Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 2

用 務 務 員 員 員 で で で で

Porque, Janitor-san no es un héroe

2- ひ と 立, 立 つ

Capítulo 2 - Una persona soltera está parada sola

TL: xsomeblackjewx (Traducciones de Hokage)

Editor/corrector de pruebas: uniquegasuki

Kurando notó que estaba en otro lado cuando el viento rozó su mejilla.

Debido a la luz que brilla, Kurando se dio cuenta de que estaba dentro de una cueva.

Afuera, un mundo blanco y azul se extendía tan lejos como sus ojos podían ver.

Kurando involuntariamente se precipita hacia la entrada de la cueva.

No le preocupaba el aire frío que le pinchaba la piel y el frío que fluía por las fosas nasales.

Delante de él hay un cielo infinito y las incomparables montañas blancas.

Kurando mira hacia el sol. Él notó algo sobre él. ¿Era un pájaro grande o algo más?

En la montaña hay un felino blanco con una cola extrañamente larga. Avanza a lo largo de las grandes rocas en la montaña.

Las obligaciones pasadas de Kurando parecían haberse esfumado.

Tenía una fuerte sensación de que sus dificultades e inconvenientes, su situación, su moral, la cantidad de dinero que ganaba, sus prejuicios e incluso su respeto por sí mismo habían sido pérdidas.

¿Cuánto tiempo duraría?

Sintió que su cuerpo se enfriaba. Kurando todavía tenía puesta su ropa de trabajo de conserje. Una parte superior e inferior gris, una camisa con cuello en V negro de manga larga, la toalla blanca alrededor del cuello, un reloj analógico barato y botas de color azul marino resistentes. Estos no son algo que uno usa mientras está en una montaña.

Mientras piensa que será difícil dejar este lugar, Kurando regresó a la cueva.

En este camino de regreso encontró una gran mochila verde musgo en el pasillo.

Kurando recuerda las provisiones que la misteriosa voz le había informado.

Recordó el paisaje exterior y el espacio en blanco donde escuchó esa voz misteriosa. Solo después, Kurando entendió que realmente había viajado a otro mundo.

Por el momento Kurando decidió sentarse.

Él casualmente pone su mano en la mochila, está vacía.

Como él pensaba que no había un suministro de agua y alimentos para un año, no había cuchillo ni ningún libro de texto mágico dentro de la mochila.

Kurando comienza a pensar que no hay nada dentro.

Sin comida, nada comestible?

¿Algún arroz o galleta dura? ¿Qué tal, pan cuadrado?

Mientras pensaba eso, Kurando sintió que algo largo tocaba su mano repentinamente.

Sacó algo similar a una hogaza de pan francés de la mochila. En un examen más detallado, la firmeza es similar al pan tostado o una galleta horneada. Kurando conjetura que esta es una ración conservada.

「¿Es esto lo que se supone que debo comer?」 (Kurando)

La voz ligeramente deprimida de Kurando hizo eco en toda la cueva.

Después, podría sacar tantas raciones como quisiera. Kurando fue capaz de sacar un barril de agua, un cuchillo grande y algo parecido a un libro de texto mágico.

Kurando guarda todo lo demás en la mochila, excepto el cuchillo. Se puso de pie y colocó la mochila sobre su hombro.

La luz del sol se había atenuado.

Antes de que se vuelva completamente oscuro, Kurando necesita asegurar una cama o un lugar para dormir.

Si se fuera a dormir ahora, el viento lo perturbaría mientras dormía.

Avanzó más adentro de la cueva mientras sostenía el cuchillo en su mano derecha.

El ancho de la cueva tenue tiene suficiente tamaño para dos personas. En cuanto a la altura de la cueva, Kurando tenía un margen sobre la cabeza de unos 30 centímetros, teniendo en cuenta que está un poco por debajo de los 170 centímetros de altura. Las paredes de la cueva no tenían musgo creciendo, hacía que la cueva pareciera recién hecha, y no había ningún otro olor excepto el olor a tierra.

Kurando no notó nada más fuera de lo común.

Sin embargo, avanza tan cuidadosamente como pudo.

Afortunadamente llegó a la parte más interna de la cueva sin encontrarse con ningún otro habitante.

Al final solo había un espacio vacío del tamaño de 6 tatamis japonesas.

Esa noche, cuando la luz del sol ya no entraba en la cueva, Kurando durmió allí.

Él podría haber estado indefenso por la noche, pero no pudo evitarse ya que Kurando cayó en un profundo sueño.

◆◆◆

En la cueva débilmente iluminada, Kurando se despertó con un estruendoso rugido.

Aunque anoche estuvo relativamente frío, actualmente es refrescantemente frío.

Con los ojos somnolientos, Kurando se tambalea para ponerse de pie. Tentado por la tenue luz, se abrió pasoa través del pasadizo.

Por lo que pudo ver, hay una tormenta de nieve afuera.

Sin embargo, la luz del sol de la mañana brilla a través.

La temperatura había bajado a medida que se acercaba a la entrada de la cueva, lo que ayudó a Kurando a permanecer completamente despierto.

Después de tomar 10 pasos fuera de la cueva, el frío extremo hizo que se volteara y volviera a entrar.

Kurando pensó que debería hacer rápidamente su camino de regreso a la habitación dentro de la cueva.

Él necesita encontrar una manera de mantener el interior de la cueva caliente. Y, también es necesario procurar algún tipo de fuente de luz.

Si Kurando no tuviera una experiencia similar mientras vivía en Japón, posiblemente podría morir.

Él morirá.

Eso es seguro.

Kurando tuvo que aprender esto de la manera difícil.

La muerte y la supervivencia están simplemente a tiro de piedra.

Kurando es el que mejor se da cuenta de esto, o pronto perecerá.

Kurando corre de vuelta a la pequeña habitación en la parte posterior de la cueva, busca en la mochila y saca la enciclopedia como un libro de texto mágico. A continuación, hojea las páginas con entusiasmo.

Afortunadamente para Kurando las páginas están hechas de papel grueso de alta calidad. Aunque es una enciclopedia, no hay un número de página.

No tuvo problemas para leer las letras/caracteres.

Kurando entonces comenzó a estudiar ya que su vida depende de eso.