Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 15

用 務 務 員 員 員 で で で で

Porque, Janitor-san no es un héroe

15- ア カ リ ③

Capítulo 15 - Akari ③

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

Akari (ア カ aw) se despierta con una brisa fría en la mejilla.

Ella levanta su cuerpo y envuelve sus brazos alrededor de su pecho.

Anoche ella durmió en el suelo desnudo, su cuerpo se siente rígido.

Ella mira a su alrededor. Ni Kurando, el Iruniiku (イ ル ニ ク called) llamó a Yukijiro, ni la araña está cerca.

La entrada está abierta.

Desde la entrada, los rayos de la mañana fluyen hacia adentro.

◆◆◆

Después, Akari soltó una risita. Kurando se encogió de hombros y luego dijo:

「No haré que te maten. Solo calla, ya está oscureciendo. Sería mejor si vuelves mañana. 」(Kurando)

「...... Es posible que no pueda mentir.」 (Akari)

「Si llega el momento, me entregaré. Conozco la realidad, no haré nada tonto. Aunque, cuando llegue ese momento, prefiero la pista. 」(Kurando)

La manera en que Kurando hablaba sonaba como si se hubiera dado por vencido.

「Es tarde, así que me voy a dormir ahora. Es bastante lamentable que no haya ropa de cama. Tendrás que dormir en el suelo. 」(Kurando)

Después de decirlo, se pueden escuchar los sonidos de dormir.

Akari no estaba satisfecha con no poder aflojar la correa alrededor de su pecho.

Pensó en varias cosas y, finalmente, la fatiga llegó a ella. Akari cerró los ojos y se durmió.

◆◆◆

Akari se ata su armadura mientras se prepara para partir. Kurando se sienta con las piernas cruzadas hacia la montaña. Yukishiro no está por ningún lado.

"Estás despierto. Lo siento, no hay nada que pueda hacer por ti. 」(Kurando)

Kurando se sentó allí cruzando la pierna y no se dio la vuelta.

「No es problema, estoy acostumbrado a acampar afuera.」 (Akari)

「Hmm, acampar? Más o menos, tienes un poco de experiencia. 」(Kurando)

「Ah, sí, sí, umm」 (Akari)

Akari se puso nervioso, Kurando se aclara la garganta.

「...... en ocasiones te gusta molestar a otros, eh.」 (Akari)

Akari tiene una expresión no utilizada. Kurando se pone de pie. Le devuelve a Akari su arco y su cuchillo.

「No hay otras personas alrededor de estas partes. Bueno, había ...... al menos habrá un animal alrededor. 」(Kurando)

Akari recibe su arco y su cuchillo.

「¿Cuándo descenderás por la montaña?」 (Akari)

「Tal vez nunca descienda de la montaña, pero ¿tal vez cuando o si tengo un antojo de sal o salsa de soja?」 (Kurando)

「Bueno, hay sal. Pero, en cuanto a la salsa de soja, desafortunadamente, no hay ninguna en estas partes. 」(Akari)

Kurando recibe una gran conmoción de decepción.

「Está la metrópolis de Dourgan (ド ル ガ,) y la ciudad principal de Roorana (ロ ー ラ ナ). Después de todo, por aquí está la región fronteriza. Por cierto, el arroz en este mundo es similar a un vegetal enraizado. Sin embargo, es largo y delgado, y tiene un sabor fuerte. 」(Akari)

También hay pilaf y paella, pero también son largos y angostos. Kurando y Akari se sonríen con ironía al pensar en estos ingredientes.

Incluso después de medio año habían pasado y no podían olvidar el sabor de comer arroz.

「¿Tienes dinero?」 (Akari)

Al escuchar esas palabras, Kurando una vez más se sintió patético. (T/N: r.o.f.l.o.l.)

「¿Te refieres a cosas como monedas de oro y plata? ¿Se usa la magia para fabricar billetes y monedas legítimos? 」(Kurando)

Cada nación autónoma usa la magia para fabricar su propia moneda. Aunque en la frontera remota también hay trueques, Akari sintió que se burlaba de ella, así que se mantuvo en silencio sobre este hecho.

Ella le informa a Kurando sobre la moneda de este mundo.

