Ascendance Of A Bookworm - Chapter 58

Capítulo 58

Ascendencia de un ratón de biblioteca - 058

Reportando a Lutz

El día después del consejo familiar, todos se sentían un poco incómodos. La sonrisa de mi padre se veía un poco solitaria, mi madre me abrazó una y otra vez durante el día, y Tuuli de pronto rompió a llorar. Sin embargo, a medida que pasan los días, todo comienza gradualmente a regresar a la misma vida cotidiana que antes.

'' No tienes que hacer eso, Maïne. Lo tengo ", dice Tuuli.

'' ¿Huh? ¡Tengo que hacerlo! ¿No eres tú el que me dijo que nunca aprenderé a hacer algo a menos que lo haga yo mismo? ''

Tuuli, quien anteriormente me había estado animando a ayudar más para que yo pudiera trabajar en la construcción de mi propia independencia, se hace cargo de mi trabajo sin pensar. Es inconfundible que ella se está cuidando aún más de lo que ya estaba antes.

Me despiertan los gritos de Tuuli. "¡Guau, se aclaró! ¡Tenemos que ir a buscar paru hoy! "

El cielo todavía está oscuro y sombrío, pero parece que no hay mucha nieve cayendo. Tuuli había visto un poco de luz entrando por la ventana y la abrió de par en par para controlar el clima, dejando que el aire helado entrara.

"¡Tuuli, tengo frío!"

'' ¡Ah! Lo siento lo siento.''

Ella cierra la ventana e inmediatamente empieza a desayunar. Yo también, como mi desayuno, mientras mi familia se apresura ruidosamente alrededor de la casa. En el momento en que terminaron su comida, mi madre y mi padre comenzaron a juntar cestos y leña. Mi padre, que empieza a organizar cosas junto a la entrada, me mira mientras yo, todavía descuidado, mastico mi pan.

'' ¿Qué vas a hacer hoy, Maïne? ¿Vas a las puertas? ''

"Nuh-uh, ¿estaba pensando que iría e intentaría ayudar a recoger a paru, tal vez?"

Por lo que Tuuli me había dicho, un árbol de paru es una especie de planta hermosa y milagrosa. No estoy del todo seguro de a qué se refería cuando dijo cómo brilla brillantemente con la luz mientras gira, así que de alguna manera quiero verlo por mí mismo. Pero, cuando mi curiosidad me impulsa a decir esas palabras, cada miembro de la familia se vuelve para mirarme.

''¡Absolutamente no! Te quedarás aquí y mirarás la casa o irás a ayudar a las puertas ".

'' ¡Escoger paru es muy difícil, muy difícil para ti! ¡Definitivamente te enfermarás!

''¡Está bien! Eres malo para trepar a los árboles, y no puedes caminar sobre la nieve, por lo que es imposible que ayudes ".

Los tres inmediatamente rechazan la idea de que los acompañe al bosque de invierno para recoger a paru. Ciertamente, no hay forma de que alguien como yo, que ni siquiera puede caminar por la nieve para llegar a las puertas, sea capaz de alimentarse en un bosque nevado.

''...Bueno. Estarás recogiendo a Paru hasta el mediodía, ¿verdad? Entonces, iré a la puerta y ayudaré allí mientras te espero ".

Preparo mi bolsa de tela y me preparo para salir a las puertas. Pensé que, dado que mi padre tenía el día libre, Otto también podría hacerlo, pero parece que en esta época del año aparece casi todos los días.

Mi familia carga su equipaje, incluyéndome a mí, en un trineo, y nos vamos. Había oído que todos en la ciudad van a recoger a paru siempre que pueden, y basándome en la gran cantidad de gente que arrastraba sus trineos hacia las puertas del sur, había escuchado bien. El aire es tan frío que me muerde la piel, pero todo el mundo está tan emocionado de poder ir a buscar a paru que el ambiente es muy parecido al de un festival. Incluso me estoy emocionando un poco también.

"Lo siento", dice mi padre a un soldado en la puerta de embarque, "pero cuídate de Maïne para mí". Ella estará ayudando a Otto hasta el mediodía ''.

''¡Sí señor!''

"¡Todos, buena suerte escogiendo a paru!", Le digo.

Cuando llegamos a la puerta, baje del trineo y me despido de mi familia mientras se dirigen hacia el bosque. Saludo al portero, con quien estoy familiarizado, y me dirijo a la sala de guardia nocturna.

"Señor Otto, buenos días".

