Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 12

用 務 務 員 員 員 で で で で

Porque, Janitor-san no es un héroe

12- ハ ン タ ー ③

Capítulo 12 - Cazador ③

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

Al principio fue una buena idea tentar a la araña.

Una de sus opciones era abandonar su territorio y escapar por completo de la montaña nevada. O bien, podrían tratar de hacer que el oponente se retire.

Por el bien de Akari, Kurando elige la segunda opción.

A Yukishiro no le gusta la idea. Aunque, Kurando está preocupado por ella.

Él todavía no sabe la verdadera naturaleza de la magia. Tal vez al aprovechar la magia única podría acelerar su comprensión de la magia.

Kurando había reconocido previamente el poder de la magia espiritual. Los espíritus comunes que se utilizan en la magia espiritual superan con creces las capacidades de la potencia de fuego simple. Este mundo está actualmente en favor de la magia autónoma.

La magia espiritual usa el poder de los espíritus para "intervenir" en este mundo. En comparación, la magia autónoma usa su propio poder para "engañar" al mundo.

De todos modos, la magia es el uso complejo de maryoku.

En magia espiritual, solo maryoku se usa para transmitir el efecto/intención a través de un conjuro. Con magia autónoma, se requiere conjuro, varita mágica y todo el equipo.

La magia espiritual usa maryoku de la manera más eficiente, mientras que la magia autónoma requiere 100 maryoku más. Y, para usar la magia autónoma uno necesita una gran cantidad de maryoku y debe ser muy hábil. La diferencia de requisitos entre los dos es excelente.

Es fácil aprender los conceptos básicos de la magia espiritual. Todos tienen la capacidad de aprenderlo. Por otro lado, la magia autónoma es costosa de aprender. Para poder usarlo uno debe pagar por el equipo y otros servicios. No todos tienen el tiempo y los pacientes para adquirirlo. Por lo tanto, no está disponible para la mayoría de las personas.

La magia del espíritu convoca al agua misma, mientras que con la magia autónoma algo como "flecha de agua" se produce, pero luego desaparece después de su uso.

En cada categoría, la magia espiritual es superior a la magia autónoma. Aunque, durante los últimos 200 años, la magia autónoma ha eclipsado la magia espiritual. Por esa razón, incluso en esta era, la práctica continúa y simplemente no desaparecerá. En los últimos años, la magia autónoma ha comenzado a ser permanente entre el público.

La magia autónoma es capaz de 「engañar」 a este mundo.

Debido a que Kurando no es de este mundo, él fue capaz de diferenciar entre la magia espiritual y la magia autónoma. La magia autónoma puede ignorar temporalmente las leyes naturales de este mundo.

Como ejemplo en el mundo de Kurando, la famosa "flecha mágica" es algo que no se puede hacer con magia espiritual.

Porque, maryoku no puede consumir espíritus. Es algo que no se puede hacer.

Este poder sobrenatural fue descubierto hace mucho tiempo por los aristócratas y la realeza. La magia espiritual se estableció entonces.

Sin embargo, en la actualidad estos antiguos nobles están escondidos. Solo transmiten su conocimiento al mago seleccionado entre sus descendientes.

Decir que la magia espiritual es un existente desconocido no es una exageración excesiva. (T/N: explicación aleatoria sobre la magia)

Kurando lee esta información en el libro de texto mágico para evitar preocuparse por el resultado de la batalla.

La segunda opción fue un fracaso.

En silencio regresa a la cueva.

No podía pensar en otros esquemas inteligentes.

Kurando deja de pensar en eso.

No hay nada que pueda hacer ahora, de todos modos, Kurando no tenía nada que hacer.

Él no puede controlar el resultado.

Actuar imprudentemente solo resultará en la muerte ......

Cazadores genuinos ...... están atrapados en la trampa. No hace mucho tiempo, la existencia de Yukishiro quedó expuesta.

No importa. El éxito del plan es más importante.

Pero, ¿valió la pena incluir la existencia de Yukishiro?

No, pero tal vez ......

Kurando está perdido en sus pensamientos, su mente deambula en círculos. Y, de repente, se detiene.