「...... ¿puedo volver para visitarte? Aunque, no sé cuándo podré hacerlo. 」(Akari)

Su voz baja no coincidía con su intención.

「¿Por qué querrías querer regresar a este lugar desolado?」 (Kurando)

「Bueno, está lo de la magia y ......」 (Akari)

「...... no es como si pudieras venir aquí siempre que quieras.」 (Kurando)

Akari tiene una expresión decepcionada.

「No podrás venir aquí durante la temporada de ventisca. Porque dura 3 días. K (Kurando)

「La ventisca siempre vendrá. ¿Es esa tu 「habilidad especial」? Ak (Akari)

「...... ¿eh, está bien para mí exponer esto? 」(Kurando)

La expresión de Akari cambia.

Es lo suficientemente razonable. Ella también está ocultando su habilidad. Ambos se callaron.

"No, esta bien. Voy a explicar. 」(Kurando)

「Espera un momento--」 (Akari)

Al contrario de los esfuerzos de Kurando para terminar la conversación, la propia Akari le informa sobre su mapping mapa imperfecto y capacidad de radar 」.

Después de la explicación, Akari de repente se dio cuenta.

Kurando sabía de su habilidad, aunque no estaba completamente al tanto de los detalles.

Akari recuerda la conversación que tuvieron.

「「 ...... ¿eh? Entonces, ¿cómo es que sabes que hemos venido a cazar un gran Iruniiku? Ak (Akari)

「He visto tu grupo, y he estado escuchando tus conversaciones.」 (Kurando)

Kurando se ríe alegremente y sonríe.

「Eh, entonces, incluso desde el año pasado--」 (Akari)

「- Sabía que en el año siguiente alguien vendría aquí otra vez」 (Kurando) 」

◆◆◆

-Posición de Akari-

Esa noche después de haber cazado a Iruniiku durante nuestra conversación, seguramente había la presencia de espíritus del viento. Aunque las circunstancias sobre el asunto eran desconocidas, me sentí como si alguien nos estuviera espiando.

En otras palabras.

Si no estuviera allí, Kurando no tendría que haber matado a nadie. Y, él e Iruniiku podrían haberse quedado ocultos en la montaña. Porque el ataque de la araña espinosa gigante (atorabashiku) fue instigado por mi culpa.

Tengo una habilidad de búsqueda, por lo tanto, tengo la capacidad de señalar la ubicación de Iruniiku.

Pero, la pregunta es '' ¿por qué Kurando entró en contacto conmigo ''?

La explicación más razonable es que fuimos convocados uno junto al otro.

Hubiera sido mejor para ellos si no nos encontráramos. ¿Fue porque Kurando estaba deseando tener contacto con otra persona?

Kurando no parece ser el tipo de persona que disfruta asesinando a otras personas, porque parece indiferente hacia los demás.

Además, estoy pasando por alto lo inhumano que he hecho.

Quizás, no quiero admitirlo para mí mismo.

Después de ser convocado a este mundo, me convertí en un cazador. He matado a la bestia mágica con mis propias manos. Es posible que también mate humanos.

¿Me he convertido en una persona diferente sin darme cuenta?

Si nunca me atacó la araña espinosa gigante, nunca lo hubiera pensado.

Ante mis ojos, he visto morir a cazadores que son como yo.

Sé que llevo la carga de su muerte, pero no me siento deprimido.

Sin embargo, solo puedo pensar que estoy contento de estar vivo, y que quiero vivir.

Él también está vivo, porque también quiere vivir.

Está bien. Si lo pienso como Kurando matándolos por el bien de su supervivencia, no parece tan desagradable.

◆◆◆

Por la expresión en su rostro, parece que Akari había llegado a un acuerdo.

「Y ahora estamos incluso, está bien. Por favor, mantén mi 「poder divino」 en secreto, ¿bien? 」(Akari)

Ver a Kurando estupefacto hizo que Akari sintiera un poco de logro.

「Esa es una expresión triunfal ... bueno, haz lo que quieras siempre y cuando no venga nadie problemático. K (Kurando)

「Lo haré, pero tengo una solicitud ......」 (Akari)

「¿Qué es ......」 (Kurando)

Akari continúa hablando sin prestar atención a Kurando, quien tiene una expresión de alimentación.