''¿Oh? Maïne? Pensé que el líder del escuadrón tenía el día libre, ¿no? ''

Los ojos de Otto brillan maravillados, y asentí, sonriendo levemente.

"Sí, ya que el clima está despejado hoy, fue al bosque a recoger paru. Estaré ayudando hasta el mediodía de hoy ''.

'' Ahh, ya veo, ya veo. Hm, hasta el mediodía, eh ... ''

Otto sonríe ampliamente, parece entender de inmediato las circunstancias, y luego comienza a preparar documentos en los que necesita que se verifiquen los cálculos. Mientras él trabaja limpiando un espacio para que trabaje, le agradezco porel consejo que me dio el otro día.

"Señor Otto, gracias por el otro día".

'' ¿Hm? ''

"Umm, cuando consultaste conmigo sobre mis perspectivas de trabajo. Le conté a mi familia sobre los devoradores y sobre encontrar un trabajo que pueda hacer desde casa. Cuando llegue la primavera, creo que también consultaré con el señor Benno ... ''

'' ¡Ah! Bueno, cuidarte es muy importante, así que si Benno no tiene idea de lo que podrías hacer, entonces mi puerta siempre estará abierta si quieres preguntar sobre cosas que puedes hacer aquí ".

''¡Bien!''

Definitivamente noto algo oscuro en su sonrisa, pero ahora que he expresado mi gratitud, puedo trabajar en mis cálculos, sintiéndome renovado.

Después del mediodía, mi familia regresa del bosque, así que regreso al trineo y regreso a casa. Como hubo tres de ellos escogiendo hoy, parece que trajeron a seis paru con ellos. A diferencia del año pasado, ahora sabemos que incluso las lías secas son útiles, por lo que mi madre está muy animada.

Mientras mi madre trabaja en la preparación del almuerzo, Tuuli y yo trabajamos en el jugo del paru. Tuuli agarra el palo más delgado que puede encontrar de la pila de leña, lo enciende en el fuego de la estufa, luego lo pincha con la fruta. En el siguiente instante, solo ese pequeño pedazo de la corteza se abre.

'' Maïne, ¡aquí viene! ''

'' ¡Lo tengo ~! ''

Pongo un tazón debajo de él, para no desperdiciar el líquido blanco cremoso que comienza a derramarse. Encantado por el dulce olor, terminamos de escurrir el jugo, luego Tuuli le pasa el paru drenado a nuestro padre. Él aplasta el hoyo de la fruta, presionando el aceite fuera de ella. Como puede levantar el peso pesado que usamos para presionar el aceite, dejar esa parte de la tarea a él significa que el aceite está terminado en un abrir y cerrar de ojos. Como las sobras que quedaron después de que la fruta se ha exprimido por completo tiene un uso real en la cocina, reservamos cuatro parus para nosotros, dejando las dos restantes para dar a la casa de Lutz a cambio de huevos.

Después del almuerzo, salgo, trayendo tanto las pau lilas como algunas ideas nuevas para recetas. Si solo pudiera usar un horno, podría hacer un gratinado o una pizza, pero como todo lo que tengo también es una plancha y una olla, el tipo de cosas que puedo hacer son muy limitadas.

'' Hola, Lutz. ¿Podrías cambiarme por unos huevos, por favor? Por cierto, se me ocurrió una nueva receta, ¿quieres probarla? ''

'' Yo, Maïne! Estoy contento con la nueva receta, pero no hay nadie para ayudar en este momento, así que aún no podemos comenzar. Ven y espera aquí ".

Aunque finalmente les traje una nueva receta, los hermanos mayores de Lutz no están aquí, al parecer.

'' ¿Dónde están tus hermanos? ¿Fueron a andar en trineo o algo así, ya que está despejado? ''

'' Esos niños salieron a ganarse un pequeño cambio palear la nieve '', dice la madre de Lutz.

No tenía idea de que esto fuera una cosa, ya que no hay forma de que yo pudiera participar, pero parece que parte del trabajo pesado de sacar la nieve es algo que los niños pueden hacer para ganar un poco de dinero decente.

"¿Por qué sigues aquí, Lutz?"

'' Alguien tiene que jugo el paru. Si esperas demasiado, se derretirán, ¿no? ''

Es cierto que no puedes dejar solo a Paru por un tiempo, pero no puedo evitar darme cuenta de que parece que Lutz se ha quedado atrapado en las tareas domésticas, no puede ganar dinero de bolsillo, y me estoy dando cuenta de que en realidad un poco triste. Pero, como Lutz o la tía Karla no dicen nada, creo que, como forastero, probablemente debería mantener la boca cerrada.