Todo ya se había unido.

Él controla sus pensamientos y deja de pensar en matar.

Eso es algo que Kurando no debe hacer.

Se detiene a sí mismo de pensar de esa manera.

La segunda opción de Kurando se vino abajo. ¿Por qué no fue capaz de darse cuenta de algo tan simple?

Él no tomó la vida de otra persona en consideración.

Con un terrícola cerca, Kurando elige defender su moral y ética.

A pesar de haberse escapado de todo, a pesar de no asociarse con la sociedad de este mundo, y a pesar de que él mirabay de moral/ética anterior.

En primer lugar, el cazador vino aquí a cazar. Kurando se había decidido a atacarlos. Pero, él no usará una autodefensa excesiva.

Kurando no se sentía en deuda con la bestia mágica padre y con Yukishiro, pero les está agradecido.

Él quería sobrevivir solo en la montaña nevada.

Si eso hubiera sucedido, se habría sentido solo y el tiempo que había pasado con ellos nunca hubiera sucedido.

Inesperadamente, Kurando no pensó que las cosas salieran tan mal.

Aunque su compañero no es humano al estar juntos, Kurando encontró lo que se estaba perdiendo. Se convirtió en algo que no quería dejar ir.

Kurando no odia a las personas. Él es más humano que la mayoría.

Aunque, los humanos y la bestia mágica no se pueden comparar entre sí.

Kurando tampoco se ha puesto del lado de la bestia mágica.

Él simplemente no quiere irse del lado 「de Yukishiro.

「Instigar a la araña.」 (Kurando)

Yukishiro gradualmente se volvió hambriento y comenzó a hacer pucheros.

Es probable que la araña sea el rival de caza de Yukijiro (Iruniiku).

Son compañeros depredadores de la misma jerarquía en la pirámide alimenticia. Bueno, quizás sea así.

Yukishiro balancea su cola contra Kurando mientras suplica de comida.

Al día siguiente, Yukishiro secuestra fácilmente a Akari.

Al final trajo a Akari. A pesar de su renuencia antes de su partida, Yukishiro hizo lo que Kurando había insistido.

「Ella sobrevivió.」 (Kurando)

Kurando toma akari en su hombro. Él rápidamente acaricia la cabeza de Yukishiro. Yukishiro se escabulle rápidamente.

Con su cola levantada, Yukishiro entra tímidamente en la cueva.

Akari despierta y levanta su cuerpo.

El sol ya se había puesto. Hay numerosos espíritus de fuego revoloteando.

Kurando envía espíritus de fuego a la dirección de Akari. Como de costumbre, Kurando está cepillando a Yukishiro.

「...... ¿todavía estoy vivo?」 (Akari)

「¿Huh? Ah, pareces vivo. 」(Kurando)

Al escuchar una voz inesperada, Akari vuelve la cabeza hacia Kurando.

「...... ¿eh? ¿Por qué estoy aquí, qué hay de la araña espinosa gigante (atorabashiku) ... es ese Iruniiku ...... quién eres? Ak (Akari)

Ella es confundida

Cuando Yukishiro escuchó la voz de Akari, la silbó y la miró. La sección de piel que Kurando estaba cepillando se puso de punta. Yukishiro no tiene ninguna simpatía por Akari en lo más mínimo.

「Ahh ...... J, conserje-san?」 (Akari)

Sorprendentemente, Akari había recordado quién era Kurando.

Kurando se ha bañado y se afeita con un cuchillo. Él mantuvo su cabello recortado con un cuchillo. Ha pasado bastante tiempo desde que abandonaron Japón, y ha pasado tanto tiempo desde que pensó en su vida en Japón.

Kurando por supuesto recuerda. No se conocían el uno al otro, ya que eran simplemente conocidos que se saludaban por la mañana.

Sin embargo, eso es todo lo que recuerda.

Akari no fue asesinado por la araña gigante espinosa (Atorabashiku). Había fallado a sus conocidos cazadores, y por esa razón Kurando no quería ignorarla.

Y así, Kurando se encontró por primera vez con otra persona convocada mientras cepillaba a Yukishiro. Yukishiro bosteza ruidosamente.