Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 17

用 務 務 員 員 員 で で で で

Porque, Janitor-san no es un héroe

17- ア カ リ ⑤

Capítulo 17 - Akari ⑤

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

Un hombre emerge de la esquina de la habitación oscura.

El hombre solo da un paso hacia adelante, y la luz azul de la luna revela su figura.

El hombre tiene el pelo negro desordenado y ojos marrones con una mirada vigilante. Está usando ropa y zapatos desconocidos que se habían arreglado en numerosas ocasiones.

Su físico podría considerarse de tamaño medio o ligeramente pequeño, aunque su torso robusto compensa su baja estatura. Los antebrazos del hombre están especialmente bien desarrollados.

A pesar de su aspecto de vagabundo, el hombre no huele y está bien recortado.

Makushiimu no reconoce la complexión del hombre.

Makushiimu (マ ク シ is is) no sabe de qué tribu o grupo étnico es el hombre, ni conoce el país de origen ni la nacionalidad del hombre.

La 「etnia de la persona」 es diferente de las personas que viven en el área al sureste del continente. Y, el hombre no se le aparece a uno de los amigos de la montaña.

Por otro lado, el hombre no parece ser un habitante de la ciudad o un vagabundo. La presencia del hombre es diferente a la de un refugiado.

Podría decirse que el hombre era un criminal pero que no parece serlo.

Makushiimu mira a Kurando.

Kurando simplemente se encoge de hombros.

"¿Con esto bastará? No tengo mucho tiempo, ¿ves? K (Kurando)

「¿Es seguro Akari?」 (Makushiimu)

「Tranquilamente seguro. Ella está lista para irse en cualquier momento. 」(Kurando)

「Uf, veo ......」 (Makushiimu)

Makushiimu había percibido que la habilidad de Akari había etiquetado a los aldeanos como su enemigo. Parece que Makushiimu es consciente de la habilidad de Akari.

「Entonces, ¿quién eres tú? K (Kurando)

「...... tsk, eres bastante impudente. ¿Cuál es tu nombre? 」(Makushiimu)

「John (ジ ョ.).」 (Kurando)

「Odio los nombres falsos. No importa, mi nombre es Makushiimu. Como pueden ver, soy un descendiente de la raza gigante. En el peor de los casos, si me traicionas, "te mataré". (Makushiimu)

El hombre de la raza gigante dirige la abrumadora sed de sangre hacia Kurando.

Makushiimu se queda sentado en la cama. En perspectiva, Makushiimu es dos veces más grande que Kurando, lleva una camisa de color apagado y pantalones anchos, tiene bigote y pelo rojo peinado. Con sus ojos azules, Makushiimu mira a Kurando.

Aunque no es esa era, Makushiimu probablemente sería la imagen divisoria de Hércules (ヘ ラ ク ス ス).

Esta fue la primera vez que Kurando sintió la sed de sangre de una persona, no podía evitar que su propio cuerpo tuviese un sudor frío.

Sin embargo, Kurando no pudo expresar su ansiedad en su rostro, si lo hiciera, Kurando habría perdido a su compositor. Por lo menos Kurando pensó que esto era verdad.

「...... jaja, aterrador, aterrador.」 (Kurando)

Kurando sintió un poco de alivio después de decir algo, aunque al decir esas palabras no se sintió tan cómodo.

El agitado Makushiimu chasquea la lengua.

「Bueno, bastardo engreído, entiendes lo que te pasará bien.」 (Makushiimu)

Después de que Makushiimu refunfuña mientras hace una expresión agria, comienza a explicar la situación. La historia fue muy desagradable.

Mientras Kurando escucha a Makushiimu, Kurando comenzó a sentirse aliviado. Parece haber habido un malentendido.

Makushiimu habla con pasión y enojado mientras habla sobre los eventos que rodean la situación.

Aparte de Zaura, solo otros cuatro cazadores nobles (ザ ウ ル) habían regresado de la subyugación fantasma blanca.