Al menos me gustaría ayudarlos a presionar la fruta, pero como eso es algo que requiere fundamentalmente trabajo físico real, está más allá de mis capacidades. Todo lo que puedo hacer es mirar cómo Lutz rompe el núcleo con un martillo y la tía Karla presiona el aceite.

Mientras observo distraídamente, de repente recuerdo que en realidad no le conté a Lutz sobre el consejo familiar. Dejarle saber que no trabajaré en la tienda de Benno es algo que absolutamente tengo que hacer.

'' Um, entonces, Lutz. Decidí que no iba a trabajar en la tienda de Benno ''.

''¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!''

Lutz, con su martillo en alto, se gira para mirarme con los ojos muy abiertos. La tía Karla me mira también, sus ojos también se abren un poco más.

'' Umm ... mi madre mencionó algo así, ¿verdad? Solo sería una carga para ti. Además, no importa cómo lo pienso, no tengo suficiente resistencia para un trabajo como ese. Hablé con el señor Otto al respecto, y señaló algunas cosas diferentes ''.

'' ¿Algunas cosas como qué? ''

Lutz gRadicalmente comienza a mover su martillo de nuevo, instándome con una mirada.

'' Bien, um. Entonces, si un nuevo aprendiz sigue teniendo fiebre y tiene que descansar todo el tiempo, ¿qué crees que van a pensar todos los demás que tienen que trabajar con ella? ''

'' ... Ahh. Eso es...''

Murmurando en voz baja para sí mismo como si estuviera empezando a comprender, golpea su paru. La tía Karla, presionando firmemente la suya, entrecierra los ojos.

"Serías una molestia para todos cuando estás ausente", reflexiona, "y estar ausente durante tu entrenamiento te haría daño a la larga, también ..."

''Está bien. ... Además, todavía tengo muchas cosas que planeo hacer, y si terminan siendo realmente rentables, voy a ganar mucho dinero, ¿sabes? Entonces, si hay un aprendiz que siempre está ausente, pero todavía gana un montón de dinero, ¿eso no arruinaría las relaciones humanas en la tienda? ''

''Tienes razón...''

Lutz frunce el ceño, asintiendo en comprensión, pero Karla se ve un poco asombrada.

"Bueno", le digo, "la parte del dinero también se aplica a usted, creo, pero si trabaja tan duro como pueda, creo que las reacciones de las personas serán diferentes". Sin embargo, creo que deberíamos discutir esto con Mister Benno en detalle ''.

'' Sí, asegurémonos de hablar con él en la primavera ''.

Creo que sería posible mantener las ganancias de Lutz separadas de su salario. Entonces, podría recibir el dinero extra en secreto. Después de todo, incluso ahora, todo lo que se necesita para dar dinero a alguien es tocar las cartas de tu gremio.

'' Si no vas a trabajar en la tienda, ¿qué vas a hacer después de tu bautismo, Maïne? ''

"En mi caso, no sé qué voy a hacer con respecto a los devoradores, así que trabajaría fuera de casa transcribiendo cartas o documentos oficiales mientras crease nuevos productos o ayudando en las puertas. Le dije a mi familia que no quería que mi estilo de vida cambiara demasiado ".

''Ah bien. Sí, eso es probablemente mejor para tu cuerpo ''.

Ahora que tengo el apoyo de Lutz, dejé escapar un suspiro de alivio. Mientras lo hago, la expresión de la tía Karla se ilumina de repente.

''¡Bien ahora! Si mamá no va a trabajar en la tienda, tampoco hay necesidad de que trabajes allí, Lutz, ¿verdad? ¡Ahora puedes ser un artesano! "

Inclino mi cabeza hacia un lado, confundida. ¿Qué tiene que ver la decisión de no trabajar en la tienda de Benno con Lutz no trabajando allí? Lutz, sin embargo, levanta las cejas tan pronto como escucha el suspiro de alivio de su madre.

'' ¡¿Eh ?! ¿Qué estás diciendo, mamá? "

"¿Qué quieres decir?", Pregunta, con una completa falta de comprensión en su rostro.

Lutz chasquea la lengua. "¡Quiero ser un comerciante!", Grita. '' ¡Maïne no tiene nada que ver con eso! ¡Yo fui quien la arrastró hasta eso! ''

Ella lo mira, como si no pudiera creer una palabra de lo que dice.

