Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 38
Advertisement
38- 支 部長
Capítulo 38 - Jefe de rama
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Con Iraida (イ ラ イ ダ) y Makushiimu (マ ク シ ム ム) protegiéndolos por detrás, Oofuia (オ ー フ ア) y Arii (ア リ ー) están de pie en el vestíbulo de la asociación de la sucursal.
Los otros 9 miembros de 「Maruuna · Niyuumu (atten の の 付 人 人 人, asistente de la diosa de la luna)」 están de pie en las entradas clave en el edificio de la asociación.
Mientras mostraba la expresión severa de un jefe, Oofuia se dirigió al mostrador de recepción.
El jefe de la rama, que se dio cuenta de la situación desesperada, tragó lentamente su saliva.
El ambiente en el vestíbulo era bastante tenso.
Aunque no es temprano en la mañana, hay algunos cazadores presentes. En cuanto a los cazadores que accidentalmente están allí, para aquellos que no lo saben, sus compañeros les informaron sobre la organización 「Maruuna · Niyuumu」. Entre los cazadores que no estaban informados sobre el grupo, cuando vieron a Iraida y Makushiimu alineados detrás de Maruuna · Niyuumu, sabían que algo grande iba a suceder.
「Yo, Oofuia, el jefe de「 Maruuna · Niyuumu 」he venido aquí para solicitar un informe del jefe de esta sucursal.」 (Oofuia)
Cuando el arrogante miembro del personal vio la túnica verde oscura, se mostró su nerviosismo.
「S-sí, informando」 (miembro del personal)
Sin decir mucho, el miembro del personal se apresuró a la parte trasera del edificio.
◆◆◆
Con estas manos colocadas tranquilamente detrás de su espalda, el jefe de rama no parecía asustado.
Zauru también está detrás de él.
Como de costumbre, el jefe de la rama los llamó a su oficina.
Oh, ¿a quién tenemos aquí, Oofuia-sama? Te agradezco mucho por haber venido hasta este lugar remoto. ¿Viniste aquí por una solicitud? Sin embargo, te doy la bienvenida aquí. Todo el mundo aquí en Sarewado (サ レ ハ has) ha oído hablar de tus espléndidos logros, así que no dudes en adornar este pueblo con tu habilidad. ¿No es por eso que cooperamos con otro? 」(Yakofu)
El jefe de la rama dice todo esto sin detenerse.
「Muchas gracias, sin embargo, vine aquí hoy para un asunto diferente.」 (Oofuia)
Ella continuó hablando.
「Se ha presentado una queja contra esta sucursal de cazadores, estoy aquí para investigar ese asunto. Oh, jefe de rama, la queja está dirigida a usted. 」(Oofuia)
「Oh, eso, debe haber algún tipo de error, de lo contrario, alguien está tramando en mi contra」 (Yakofu)
El jefe de la rama dio un suspiro exagerado.
「Veamos, usted arbitrariamente interpretó las reglas de la asociación a su favor, abusó abiertamente de las reglas de la asociación, abusó de las reglas relativas a las solicitudes obligatorias, falsificó los registros de cazadores, y descartó un posible informe de calamidades. ¿Te parecen estos errores? O (Oofuia)
"Claro que lo hace. Todo lo que he hecho, se alinea de acuerdo con mi deber como jefe de rama. No recuerdo haber cometido tales actos. ¿Estas quejas no son mentiras? Si ese es el caso, entonces no hay necesidad de que dicte sentencia. 」(Yakofu)
Oofuia se entristeció cuando el jefe de la rama no mostró ningún signo de remordimiento por sus crímenes, solo ira.
"¿Es eso así? Tenía la esperanza de que admitirías tu crimen, pero no lo haces. 」(Oofuia)
「No cometí ningún delito;lo siento, pero no tengo nada que confesar.」 (Yakofu)
El jefe de la rama inclinó la cabeza para mostrar su desconcierto, una muestra de su arrogancia.
Oofuia y Arii se miraron el uno al otro.
Sacaron las copias de las solicitudes de cazadores de Kurando.
