Assassins Chronicle - Chapter 18

Al romper el alba, Anfey se levantó de la cama y respiró profundo. La pelea de ayer estaba detrás de él, sus ojos estaban hechos para mirar hacia adelante, no hacia atrás. Si no lo suelta, solo sería más duro para él. Vivir era soltarse, se dijo a sí mismo. Niya era la única hija de Saúl, él no podía hacerle nada. Lo mejor para él era simplemente dejarlo ir.

Cuando abrió la ventana, vio a Ernest practicando su espada debajo. En verdad, fue más un calentamiento que una práctica seria. Para que alguien sea tan hábil como Ernest, la práctica no era simplemente suficiente.

Anfey agarró una toalla y salió de su habitación. Bajó las escaleras y entró al patio. "Ernest, señor", llamó mientras arrojaba la toalla al hombre. "Por favor, toma un descanso".

"Anfey, mañana", dijo Ernest mientras caminaba con la toalla, limpiándose el cuello. "Te levantas temprano", agregó mientras le entregaba la toalla a Anfey.

Cuando Anfey extendió su mano para tomar la toalla, Ernest frunció el ceño. "Tus manos…"

"¿Mis manos?" Anfey parpadeó, fingiendo ignorancia.

Ernest tendió sus manos. Sus manos eran de tamaños similares, sus dedos largos y poderosos. Las únicas diferencias eran su piel áspera y los tendones sobresaliendo del dorso de la mano de Ernest. Ernest agarró la mano de Anfey y la volteó, encontrando una fina capa de callos en su palma, donde el pulgar encontró la mano. Ernest nunca le había prestado atención a las manos de Anfey, por lo que ahora solo estaba descubriendo lo inusual del joven.

"¿Tienes experiencia con espadas?"

"Un poco, hace mucho tiempo".

"¿Con quién? No puedo sentir ninguna intención de pelear por ti".

"Con un anciano extraño en mi pueblo. No por mucho tiempo. Tenía solo diez años cuando Yagor me llevó a la isla".

"¿Todavía no recuerdas dónde vivías?"

"No", dijo Anfey, rascándose la cabeza. "No tuve un padre y mi madre me crió. Solo puedo recordar su nombre y el nombre de la cabeza del pueblo. Todo lo demás está borroso".

"No te preocupes. Todo a su debido tiempo", dijo Ernest. "¿Cuál era el nombre del jefe de la aldea?"

"Bin Laden. ¿Lo conoces?"

"No", dijo Ernest, sacudiendo la cabeza.

"Como lo sabrías", pensó Anfey, mostrando su desilusión por Ernest.

"Vamos, muchacho, déjame ver tu habilidad con la espada", dijo Ernest, de repente interesado.

"¿Tu y Yo?" Preguntó Anfey, abriendo los ojos.

"Ven, no temas. No te haré daño", dijo Ernest, sonriendo, mientras le entregaba a Anfey la espada mágica del día anterior.

Anfey tomó la espada a regañadientes, lamentando claramente su decisión de abandonar su habitación alguna vez.

"¡Cuidado!" Ernest dijo mientras conducía su espada hacia adelante. No tenía la intención de luchar contra Anfey, así que, aunque la espada era rápida, no usó mucha fuerza.

Anfey bloqueó la espada, alejando a Ernest de sí mismo. Luego movió su muñeca, rozando la muñeca de Ernest con la punta de su espada. Ernest bloqueó el ataque de Anfey, conmocionado.

Al igual que la forma en que los magos se centraron en la fuerza de su magia y sus sentidos, los espadachines de este mundo se centraron en su qi. Sus habilidades reales con las espadas fueron, de hecho, muy fáciles de aprender. En el mundo de Jin Yong, hubo un conflicto entre el Qi Zong y el Jian Zong [1];en este mundo, todos los guerreros pertenecían al Qi Zong. Su nivel de habilidad fue determinado por qi también.

Aunque Anfey solo usaba la forma más simple de Tai Chi Sword, Ernest aún podía decir qué tan efectivo era. Lo que fue aún más impactante fue que a los diez años Anfey se llevó a Yagor, lo que significa que sus habilidades eran simples y toscas en el mejor de los casos. Pero aun así, sus habilidades con la espada eran fascinantes. ¿Cuán hábil era ese anciano de su aldea?

"Anfey, ¿cómo se llamaba el hombre que te enseñó este arte con espada?"

"No sé. Era un hombre extraño, y nadie quería tener nada que ver con él".

"¿Puedes recordar cómo se veía?"

"Por supuesto. Tenía el cabello y la barba blancos. No era alto, y siempre vestía ropas sueltas. Oh, en sus ropas había un bordado".

"¿Qué?" Ernest pensó que estaba en algo, y su expresión se volvió sombría.

"Un círculo, medio blanco, medio negro. En la mitad blanca había un punto negro, y en la mitad negra había un punto blanco". Dijo Anfey, dibujando un símbolo yin-yang en el suelo con su espada. "¿No sabes lo que es esto?"

"No." Dijo Ernest. "Ven, vamos a pelear otra ronda".

"Como desées."

Los dos hombres se montaron de nuevo, uno frente al otro. Anfey usaba muy poca fuerza, lo suficientemente débil como para que si Ernest usaba más poder, la espada de Anfey se hubiera escapado de sus dedos. Sin embargo, el ceño fruncido de Ernest solo se estaba profundizando.

