final que estaba buscando, qué aburrido. Pero al mismo tiempo, no podía dejarla solo porque era lastimosa.

'' Solo mírate a ti mismo. ¿Por qué estabas casado con el hermano mayor Ren? ''

'' Su alteza confirió ... '' Zi Yinye habló, su tono tímido. Ella estaba implicando que las órdenes del emperador no podían ser desobedecidas.

'' ¿Y qué si mi hermano hizo eso, simplemente no tenía que casarse con él? '' Pero en estas últimas palabras, la voz de Dongfang Rongfei se volvió pequeña. Ella era plenamente consciente del hecho de que los edictos imperiales no podían ser desobedecidos.

¿Quién se atrevió a desobedecer al emperador? Zi Yinye no se atrevió y ella, Dongfang Rongfei, ¡tampoco se atrevió!

'' Por favor no te enojes tanto, princesa *. Dado que su majestad ya ha conferido a Lady Zi para ministrar a Ren, Lady Zi debe ser muy talentosa en la cítara, ¡vaya, poesía y arte! ''

¡Tal como ella había esperado! Habría algunos fastidiosos. Tenía la cabeza baja, la burla en sus ojos se espesó. Humph! Las cuatro artes? Ella era competente en todas ellas, pero ¿y qué? Nadie aquí era digno de escucharla de oírla tocar la cítara ni ver su pintura.

Negando con la cabeza, Zi Yinye mantuvo su aspecto tímido. Su voz solo fue un poco más avergonzada. '' Zi Yinye no tiene talento. Shifu me enseñó antes, pero Yinye no aprendió nada ''.

Hubo unos pocos susurros ridículos en la multitud de mujeres. Zi Yinye bajó la cabeza aún más. Dongfang Rongfei perdió por completo su interés. Cómo fue esto una confrontación, ella no desahogó su enojo en absoluto.

"Madame Ren ha mantenido su chal blanco en todo este tiempo, ¿no está dispuesto a mostrar su verdadera apariencia, tal vez? Los esposos de todos aquí también son funcionarios. Señora Ren, ¿estaría dispuesto a quitarse el chal y dejarnos ver su apariencia excepcional?

¿Para que era eso? Zi Yinye lanzó una rápida mirada a la princesa Xie Chuqiu, la persona que acababa de hablar. Todo el mundo ya había escuchado los rumores y los creía. Claramente, sabía que el chal debía ocultar una apariencia fea, pero a propósito quería que se lo quitara. "Aspecto excepcional", había dicho, ridículo. Pero realmente, se preguntó qué expresión tendría la princesa si viera su verdadera apariencia. Zi Yinye era realmente curioso. En los últimos siete años, ella había permanecido alejada del mundo y había adquirido el hábito de vivir de manera simple. Muy pocas cosas despertaron su interés, pero después de que se casó, había bastantes personas con las que quería meterse. ¿Había dejado los asuntos mundanos demasiado tiempo?

Pero después de pensar un poco, ella sabía muy claramente que su apariencia causaría un gran problema. Lo mejor era no dejarles ver su verdadera apariencia.

"No es que Yinye no esté dispuesta a mostrar su verdadera apariencia, sino que Yinye tiene miedo de escandalizar a sus altezas". No estaba mintiendo en ningún caso, realmente tenía miedo de que se sorprendieran.

''¿Como puede ser? Todo el mundo aquí ha visto el mundo, ¿cómo podríamos sorprendernos por la apariencia de alguien? ''

''¿Por qué no? Si ella es demasiado fea, quizás no solo nos sorprendamos, perderemos nuestro apetito durante días. Realmente me pregunto cómo el hermano mayor Ren la soportó? ''

Estas palabras frías y maliciosas fueron, naturalmente, del ingobernable Dongfang Rongfei.

Zi Yinye dio un suspiro inaudito. Esta mujer mimada que estaba demasiado entregada al punto de que no entendía sobrepasar los límites era realmente inadecuada para Ren Fengyao. Incluso si ella fuera realmente fea, no debería haber atacado tan maliciosamente. Ella tenía que tener ética y estar dispuesta a perdonar a los demás para ser respetada por otras personas. Si esta princesa se casara con Ren Fengyao en el futuro, no solo trataría de evitarla, sino que también ofendería a mucha gente y le causaría problemas.

Después de Dongfang Rongfei dijo estas palabras, princess Xie dejó de hablar. Ella levantó una taza de té y tomó un sorbo elegante. ¿Qué requisitos tenía una mujer tan patética e inútil para casarse con él? ¡El emperador estaba ciego!