「¿Seguirás haciendo el tonto después de mirar esto?」 (Oofuia)
Una pila de papeles se deja en el escritorio del jefe de rama.
「¿Qué son estos?」 (Yakofu)
「Ah, son evidencia de su abuso de las reglas de la asociación de cazadores. Parece que no puedo entender tu lógica detrás de enviar una Ruterera (ル テ ラ 10, 10ma estrella) para completar una solicitud de rango de Riguserupu (リ グ O 1st 1st, primera estrella) 」(Oofuia)
「Bueno, hay una razón para eso. El cazador fue recomendado por la 「lanza blanca (白 槍)」, Makushiiimu · Daaru (マ ク ダ ダ ダ ダ ダ);pensé que no sería un problema para el recién llegado. De todos modos, pudo completar la solicitud en 4 días, magnífico trabajo, ya ves. 」(Yakofu)
「Entonces, ¿por qué no hay registros de la solicitud? Bueno, ¿el documento de escritura no es prueba suficiente de tu fechoría? 」(Yakofu)
「H-hey ahora, ese debe ser uno de los errores de los miembros del personal. Sí, un error humano. 」(Yakofu)
「Sobre eso, la solicitud fue registrada para Iraida · Baagin, pero por alguna razón los registros para la otra persona no habían sido registrados. ¿Eso también es un percance? 」(Oofuia)
Y así, Oofuia miró a los miembros del personal por el escritorio en la habitación de atrás.
Miraron hacia abajo y no levantaron la cabeza.
"¿De Verdad? ¿No es solo la herramienta mágica un mal funcionamiento? Tal vez, la etiqueta es defectuosa. 」(Yakofu)
「No hubo ningún problema con la etiqueta. ¿Quién crees que soy, soy el poseedor original de esa herramienta mágica? Entonces, la herramienta mágica es defectuosa, ¿eh? Está bien, entonces, vamos a escalar el asunto. 」(Oofuia)
「Ahora, no hay necesidad de que Oofuia atraviese todo este problema.」 (Yakofu)
「Su preocupación no es necesaria ya que no hay nadie más seguro que yo.」 (Oofuia)
Habiendo dicho eso, Oofuia pasó por la puerta batiente de la recepción y comenzó a revisar las herramientas mágicas utilizadas para registrar la información relacionada con el cazador, una por una.
Después de un rato, ella terminó de examinar cada herramienta y aprendió su contenido.
「No hay problemas, el ingeniero a cargo del mantenimiento hizo un buen trabajo ya que las herramientas están en perfecto estado.」 (Oofuia)
「H-qué extraño. Tienen una tendencia a funcionar incorrectamente de vez en cuando. 」(Yakofu)
「Por casualidad, ¿eh? Entonces, ¿qué pasa con la petición del barón Potapenko (ポ タ ン To) Toramora hierba (ト ラ モ sh) shiodzuke (塩 漬 sh), se aceptó por decir la regla de la asociación y todas las partes lo aceptaron, por lo que te gustaría explicar por qué la solicitud se convirtió en inválida al completarse 」 (Oofuia)
Tal vez el jefe de la rama se sintió aliviado de que el tema cambiara, sacó un pañuelo y se secó el sudor de la frente antes de dar una respuesta.
「Verán, hemos recibido un aviso directo del parlamento. Bajo su autoridad, tuvimos el derecho de invalidar la solicitud, sin embargo, durante ese tiempo, el recién llegado no estaba disponible y por lo tanto no pudimos contactarlo. Estaba fuera de nuestro control. 」(Yakofu)
「Ese es el error de la asociación, y no la culpa del cazador.」 (Oofuia)
「Pero, las reglas son reglas.」 (Yakofu)
"¿Es eso así? ¿Entonces debo contactar al Barón Potapenko y preguntarle sobre la solicitud? 」(Oofuia)
「Eso es,」 (Yakofu)
「Me gustaría escuchar el testimonio del Barón Potapenko.」 (Oofuia)
「Acerca de eso, verás, el Barón Potapenko había estado molestando al recién llegado sobre la hierba de Toramora.」 (Yakofu)
「El problema es que no contactó al recién llegado.」 (Oofuia)
「Ah, esa era mi responsabilidad y es inexcusable.」 (Yakofu)
「Entonces, ¿por qué no investigaste el informe sobre el posible desastre? ¿No es eso tu deber?」 (Oofuia)
Dentro de la asociación se hizo ruidoso.