Anfey tenía una forma extraña de usar su espada. Apenas movió sus brazos, confiando únicamente en su muñeca para controlar el movimiento de la cuchilla. A pesar de eso, sus movimientos fueron persistentes y precisos. Ernest podía sentir que Anfey tenía al menos la habilidad de un espadachín de nivel medio a superior, lo suficiente como para ser una amenaza para él.

Después de unos momentos, Ernest detuvo sus manos. Agarró su espada y miró al cielo, deleitándose en sus pensamientos.

Anfey bajó su espada en silencio. Sí, hizo lo que acaba de hacer a propósito. Ernest llevaba odio en su corazón, esperando una oportunidad. Todo el tiempo, el objeto de su odio se había convertido en el general de un poderoso ejército. Saul había dicho que Jerrofick estaba rodeado por los más fuertes y mejores, y que las posibilidades de venganza de Ernest eran cada vez más escasas.

Ernest no temía a la muerte, pero eso no significaba que se estuviera colocando activamente en situaciones que pudieran llevarlo a la muerte. Si Ernest aparecía frente a Jerrofick, seguramente sería atacado por esos "mejores de los mejores", dejándolo sin posibilidad de venganza.

Anfey le había mostrado a propósito algunas de sus movidas, con la esperanza de darle a Ernest una pista o dos.

"¿Señor Ernest? El desayuno está listo", dijo la voz de Niya. Por supuesto, estas cosas podrían dejarse en manos de los sirvientes, pero Niya sabía que había enojado a Ernest ayer. Ella esperaba que sus acciones pudieran compensar sus errores ya que todavía quería las instrucciones de Ernest sobre sus habilidades con la espada.

Ernest, como si hubiera despertado de un sueño, miró a Anfey. "Voy a pasar el desayuno", dijo. "Adelante, Anfey. Vas a ir a la Academia hoy, así que ten cuidado. Si pasa algo, trata de pasarlo, pero recuerda decir cuándo vuelvas".

"Está bien, Sr. Ernest", dijo Anfey, sonriendo. "¿Quién va a hacer algo?"

Ernest miró a Niya y resopló, pero no dijo nada.

"Entonces me iré a desayunar", dijo Anfey. "No quiero dejar una mala impresión al llegar tarde el primer día".

Ernest asintió con la cabeza, "Adelante".

Niya, viendo que Ernest no quería desayunar, quería decir algo más. Pero, finalmente, ella se silenció y condujo a Anfey hacia el comedor.

Dentro del pasillo, Saul ya estaba en la mesa y la comida estaba lista. No lo había tocado, como si estuviera esperando algo. Al ver a Anfey entrar al salón, sonrió. "Buenos días, Anfey. ¿Cómo estuvo tu noche?"

"Estaba muy cómodo, Maestro", dijo Anfey. "Apenas podía recordar dónde estaba cuando desperté".

Saúl, por supuesto, no sabía lo que sucedió ayer. Niya estaba equivocada y no se atrevió a contárselo a su padre. Anfey no era alguien para los soplones. Desde que era un niño, nunca le había contado a nadie cuando sufrió una injusticia. Ernest estaba acostumbrado a la libertad: cuando encontraba problemas, estaba acostumbrado a tratarlos solo. Casi nunca hablaría con Saul sobre sus problemas. Entonces, para Saul, todos seguían siendo amigables el uno con el otro.

Los jóvenes sentados alrededor de la mesa se miraron el uno al otro sin decir una palabra. Incluso el más joven de ellos había seguido a Saúl durante algunos años, pero a Saúl solo le importaban sus habilidades mágicas, no sus vidas personales. Solo NIya podría hacer que Saul se preocupe por su vida personal. Ahora había una persona más que podía preocupar a Saul: Anfey.

"Buenos días a todos", dijo Anfey, sonriendo mientras se sentaba. Solo dos personas devolvieron la cortesía, el resto lo trató como si no existiera.

Anfey dejó escapar un suspiro de alivio. Parecía que solo era un problema menor. Ayer, se convenció a Niya para que empezara a tener problemas con él, y pensó que se trataba de un grupo de personas astutas. A juzgar por su reacción de hoy, los había sobreestimado.

Por supuesto, todo esto fue debido al inusual buen trato de Saul. Causó hostilidad entre sus colegas, pero esos sentimientos podrían eliminarse con el tiempo. Podía ganarse su respeto demostrando ser útil. Si no fuera así, Anfey no quería hacer enemigos con ninguna de estas personas. Por lo que a Anfey le importaba, las amistades eran mucho más útiles para un hombre que la enemistad. Era mejor ser amigo de esta gente que luchar y conspirar el uno contra el otro justo debajo de la nariz de Saul. Era obvio que el primer camino era más fácil para él y su futuro. Siempre se había considerado tolerante, sin guardar rencor donde no se necesitaran rencillas.

"Niya", dijo Saúl. "Lleva a Anfey a la academia más tarde. Dile a Steger que él es mi alumno y se le debe ofrecer la mejor atención".

"Por supuesto, padre", dijo Niya, sonriendo dulcemente.

Pensamientos del traductor

Nyoi-Bo Studio

[1] Jin Yong es un novelista especializado en novelas de Wuxia. Qi Zong es un grupo de artistas marciales especializados en técnicas de respiración, mientras que Jian Zong es un grupo de artistas marciales que se especializa en habilidades de espada.