Zaura informó falsamente que Akari había llevado intencionalmente al grupo de cazadores al nido de una araña gigante espinosa (Atorabashiku), y que había resultado en la aniquilación del grupo.

Ni la asociación de cazadores ni el gobierno lanzaron una investigación adecuada. Akari fue inmediatamente puesto en la lista más buscada. Actualmente se la quiere muerta o viva.

En las regiones fronterizas de Dorugan, el respeto es muy importante para los cazadores: aquellos que traicionan a un compañero cazador serán castigados severamente.

Por supuesto, no aceptaron el atractivo de Makushiimu.

Contrario a sus expectativas, el parlamento de Roorana (ロ ー ナ ナ) rechazó enérgicamente la investigación de Makushiimu. Normalmente, cuando se exige una sentencia justa, se envía un número de investigadores. Pero, en este asunto, ninguno lo fue.

El parlamento Roorana había cortado las ataduras con ingenioh el héroe, Akari. Habían decidido renunciar al héroe menor Akari ya que ya tienen al otro héroe que es muy superior. Si decidieran salvar a Akari, eso aplastaría el honor de Dorugan. Y si eso hubiera sucedido, entonces la relación con Dorugan sería aún peor.

「Entiendo que el bastardo, Zauru, miente pero necesito evidencia.」 (Makushiimu)

「¿Qué pasa con los otros cazadores?」 (Kurando)

「Los cazadores que regresaron son todos los protegidos del bastardo Zauru. Todos dieron la misma historia. 」(Makushiimu)

「¿Puedes buscar pruebas tú mismo ...... o no puedes?」 (Kurando)

「Deja de hablar tan fríamente. Jaja, si pudiera, ya lo habría hecho. 」(Makushiimu)

「Tengo el hábito de hablar de esta manera.」 (Kurando)

「Tsk ...... si por casualidad me encuentro con Akari, entonces la gente que me está mirando será conducida a ella. Si eso sucediera, entonces el país también me perseguirá. Y, entonces también estaría huyendo. 」(Makushiimu)

Al decir eso, Makushiimu tenía una expresión mortificada.

「Ya veo, ¿qué planeas hacer?」 (Kurando)

Mientras Kurando escuchaba los asuntos de otra persona, los ojos de Makushiimu se movían alrededor.

「Primero, necesito hablar con Akari y escuchar su versión de la historia. Pero, antes de eso, ¿cuál es tu objetivo? 」(Makushiimu)

Por alguna razón, Kurando tiene una expresión preocupada.

「Mi propósito, ¿eh?」 (Kurando)

Kurando está sinceramente preocupado.

Él no tenía un objetivo. Kurando había descendido a este pueblo por capricho.

Han pasado aproximadamente 580 días desde que fue convocado a esta montaña. Había pensado que quizás al ir allí causaría un cambio en su vida diaria.

Un cambio de ritmo sería agradable, pero no quería verse atrapado en nada complicado.

En primer lugar, Kurando no tiene ninguna relación real con el héroe, Akari. No se conocen lo suficientemente bien. Kurando no quiere ningún problema.

Él no quiere ser descubierto por la residencia de este mundo ni por las personas que fueron convocadas junto a él. Esta situación es solo una gran molestia.

La mejor apuesta de Kurando es decir que es un nativo de este mundo que resulta ser un ermitaño de montaña que actualmente visita la aldea.

Y entonces, como un ermitaño de la montaña Kurando había rescatado a Akari.

No, eso no funcionará. Tal vez solo sea cuestión de tiempo antes de que Makushiimu se entere de la conexión entre Akari y Kurando.

¿Puede Kurando confiar en Makushiimu?

No es como si pudiera leer la mente de otra persona o sus intenciones.