Un potencial brote de monstruo es una amenaza para el país. Incluso si Dorugan (ド ル ガ did) no investigó, al menos deben haber oído el rumor al respecto.
En el pasado, ha habido países que hicieron la luz de un brote de monstruos y destruyeron la mitad de su país.
「Espera, definitivamente nunca escuché esa información.」 (Yakofu)
El jefe de la sucursal actuó como si no conociera el informe.
Ha pasado bastante tiempo desde que el jefe de la rama y el pueblo Sarewado (サ レ ハ ド) sufrieron un brote de monstruos. Como resultado, su cautela ante tal evento había disminuido.
En otras palabras, estaban más o menos dispuestos a creer un informe de sus cazadores locales que a un extraño como Kurando.
「Entonces, ¿estás diciendo que no recibiste un informe de un cazador de la 10ma estrella llamado Kurando?」 (Oofuia)
Oofuia se volvió para mirar el rostro del arrogante miembro del personal.
El jefe de la sucursal miró al miembro del personal, mientras Oofuia los observaba, el sudor le salía por la frente.
「...... No recibí nada de eso.」 (Miembro del personal)
Mientras lo miraba, Oofuia estaba decepcionada por el miembro del personal.
"......¿Es eso así? Lo he confirmado con mis propios ojos, el escudo y el palo de un guerrero de hielo. 」(Oofuia)
Una vez más, dentro de la asociación se hizo ruidoso.
「Puede ser descortés de mí, pero, tal vez, Oofuia-sama está equivocado?」 (Yakofu)
「...... oh sí, podrías tener razón ya que soy bastante viejo.」 (Oofuia)
「Muchos se disculpan, es una conclusión que cualquiera podría suponer.」 (Yakofu)
El jefe de rama mostró una expresión algo aliviada.
「Iraida · Baagin (イ ラ バ バ バ バ バ バ), ¿qué opinas?」 (Oofuia)
De repente, al ser llamado, Iraida dio un paso adelante. Como nosotrosual, ella está usando una armadura de cuero apretada del corsé rojo que acentúa su pecho.
「Sí, por lo que vi, el pequeño escudo era en verdad un equipo que había pertenecido a un monstruo.」 (Iraida)
Iraida y Kurando habían ido a la montaña para confirmar si el equipo era de un monstruo. Sin embargo, no había rastros del monstruo y no se aventuraron más profundo ya que solo estaban los dos.
「A menos que yo, Iriada · Baagin, me equivoque, entonces, de lo contrario, lo que estoy diciendo es una mentira.」 (Iraida)
El jefe de rama luego comienza a hablar.
"No lo sé. Por razones de argumento, es imposible para mí escuchar los informes de cada refugiado que se presente. 」(Yakofu)
"Reglas son reglas. Mi punto es que usted recibió el informe. 」(Oofuia)
「U, u, uh, no recibí ningún informe--」 (Yakofu)
「--quietate. Ya me he puesto en contacto con la sede de la asociación de cazadores en este país. A partir de ahora, la cantidad de evidencia solo aumentará, así que le pido que sea obediente. 」(Oofuia)
「S, cállate. No sé lo que no sé. No es mi culpa, los miembros del personal tienen la culpa. Estaba en la oscuridad sobre todo esto. ¿Dónde está tu prueba de que estoy involucrado? 」(Yakofu)
El jefe de rama gritó y gritó, empujando la responsabilidad hacia los miembros del personal.
Incluso en esta etapa, ninguno de los otros miembros del personal habló. Todos los miembros del personal aquí son residencias locales de este pueblo. No pueden ir contra el jefe de rama y el antiguo noble, Zauru.
