Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 4

用 務 務 員 員 員 で で で で

Porque, Janitor-san no es un héroe

4- 魔 獣 ②

Capítulo 4 - Bestia mágica ②

TL: xsomeblackjewx (Traducciones de Hokage)

Editor/corrector de pruebas: uniquegasuki

Kurando está hasta la cintura en la nieve.

Mientras trataba de alejarse de la superficie inclinada, Kurando suspira. Él muchas veces ahora ha suspirado?

Él trata de no aplicar una fuerza excesiva sobre sus dedos de los pies y el talón. Aunque parece patético, Kurando se liberó de la nieve usando un movimiento de natación. Esta fue una técnica que aprendió cuando vivía en una región nevada.

Kurando todavía lleva la misma ropa que tenía antes de ser convocado. Alrededor de su cuello es una toalla. Él tiene una camisa de trabajo abotonada formal y botas desgastadas que han visto muchos días.

Kurando se había cubierto con una capa hecha de magia espiritual de fuego. Debido al recubrimiento, no tuvo que preocuparse por la radiación del aire frío que penetraba en su ropa de trabajo. También evitó que la nieve se metiera dentro de su ropa.

En varias áreas a lo largo de la ladera de la montaña, la nieve había sido barrida dejando a la vista rocas y tierra desnuda.

En esta montaña, en intervalos cortos, el viento de las tormentas de nieve soplaba cada pocos minutos. Podría soplar libremente desde cualquier dirección ya que el viento alternaría entre la derecha y la izquierda.

Por esa razón, en el campo cubierto de nieve hay áreas donde la nieve había sido arrastrada. Y, es por eso que hay áreas con rocas expuestas y tierra desnuda aquí y allá.

En algunas áreas, la nieve no se vio afectada por el viento y logró acumularse entre los huecos en el terreno rocoso.

Desde la cueva, Kurando había visto la ventisca sufrir cambios con más frecuencia que un cielo otoñal. Kurando desconoce la ubicación de cualquier roca que sobresalga, suelo congelado y otras superficies cubiertas de nieve en la montaña. Como resultado, Kurando tropieza sin saberlo e indiscriminadamente con esas áreas en innumerables ocasiones.

Sin embargo, a Kurando no le preocupa estar completamente rodeado de nieve.

Habiendo venido originalmente de una región nevada, Kurando es más resistente al frío de la nieve.

El verdadero problema es lo que vio.

Kurando siente que lo están mirando.

Cada vez que Kurando mira hacia atrás, ve esa bestia mágica.

Cada vez que Kurando lucha para moverse a través de la nieve, la bestia mágica lo miraba con compasión. Había estado observando a Kurando desde que dio su primer paso fuera de la cueva. Cada vez que tropezaba, Kurando sentía que la bestia sentía lástima por él.

Y así, Kurando comenzó a enojarse.

Al principio ser observado por la bestia era sofocante, pero ahora él no lo creía.

Sintiéndose frustrado, Kurando mira por encima del hombro y ve a la bestia mágica mirándole fijamente en la repisa ancha.

Está bastante lejos. Kurando podría haber jurado que vio a la bestia mágica moviendo su cola provocativamente hacia él.

Kurando elige ignorar la provocación de la bestia mágica. Se sienta en una roca cercana para recuperar el aliento. Kurando está viendo el tipo de escenario que uno vería si estuvieran en lo alto de las montañas. Él ve plantas altas que no se encuentran en la Tierra.

Pero, lo que le llamó la atención fue la escasez de espíritus del viento.

En este lugar, los espíritus de la tierra y los espíritus de hielo son los más abundantes. Entre la población de espíritus que se encuentra aquí hay algunos espíritus de relámpagos y espíritus de viento, mientras que solo hay una mano llena de espíritus de fuego.

El libro de texto mágico explica más sobre los espíritus. Los espíritus de la tierra, los espíritus del agua y los espíritus del viento son los más comúnmente encontrados en los lugares más generales. En comparación, los espíritus de los rayos y los espíritus de fuego son menos comunes. El libro de texto establece que la relación entre los espíritus del agua y los espíritus del hielo es la excepción, ya que son similares. Kurando entonces entendió por qué había pocos espíritus de viento aquí.

Hay pocos espíritus del viento presentes, porque esta ubicación está en las montañas. En otras palabras, el aire aquí es delgado debido a la gran elevación.

Kurando no ha sucumbido al mal de altura. Él es capaz de respirar el aire en la montaña nevada durante largas duraciones sin desmayarse. Kurando puede hacer todo esto sin haber entrenado su cuerpo.

Porque, no estaba sin aliento, Kurando lo consideró.

Él recuerda una situación similar a esta del pasado. Y así, Kurando confía en que podrá escapar de la nieve.

Kurando quería probar algo. Trató de saltar en su lugar.

Kurando golpea la superficie del suelo.

Él intenta correr.

Como Kurando había supuesto, sus habilidades físicas se mejoraron. Cuando saltó, Kurando había volado aproximadamente 2 metros hacia arriba. Cuando golpeó el suelo, su puño dejó una sangría en la superficie. Cuando intentó correr, Kurando había subido fácilmente la pendiente.

Por un momento, Kurando inclina su cabeza mientras pensaba en lo que causó el cambio en su cuerpo. Quería compararse con otra persona, pero no había nadie más cerca. Kurando luego abandona el pensamiento.

Recordó que la misteriosa voz había mencionado que les bendeciría un cuerpo que sería capaz de adaptarse a su llegada al otro mundo. Este debe ser ese efecto.

El efecto le había dado al cuerpo de Kurando la resistencia que necesitaba para adaptarse a la alta actitud de la montaña.

Esta vez, Kurando camina con más precaución por lo que se queda atascado en la nieve de nuevo.

Dando grandes zancadas mientras caminó a través de la nieve, de alguna manera, Kurando regresará a la cueva. Su sombra se extiende a través de la gran pendiente.

Su único logro fue que no cayó en la nieve.

En cuanto a las cosas relacionadas con la comida, Kurando vio pequeños animales y vegetación silvestre. Aunque, de las plantas silvestres vio que Kurando no estaba seguro de cuáles eran edibles.

Kurando solo tiene suficiente comida para durar medio año o menos. Su futuro se ve sombrío.

Pero este fue solo el primer día que intentó irse. Kurando se asegura a sí mismo.

Después de muchas dificultades, Kurando finalmente llegó a su cueva.

Él quiere acostarse. Kurando intenta cerrar la entrada de la cueva.

¿Quién declaró que tenían un acuerdo mutuo para no intervenir el uno con el otro?

¿Quién hizo el primer movimiento? ¿Quién lo decidió?

Kurando no pudo mover un músculo. No fue capaz de sacar el cuchillo de su cinturón, y no pudo decir palabra. Kurando ni siquiera podía mover un dedo.

La construcción grande con el patrón de manchas blancas y negras está junto con Kurando en la cueva. La situación es seguida por un largo silencio.

Había asumido erróneamente la distancia entre él y la bestia.

La cara de Kurando y la de la bestia mágica están una al lado de la otra.