「Primero, juro que ninguna información que te diga saldrá de esta habitación.」 (Kurando)

「Huh?」 (Makushiimu)

「Akari también lo había jurado. Solo quiero vivir en silencio. 」(Kurando)

「No sé quién eres ni sé si eres un soldado extranjero de algún lado, pero ¿por qué debería hacerte una promesa?」 (Makushiimu)

「Una persona que no puede cumplir una promesa es escoria. Bueno, no voy a poner mi vida en tus manos. 」(Kurando)

「...... algo así como el código de un cazador.」 (Makushiimu)

"Bueno. Por ahora, por favor piensa en mí como un ermitaño de montaña que se había estado escondiendo en las montañas. 」(Kurando)

「¿Te has estado escondiendo allí todo este tiempo?」 (Makushiimu)

「De alguna manera debes haber descubierto un poco. Tenga cuidado de no filtrar nada. 」(Kurando)

Makushiimu hace una expresión preocupada.

Kurando ignora a Makushiimu y continúa hablando.

「Esta vez mi propósito es ser el mediador entre usted y Akari. Ninguna recompensa es necesaria, por favor, piensa en mí como un tercero. 」(Kurando)

「Solo llámame Makushiimu. Buenas intenciones, ¿eh? No estás tratando de engañarme, ¿verdad? Mak (Makushiimu)

「¿Está Akari actualmente en la montaña Arerudouria (ア レ ル ド mountain mountain mountain)? ¿Cómo está su condición? 」(Makushiimu)

「¿Existe el fantasma blanco?」 (Makushiimu)

「Veamos, no abandoné la montaña, así que no sé su nombre. Pero, el año pasado, personas de un área vecina cazaron una gran bestia mágica. 」(Kurando)

「Jaja, ese era yo. Estaba más allá de las capacidades humanas. 」(Makushiimu)

「No podrás ir allí ahora. En esta época del año, los vientos serán demasiado fuertes. 」(Kurando)

"Ya veo. Así que así era como era. ¿Me viste allí arriba? Si ese es el caso, entonces nos estaban observando, ¿era usted el que nos estaba mirando? Mak (Makushiimu)

Kurando necesita andar con cuidado, porque Makushiimu y Akari eventualmente se encontrarán.

「...... ¿Puedo preguntar qué se podría hacer para¿urvive? 」(Kurando)

「¿Ingresaste a la montaña con ... la intención de matar?」 (Kurando)

「No importa, yo fui quien instigó el ataque de la araña」 (Kurando)

Makushiimu frunce el ceño.

「¿Fuiste ... el que configuró esto? Mak (Makushiimu)

En medio de la conversación, la lujuria de sangre permanece en el aire.

「No se preocupe, lo entenderá después de escuchar lo que tengo que decir. Coincidentemente, la bestia a la que vinieron a cazar es con la que vivo actualmente y también es la hija mágica que habías cazado. Por eso no tuve elección. 」(Kurando)

「...... para la vida de Iruniiku? Estás bromeando ¿Hubo necesidad de instigar un ataque de araña por esa razón? 」(Makushiimu)

「Bueno, perdona mi ignorancia.」 (Kurando)

「...... ahora recuerda tu promesa. ¿Informarás a tu superior? 」(Kurando)

"¡Huyendo! - Vas a usar Akari como escudo. 」(Makushiimu)

「...... no tienes compasión, ¿por qué usar a una mujer como escudo?」 (Makushiimu)

「¡Alguien que rompe su promesa es una persona patética!」

Después de amenazar a los otros, se hizo silencio.

「De acuerdo, mañana espera en el campamento cerca del territorio de la araña. Me pondré en contacto contigo allí. Diré esto solo por causa, '' por favor, ven solo ''. 」(Kurando)

Kurando esperó en la oscuridad la respuesta de Makushiimu antes de salir de la habitación.

No quedaron rastros en la posada, solo Makushiimu quedó en la habitación.

「No quiere ceder y no quiere asumir la responsabilidad.」 (Makushiimu)

Makushiimu pensó en Kurando como un veneno benigno que no es dañino en la vida cotidiana, pero cuando quiere sobrevivir, se autodestruye y comienza a diseminarse.

Sin embargo, si Kurando sacrifica a Akari entonces ...... Makushiimu mira hacia su hacha que está apoyada contra la pared.