Both Are Foxes - Chapter 18

Capítulo 18: La verdad

La residencia del primer ministro, dentro del estudio de Ren Fengyao:

Ren Fengyao estaba sentado detrás del escritorio, plácido como el agua. Tres días habían pasado. Los hombres habían buscado no menos de cien Li del Río Raging, pero no se había encontrado ningún rastro de Zi Yinye, como si Zi Yinye hubiera sido tragado por el río, sin dejar huesos. Él realmente no podría verla viva o muerta.

Al ver la expresión fea en la cara de su joven maestro, Mo Bai se sintió un poco aprensivo. El día de la cacería de primavera, lo habían dejado en la residencia. ¿Quién hubiera esperado que sucediera este tipo de situación? Aunque ella simplemente tenía el título de Señora y el joven maestro realmente no sentía nada por ella, el joven maestro seguramente se sentía afligido. Si solo hubiera ido ese día. Si él también se hubiera ido, tal vez habría acompañado a la séptima dama, evitando que la testaruda princesa impulsara a la séptima dama a montar y ¡esto no habría sucedido! ¡Fue toda la culpa intencional de la princesa! Aunque el emperador había ordenado encerrar a la princesa y reflexionar sobre sus errores, la séptima dama no podría volver a la vida si estuviera muerta.

Al ver a Mo Bai deambulando por la puerta, Ren Fengyao le hizo señas, "Adelante. ¿Alguna noticia?"

Mo Bai bajó la cabeza, su voz baja.

''No.''

Ren Fengyao no habló más. Mo Bai miró en secreto al joven maestro. Al darse cuenta de que la tez del joven maestro no tenía grandes cambios, habló.

"Joven maestro, el capitán imperial acaba de preguntar si la búsqueda continuará".

Mo Bai dijo estas palabras con increíble precaución, temiendo la reacción de Ren Fengyao. Después de todo, Ren Fengyao había declarado una orden absoluta * de encontrarla, '' viva o muerta ''. Sin embargo, la expresión de Ren Fengyao de repente se relajó. Después de un rato, habló.

''Retirar. No hay necesidad de buscar más. Incluso si continúan buscando, no encontrarán nada ''.

* La palabra para '' orden absoluto '' es como si no la llevaran a cabo, serían asesinados

Mo Bai se congeló. Había una leve huella de una sonrisa en los labios del joven amo. ¿Estaba el joven maestro a punto de volverse loco?

"¡Hermano mayor, he regresado!" Con un flash, apareció otra persona. Leng Canxing había desaparecido los últimos tres días.

Ren Fengyao le indicó a Mo Bai que le sirviera té a Leng Canxing y lo sentó.

"¿Encontraste algo?", Preguntó Ren Fengyao con calma.

Leng Canxing frunció el ceño. Tomó un sorbo del té, en silencio, sin saber qué decir. "Descubrí algo, pero al mismo tiempo, no encontré nada. Tal como lo dijo antes Mo Bai, nadie ha visto la verdadera apariencia de la séptima dama, incluidos sus propios padres. En cuanto al rumor de su fea apariencia, comenzó después de que la séptima dama estuvo severamente enferma por un período de tiempo a la edad de siete años, y cuanto más se extendía el rumor, más exagerado se volvía, pero con respecto a quién provenía el rumor, No pude determinarlo ".

'' Mo Bai dijo que no está favorable, pero eso es algo falso. De hecho, no es del agrado de la familia Zi, pero parece ser a propósito. Parece que tiene un estado especial en la familia. Ella vivía sola en un pequeño patio. Además de sus padres, a nadie se le permite entrar sin su permiso, incluidos sus hermanos mayores o hermanas y las dos amantes. No tiene otros sirvientes además de sus cuatro sirvientas personales, por lo que casi ninguno de los otros sirvientes la ha conocido antes, sin mencionar su estilo de vida u otros detalles ''.

Ren Fengyao murmuró: "A pesar de que es la hija de la esposa oficial, esto no justifica el hecho de que las otras dos madams requieren su permiso para ingresar. No importa qué, ella es parte de la generación más joven ''.

"Pero la verdad es la verdad". Escuché que ambas amantes intentaron ingresar a su patio, pero no pudieron. Esta es supuestamente la orden del pasado señor Zi. Además, la séptima dama tiene otra libertad. Ella está excusada de todos los eventos del clan a menos que desee asistir. De lo contrario, nadie puede forzarla. Parece que después de la edad de siete años, cada año lunar desde entonces, ella nunca ha aparecido en la cámara principal, por lo que nadie le prestó atención. La única vez que apareció en la cámara principal durante los últimos años fue cuando el emperador le otorgó su matrimonio ".

Ren Fengyao sonrió débilmente. "¡En otras palabras, su patio se considera un área restringida en el clan Zi!"