"Ya veo. Ahora bien, para preservar la evidencia, esta rama de la asociación de cazadores se cerrará temporalmente. 」(Oofuia)
「I-idiota, ¿crees que tienes la autoridad para hacerlo?」 (Yakofu)
"Yo no. Sin embargo, si yo, el jefe de 「Maruuna · Niyuumu」 informara esto a la asociación de cazadores en otros países, los cazadores dejarían de llegar a esta aldea. ¿No estarías preocupado si los cazadores de alto rango dejan de venir aquí? 」(Oofuia)
Este único comentario fue mortalmente agudo.
Por supuesto, esto no solo afectaría al jefe de rama sino también a los miembros del personal.
Si los cazadores de alto rango dejaron de venir aquí, cuánto tiempo antes de que el pueblo sea devorado por bestias mágicas.
Ya no se trataba de oponerse al jefe de rama, sino que la vida de sus familias estaría en peligro.
Sin poder mantener su sustento, los aldeanos y el pueblo mismo perecerían.
「B, por orden del jefe de la sucursal, me dijeron que no debía guardar los registros de caza de Kurando.」 (Miembro del personal A)
Después de la confesión de la primera persona, los demás comienzan a hablar uno por uno.
「Yo también.」 (Miembro del personal B)
「I-I también me dijeron que dijera que fue un error mío. Lo siento. 」(Miembro del personal C)
Oofuia no quería recurrir a amenazarlos. Por ahora, el jefe de la sucursal será retenido hasta que llegue la llegada del miembro del personal de la sede y cualquier evidencia que se haya conservado.
Además de las ventas de exceso de material de bestias mágicas en relación con ex nobles locales, hubo otros informes falsos que se habían sumado a la sede de la asociación de cazadores.
Nada quedó fuera.
「No lo sé, no sé. F * rey bastardos, me estás armando. Mier**, mier**, mier**. 」(Yakofu)
El jefe de rama levantó la voz y miró a los rostros de los miembros del personal antes de tratar de salir corriendo por la puerta trasera.
Sin embargo, los miembros de 「Maruuna · Niyuumu」 estaban bloqueando las salidas.
Las mujeres saltaron de un lado y atraparon al jefe de la rama, obligándolo a tirarse al suelo.
「No, no, soy inocente. Mier**, mujeres, suelten, me están secuestrando, porque-- 」(Yakofu)
Oofuia suelta un suspiro de alivio.
「Arii, te dejaré el resto.」 (Oofuia)
Después, Arii y los otros miembros de 「Maruuna · Niyuumu」 abandonaron el edificio de la asociación.
--Dong, dong, dong, dong, dong, dong, dong, dong
Una campana de tono alto suena en todo el pueblo.
Oofuia tomó por sorpresa.
Inmediatamente, Makushiimu e Iraida lo notaron.
「Makushiimu, Iraida, cuida a los aldeanos. Iré al comando de los cazadores de la asociación. 」(Oofuia)
Iraida y Makushiimu asintieron y luego salieron corriendo del edificio.
「¡Es un ataque de monstruos, un Ekusupuroodo (エ ク ス プ ロ ド ド)! Como no hay un jefe de rama que tome el liderazgo, yo, Oofuia, el jefe de 「Maruuna · Niyuumu」, un Riguserupu (1ra estrella) tomará el mando. 」(Oofuia)
Ella habló en voz alta y digna para calmar a los asustados miembros del personal.
「Ir, póngase en contacto con el jefe de la aldea y los antiguos nobles. Además, envía una solicitud obligatoria para reunir cazadores. Si puedes, trata de conseguir la ayuda de los sacerdotes. 」(Oofuia)
Según sus órdenes, los miembros del personal se movieron para proteger su aldea.
De repente, Zauru no estaba a la vista.
¿Huyó? Sin embargo, Oofuia no tenía tiempo de sobra para él ahora.
