Boku Wa Chiisana Maou-sama - Chapter 5

CAPÍTULO 5 - EN EL DUNGEON DEL CASTILLO

Hay una mazmorra en el sótano del castillo de Maou donde se colocan los delincuentes. Un lugar donde el aire frío y estancado se desplaza.

No muchas personas lo abordan de buena gana. O ese se suponía que era el caso.

"...... Hola"

El que gritó es la pequeña Maou-sama que lleva su Osito de peluche favorito en su abrazo.

「¡Gracias por tu arduo trabajo, Maou-sama!」

Cuando uno de los guardias saluda, Dirkhert abraza al osito de peluche aún más fuerte en un sobresalto. Sus apariciones son muy adorables. Las mejillas del guardia se derriten mientras piensa en arrepentirse de asustarte en su mente.

"............ Que pasa a través"

Drikhert tímidamente atraviesa la puerta mientras toma la mayor distancia posible de los guardias.

La pequeña timidez de extraños de Maou-sama es intensa. Se dirige a todos, excepto a Meluerina y Volsung, que se ocupan de él. Además, las palabras que habla se mantienen solo al mínimo necesario. Hay momentos en los que incluso el mínimo es demasiado para él.

Que Maou-sama recientemente comenzó a ir al calabozo por alguna razón.

¿Por qué está llegando a un lugar donde solo hay delincuentes?

Los guardias inclinan la cabeza con perplejidad cada vez que Dirkhert pasa.

Potepote. Dirkhert avanza cada vez más en la mazmorra. Finalmente, se detiene frente a una celda y abre sus puertas en silencio.

Nadie está adentro. No hay nada aparte del viento y la lluvia que bajan de una pequeña ventana de ventilación en el techo alto, e incluso faltan luces.

Hay una tela limpia colocada justo en el medio de la celda sombría.

Y, además de eso, es un solo gato.

「Siento hacerte esperar, es tu comida」

Dirkhert toma pan y leche que estaba escondido en Teddy Bear.

Vierte leche en un plato vacío, luego corta el pan en pequeños pedazos y lo coloca en el piso.

Entonces, el gato que estaba durmiendo hasta ahora se levanta y comienza a comer el pan y la leche.

Hace unos días, encontró este gato por casualidad. Le dijo a Meluerina "Manteniéndolo", pero fue rechazado. Él mantiene sigilosamente al gato en esta mazmorra desde entonces.

Las celdas cerca de la entrada estaban todas ocupadas, pero las celdas de esta profundidad están vacías. Por lo tanto, Dirkhert llevó sigilosamente al gato hasta aquí para que pudiera ocuparse de él.

"¿Sabroso?"

Cuando le pregunta al gato que estaba comiendo en trance, el gato de repente 「Nyaa」 como si realmente le estuviera respondiendo.

Cuando el gato comienza a comer nuevamente, Dirkhert comienza a reflexionar sobre las formas en que podría convencer a Meluerina para que se quede.

「Me pregunto por qué no podemos mantenerte ......」

「Eso es porque el miasma en este castillo es demasiado fuerte」

Dirkhert, que no esperaba una respuesta, se gira hacia la puerta en un sobresalto.

「...... Vol, ¿cómo te enteraste?」

Estaba seguro de que fue descubierto por Meluerina, pero suspiró de alivio cuando se dio cuenta de que no lo era. Pero eso no cambia el hecho de que fue descubierto.

「Un guardia de la prisión se ha puesto en contacto conmigo. Dijo que Maou-sama había visitado recientemente el calabozo 」

"Ya veo"

Tal vez debería haberles prohibido hablar, es lo que Dirkhert está pensando, pero es demasiado tarde ahora que se enteró.

En lugar de eso, está más interesado en las palabras de Volsung.

「¿Tiene que ser tan fuerte?」

El miasma existe tanto tiempo como Dirkhert puede recordar. Incluso si él pregunta si tiene que ser tan fuerte, todavía no entiende qué.

「Los gatos son débiles contra el miasma que ves. Si están expuestos al miasma durante demasiado tiempo, morirán 」

「Eh, morirá?」

"Está bien. Es por eso que Meluerina lo rechazó. Maou-sama tampoco quiere que ese gato muera, ¿verdad? 」

「Un, lo siento si muere」

「Entonces, vamos a dejarlo salir fuera del castillo」

Para las palabras de Volsung, Dirkhert hizo una expresión levemente solitaria. Mientras miraba al gato que estaba comiendo su comida deliciosamente.

「............ Un」

Él responde en voz baja.

Después de eso, Dirkhert salió de la puerta junto con Volsung y dejó salir al gato.

「Neko-san, adiós」

Cuando dice y agita su mano, 「Nya ~」 el gato maúlla y sale corriendo.

「¿Regresaremos?」

Volsung llama a Dirkhert que estaba mirando fijamente al gato que ya se fue y levantó su pequeño cuerpo para abrazarlo.

Dirkhert puso sus brazos alrededor del cuello de Volsung y lo abrazó con fuerza.

「Neko-san, yo dno quiero que se vaya ... ......

La pequeña Maou-sama se abraza tan fuerte como puede mientras deja salir grandes lágrimas de sus ojos.

En realidad, se separaron. Pero, como a él le desagradaría aún más si muriera, hizo lo posible por decir adiós.

Volsung entendió completamente los sentimientos del pequeño Maou-sama.

「Decir adiós adecuadamente fue realmente admirable de tu parte」

Después de decir eso, el llanto se hizo aún más fuerte.

Volsung regresó al castillo mientras consolaba a su maestro.