Leng Canxing asintió. ''¡Sí! Incluso después de casarse a la séptima dama, nadie se ha atrevido a entrar en el patio. Todos los días, aparte del servidor, viene a limpiar, élSus pertenencias no han sido tocadas por nadie, así que ... '' Leng Canxing entregó un rollo a Ren Fengyao. '' Así que pude obtener esto. Esto estaba colgado en su estudio ''.

Ren Fengyao desenredó el pergamino. Entonces, ¿era una pintura? Con solo una ligera mirada, Ren Fengyao quedó impresionado.

'' ¡Qué buena pintura! Una pieza tan exquisita, elegante paisaje de lluvia, estilo impresionante. El pintor debe haber sido un maestro ''.

Su mirada se posó en las palabras mientras leía en voz baja,

'' 'Fuera de la cortina,

La lluvia gotea hacia abajo.

La primavera que había comenzado,

Llega a un final.

La colcha de seda no está a la altura

Para el frío de medianoche.

Enfriar

En mis sueños,

Olvidé que estoy lejos de casa

Por un breve momento.

"¡Excelentes versos! Mira esta firma de artista. La escritura es tan elegante que debe ser escrita por una mujer. Esto debe haber sido pintado por la séptima dama ''.

*** Un montón de licencias artísticas con esto ... Créanme, suena mucho más elegante en chino.

Leng Canxing asintió. "Lo comparé con sus manuscritos, de hecho es su letra".

Ren Fengyao sonrió débilmente. "Parece que mi esposa nominal era completamente diferente de los rumores. Además de su destreza de ajedrez, ¡quién sabe lo hábil que es en las cuatro artes! ''

Al ver la leve sonrisa de Ren Fengyao, Mo Bai sintió que se le erizaba el pelo. ¡El joven maestro estaba enojado! Ren Fengyao volvió a sentarse, su mirada todavía fija en la pintura. "Canxing, ¿descubriste algo más?"

"En el clan Zi, el pequeño patio donde vivía la séptima dama es un ..." murmuró Leng Canxing, sin saber cómo describirlo. "Si se comparara con la casa principal Zi, su patio sería elegante, mientras que la casa principal sería ... ¡vulgar! Además, todo el diseño de su patio está arreglado de manera refrescante. Todos sus muebles están fabricados con madera de pino rojo de la más alta calidad, y cada habitación está llena del ligero olor a colofonia. En cuanto a su ornamentación, todo lo que posee es simple, pero de la más alta calidad. Cada elemento podría mantener una pequeña familia durante años, ninguno de ellos perdería frente a la casa principal. También...''

Al ver vacilar a Leng Canxing, Ren Fengyao le preguntó: "¿Y?"

'' Dentro de su casa había algunas cosas que nunca había visto antes. Parecían muebles, pero no sabía cómo usarlos. Intenté con uno de ellos, fue muy cómodo para sentarse, pero no sé para qué se usa. En general, podría decirse que la séptima dama lo está cumpliendo. Ah, también, ella tenía una biblioteca de pabellón con una colección bastante extensa de libros. Cuando los revisé a todos, me di cuenta de que estaban ordenados ordenadamente en categorías. Los hojeé y descubrí que todos los libros tenían rastros de ser rojo antes ".

'' ¿Una extensa colección de libros leídos? ¡No solo es mi mujer una mujer hermosa, también es una mujer docta! "La sonrisa de Ren Fengyao se ensanchó mientras lanzaba una mirada al asombrado y boquiabierto Mo Bai. '' No crea lo que escucha con sus propios oídos o vea con sus propios ojos. Si uno no tiene cuidado, será engañado por una fachada elaboradamente fabricada ''.

¡Oh, no, el joven maestro estaba enojado! ¡Y enojado con él! Mo Bai palideció, una expresión desagradable en su rostro. '' ¡Lo siento, maestro! '' Se había enamorado de la fachada deliberada de la séptima dama y también había engañado al joven maestro, ¡no me extraña que el joven maestro estuviera enojado!

Ren Fengyao luego se volvió hacia Leng Canxing. '' ¿Qué hay de su familia? ¿Cómo respondió su familia al accidente? ''

"En el momento en que la señora Zi oyó que la séptima dama se había caído del acantilado y que no estaba claro si estaba viva o muerta, comenzó a llorar y desmayarse. Actualmente, ella todavía está en la cama mientras Lord Zi se ha quedado a su lado y también parece estar afligida. En cuanto a los demás, parece que no tienen ninguna respuesta, pero el se*to hermano de la séptima dama, hijo de la tercera señora, estaba muy preocupado. Cuando se enteró de la situación, ordenó a los hombres que la buscaran y todavía no ha regresado. Los sirvientes dicen que ella tiene una buena relación con el se*to hermano. Él es el único además de sus padres que ha entrado en su patio antes. Sin embargo, este se*to maestro a menudo no se encuentra en su casa, normalmente en el sur, y se ocupa del negocio familiar ".