「Los monstruos están avanzando hacia abajo desde la cordillera Arerudouria (ア レ ル ド ゥ ア ア) como una avalancha. A este ritmo, la primera ola llegará a la puerta trasera en aproximadamente 10 minutos. Sus números, desconocidos, pero parecen ser tropas de tipo hielo. 」(Portero)
El portero que se había precipitado a través de la puerta batiente del edificio de la asociación, mientras sin aliento, les informó de la situación en voz alta.
「Enviar a los no combatientes a la puerta de entrada y usar los carros de bestias mágicas para evacuarlos de la aldea. Dile al cuerpo de defensa que se reúna dentro de la puerta y les des permiso para participar en el combate. Además, raspe cualquier arco, piedra y aceite que pueda encontrar. 」(Oofuia)
Dentro del edificio de la asociación, se había vuelto bastante concurrido mientras la gente estaba zumbando.
Los cazadores comenzaron a juntarse uno tras otro en la asociación.
Pero, parece que no todos los cazadores han sido reunidos ya que algunos pudieron haber escapado.
Sin embargo, ahora no es el momento de condenarlos.
En voz alta, desde detrás del mostrador, Oofuia habló a la masa de cazadores que están presentes.
「¡Silencio!」 (Oofuia)
El ruido se calmó.
「En lugar del jefe de rama ausente, I, Oofuia, el jefe de「 Maruuna · Niyuumu 」, un Riguserupu (1ra estrella) estará al mando. Bien entonces. 」(Oofuia)
Nadie expresó su descontento.
「En la actualidad, un grupo de 1000 monstruos tipo hielo descienden por la cordillera Arerudouria (ア レ O O O O O) y se dirigen a este pueblo.」 (Oofuia)
Los cazadores se hicieron ruidosos.
"Bastante. Aquellos de ustedes que se han reunido aquí, su tarea es interceptar al grupo de monstruos. 」(Oofuia)
「L-escapémonos」 (cazador A)
Alguien dijo.
Antes de que nadie más pudiera decir otra palabra, Oofuia habló.
「Debo informarles que los carros de bestias mágicas ya se han ido, por lo tanto, la deserción es imposible ya que no podrán alcanzarlos. A partir de ahora, todos ustedes no tienen más remedio que luchar. Aunque, no te preocupes, porque entre nosotros hay varios cazadores de alto rango. Tenemos con nosotros a Makushiimu · Daaru, Iraida · Baagin, Gurosso · Sureinofu (グ ロ ス ス ス ス ス ス ス ス), y el héroe de Arubaumu (ア ル イ イ イ), Hayato · Ichihara (ハ ル イ イ イ イ イ). La victoria no es imposible. 」(Oofuia)
Los ojos de unos 50 cazadores caen sobre Hayato.
Hayato, que había sido nominado involuntariamente como el pilar de la esperanza de los cazadores, permaneció allí en silencio. A su alrededor están los miembros de su grupo, ese tipo Erica (エ リ,), una chica con uniforme escolar, una chica de color oscuro con orejas largas, un maho-shoujo (chica mágica) con un sombrero cónico y una bestia tibetana de la tribu tigresa alta.
Hayato Ichihara se había vuelto muy famoso en este continente por mostrar una gran destreza en la lucha contra los monstruos.
Dentro de los cazadores, se había encendido una tenue luz de esperanza.
「No hay tiempo para entrar en contacto con las ciudades y asentamientos de los alrededores. En el mejor de los casos, solo podemos esperar refuerzos. Protegeremos esta aldea Si no los retenemos aquí, el daño se extenderá hasta Tansuku (タ ン ス and) y Buruoru (ブ ル オ ダ ダ). En ese caso, afectará a las familias de todos aquí. A partir de ahora, este es un momento crucial. 」(Oofuia)
Y así, Oofuia y el cuerpo de defensa del cazador y varios miembros del personal junto con unos pocos voluntarios de la aldea, un total de 200 personas deben defender y defender al pueblo de una calamidad sin precedentes, una incursión de 「monstruos「 Aisu · Ekusupuroodo 」.
◆◆◆
Oofuia echó un vistazo fugaz en dirección a la cueva en la montaña.
Cuando los monstruos de hielo se acercaron a la aldea, ella oró por la seguridad de todos.
Advertisement