「¿Yukishiro-san? Umm, ves, ¿me mostrará el camino hasta el fondo? 」(Akari)

El siguiente instante es seguido por un silencio helado.

Kurando pensó que ella era una idiota y la miró con frialdad. Akari no flaquea.

「...... pregunta a Yukishiro.」 (Kurando)

「Pero, la bestia mágica no puede hablar.」 (Akari)

「Es inteligente, por lo que te entenderá. Cuando no está de acuerdo, te golpeará con su cola. 」(Kurando)

¿Golpeará a Akari con su cola? ......probablemente. Kurando silenciosamente murmura para sí mismo.

"Aquí va. ¿La araña espinosa gigante, Atorabashiku, dejó esta área? 」(Akari)

Antes de que Kurando lo supiera, habían descendido por la ladera hasta donde se encontraba la mochila verde musgo de Akari y otros equipos.

「Ah, por favor espera un momento」 (Akari)

En este escenario de ficción, un aturdido Akari los persigue.

A petición de Akari, Yukishiro la lleva a donde se fusiona la ruta. Como si fuera natural, Yukishiro la golpea en la cara con la cola varias veces.

◆◆◆

En popaDespués de haber visto a Akari riéndose, Kurando ya había decidido.

Porque, él lo había decidido desde el principio.

No hay forma de que él pueda matarla.

¿Debería haberla dejado regresar, o debería haberla confinado?

Sin embargo, no pudo confinarla. Una parte de búsqueda vendrá. No hay ningún error de que un "héroe" no invitado pueda venir, por lo tanto, existe la posibilidad de que el tipo, Hayato (ハ ​​ヤ ト), venga aquí.

Basado en la historia de Akari, esa persona suena como un usuario de trampa. Tener un tipo como ese viene a esta montaña le da a Kurando una sensación desagradable.

¿Cuándo terminará esta pesadilla y cuándo comenzarán los buenos tiempos? Kurando pensó en lo que haría si esa persona alguna vez apareciera, ¿debería saludarlos o patearlos por un precipicio?

Kurando y Yukishiro deciden esperar pacientemente el regreso de Akari antes de descender la montaña. Finalmente, Kurando pudo ver la expresión de un estudiante de secundaria.

Sin embargo, no cambia el hecho de que ella había cazado al padre de la bestia mágica infantil.

Y así, Yukishiro se ve irritado. Mueve su cola incluso sin que haya nada alrededor. ¿Cuántos días había estado pensando Kurando en las cosas?

Aunque no se nota, solo Kurando pudo entender la preocupación de Yukishiro.

◆◆◆

Y al igual que la araña gigante, Atorabashiku, abandonó el dominio.

El sendero sin caminos se desvía hacia la derecha y hacia la izquierda, era un curso desconocido incluso para los cazadores locales. El sol todavía estaba en el cielo cuando Akari hizo su descenso.

Akari calculó que si se apresuraba, podría regresar al pueblo para el final de hoy.

「Si vuelves aquí, no uses esta ruta. Bueno, si usa su radar entenderá por qué. Será territorio araña. Las rutas se alteran en función del cambio de la vegetación. Porque, tengo a Yukishiro de alguna manera soy capaz de manejar. 」(Kurando)

「Es lamentable decirlo, pero mi mapa no puede mantener registros. Será difícil usar el mismo camino nuevamente. 」(Akari)

Parece que Yukishiro es reacio a responder.

「...... ya veremos, umm, ya ves. Está oscureciendo. 」(Kurando)

Kurando se rió abruptamente, y Akari quien lo está mirando, se inclina.

「Muchas gracias」 (Akari)

「Esas fueron las circunstancias.」 (Kurando)

「Bueno, eso es todo lo que quería decir.」 (Akari)

Después de decir lo que necesitaba, Akari se da vuelta y baja la montaña.

◆◆◆

Para cuando Akari bajó de la montaña, el día estaba cerca de su final.

Mientras se acercaba al pueblo, se puso rojo.

En su cabeza, el pueblo es rojo brillante.