'' ¿Ah? '' Ren Fengyao golpeó levemente la mesa, luego sonrió ligeramente. '' ¡Este se*to maestro parece útil! ''

"Hermano mayor, ¿crees que la séptima dama es ...?" Leng Caning no continuó. Ren Fengyao respondió: "¿Cómo puede una mujer que ha soportado pacientemente fabricar una fachada que engaña al mundo entero, un talento tan grande?Omán morir tan fácilmente? ''

'' Yount maestro, tal vez la séptima dama, ella, ella no está muerta '', Mo Bai preguntó con vacilación.

"¿Muerto?" Ren Fengyao se rió entre dientes, mirando por la ventana. "¡Me temo que es otra historia!"

"¿Fingió su muerte? El río Raging fluye tan rápido, ¿cómo podría ella ...? Mo Bai no continuó. Ren Fengyao dijo con calma: '' Envié hombres para inspeccionar el acantilado. Un metro por encima del agua, algo había estado colgando ''.

''¿Qué era?''

'' Una red, una red que podría evitar que una persona que cae desde la cima del acantilado caiga al río ''. Ren Fengyao se volvió hacia Leng Canving. "Cuando fui a buscar, ya se había eliminado la red, pero aún quedan rastros de ella. Parece que se fueron apurados, sin tiempo suficiente para borrar todas las marcas dejadas por la red. ¡Este es su único error *! ''

* La palabra aquí literalmente significa "trazo defectuoso en caligrafía o pintura"

"¡Debe haber fingido su muerte! Debe haber sido planeado con mucha anticipación. ¿Los asesinos también ...? ''

Ren Fengyao negó con la cabeza. "Los asesinos no fueron enviados por ella". El asesino preso ya confesó que era otra persona. Lo que ella había preparado eran los dos jabalíes que de repente se habían cargado. Inspeccioné el jabalí que cargaba en ella después y descubrí rastros de drogas en su sistema. La flecha disparada también debe haber sido un cómplice, destinado a que ella se caiga del acantilado para fingir su muerte, atrayendo la muerte, llegando a la conclusión de la escena ".

''¿Por qué ella hizo eso? ¿Por qué fingir su muerte? ''

Ren Fengyao negó con la cabeza, sonriendo pero sin sonreír, su voz baja. ''No lo sé. La entendemos muy poco. Todo lo que sabemos sobre ella es su fachada. Su verdadero ser ha estado profundamente escondido. En verdad, debe haber estado planeando fingir su muerte mucho antes. Mo Bai, ¿has visto a Chun Ri en los últimos días? ''

¿Chun Ri? ¿La sirvienta de la séptima dama? Mo Bai frunció el ceño, pensando. ''No, no tengo. Nunca la vi desde que se mudó al otro patio ''.

"Ella estaba en los terrenos de caza ese día. Espera un momento, ¿dónde está? ''

Ren Fengyao sonrió de nuevo ante la confusión de Leng Canxing. ''Ella está perdida. Ella ha estado desaparecida por tres días. Ese día, con la situación tan caótica, nadie notaría a una doncella desaparecida. Si no sospechara de su maestro, tampoco habría notado su desaparición. Además ... La séptima dama originalmente tenía cuatro sirvientas. ¿Alguno de ustedes se dio cuenta cuando solo Chun Ri quedó a su lado? ''

Leng Canxing y Mo Bai se congelaron, luego sacudieron la cabeza.

"No", dijo Mo Bai, "no me di cuenta".

"Luego interrogué al ama de llaves y me enteré de que los tres habían sido despedidos mucho antes de que el séptimo señor saliera de la residencia del ministro con la excusa de que estaban casados ​​o sus parientes habían venido a por ellos, pero escuché del ministerio secreto que esos cuatro son todos huérfanos. La han seguido desde la infancia ".

"¿El hermano mayor usó el ministerio secreto?" Leng Canxing se sorprendió.

Ren Fengyao asintió. '' Ya le ordené al ministerio secreto que investigue a fondo. Me pregunto, ¿qué es exactamente lo que está tratando de sacar la séptima dama? ''

Leng Canxing suspiró. Parecía que la séptima dama había provocado severamente la ira del hermano mayor. Ella había engañado por completo a su hermano mayor incomparablemente inteligente, ¡no es de extrañar que el hermano mayor estuviera enojado! Pero...

"Joven maestro, ¿cómo sospechabas que la séptima dama fingió su muerte?" Mo Bai no entendió.

La mirada de Ren Fengyao se volvió distante mientras miraba la pintura. '' Porque vi su verdadera cara. Tal vez los cielos lo quisieron así. Vi que mientras caía, su expresión era de placer en lugar de miedo. Nunca he visto a nadie sonreír ante la muerte, especialmente durante tales estados repentinos de los acontecimientos. ¡No tener miedo es extraño! ¡Este fue su mayor error *! ''

* La misma palabra para la caligrafía aquí. Tiene sentido porque él está mirando la pintura actualmente

Mo Bai entendió de inmediato. Ren Fengyao se puso de pie, enrollando la pintura de pergamino. "Vamos a visitar el clan Zi y consolar a mis suegros, luego ver el pequeño patio mientras estamos allí y devolver la pintura".