''¡¿Que acabas de decir?! Entonces, ¿todavía estás planeando convertirte en un comerciante? ''

''¡Claro que soy yo! Realmente quería ser un comerciante, pero después de hablar con uno aprendí sobre cómo funciona la ciudadanía, así que decidí que quería ser un comerciante ".

"Lutz, ¿por qué no dijiste nada sobre esto antes?"

''¡Yo si! ¿No estabas escuchando, o simplemente lo olvidaste? "

Parece que realmente no había reconocido lo que había estado diciendo. Ella lo mira como si esta fuera la primera vez que escuchara esto.

Yo, no queriendo entrometerme en una conversación entre madre e hijo, miro silenciosamente desde mi silla, sin decir una sola palabra innecesaria.

"... dijiste que querías ser un comerciante", dice ella.

Ella niega con la cabeza débilmente, con una expresión preocupada en su rostro. Está claro ver que está desconcertada por cómo sus expectativas no coinciden con la realidad.

"Pero, eso era solo una fantasía infantil, ¿no? Eso era algo con lo que soñabas, no algo que tuviera alguna base en la realidad, ¿no? En realidad, no pensé que fuera algo que realmente tenías en mente. He estado pensando que eventualmente volverás a tus sentidos ''.

Creo que lo que está diciendo la tía Karla no es irracional en absoluto. Es raro que alguien que vive en la ciudad vaya más allá del bosque o las tierras de cultivo circundantes. Un comerciante es un extranjero que inesperadamente aparece de vez en cuando, no alguien que alguien normalmente aspira a ser. Es una fantasía infantil, y necesita despertarse pronto. La línea de pensamiento de Karla es probablemente bastante típica de las personas que viven por aquí.

'' ... Realmente quería ser un comerciante. Quiero lePor esta ciudad, e ir a otras ciudades en las que nunca he estado antes. Quería ver todo tipo de cosas de las que ni siquiera había oído hablar ... ¡y aún las tengo! Todavía estoy aferrándome a ese sueño ''.

'' Lutz, tú ... ''

La tía Karla se levanta a medio camino de su asiento, con aspecto de que está a punto de decir algo. Por su expresión, es probable que sea una especie de objeción a su línea de pensamiento. Sin embargo, antes de que ella pueda decir algo, Lutz continúa hablando.

"Pero, hablé con alguien que solía ser un comerciante. Me dijo que solo un idiota renunciaría a su ciudadanía. Y los comerciantes no tienen aprendices, por lo que sería imposible para mí, de todos modos ''.

"Bueno, tenía razón", dice, luciendo un poco aliviada. Ella se sienta con un golpe.

Parece que ser un comerciante es una ocupación que es mucho más que evitar. Pensé, ingenuamente, que ser capaz de viajar por el mundo y ver las vistas sonaba realmente divertido, pero todavía no había asimilado lo suficiente el sentido común de este mundo.

"Entonces, una vez que descubrí que no podía ser aprendiz de comerciante, comencé a pensar que tal vez podría salir y ser un comerciante por mi cuenta. Luego, mamá y yo nos dijimos que tal vez en lugar de ser un comerciante, podría ser un comerciante en esta ciudad. Si fuera comerciante, podría ir a otras ciudades para comprar y vender cosas, dijo. Es más pragmático y más realista intentarlo ''.

Ella se encoge de hombros. "Bueno, en comparación con ser un comerciante ...", dice, cansada. Parece que no tenía idea de que su hijo hablaba en serio acerca de sus planes de convertirse en comerciante, por lo que esto podría ser un shock para ella.

"Entonces, le dije a un comerciante que quería ser su aprendiz. Sin embargo, él no era más que un conocido de segunda mano de Maïne, así que básicamente me rechazó de inmediato ".

''...Suena bien.''

Con la forma en que funciona el sistema de aprendizaje en esta ciudad, las probabilidades de Lutz de convertirse en aprendiz de un comerciante realmente eran escasas. Entonces, probablemente, a pesar de que Lutz no dejaba de decirle que quería ser un comerciante, ella no consideró que fuera más que un ideal poco entusiasta. Entonces, trabajando desde esa suposición, ella podría no haber escuchado completamente a Lutz cuando él le explicó que realmente podría hacerlo.

"Pero, conseguimos que establezca algunas condiciones, y aceptemos que seamos aprendices de él si las encontramos. Maï. Ne y yo ya conocimos esas condiciones, así que tenemos su aprobación para ser sus aprendices. Entonces, si Maïne está allí o no, voy a ser un comerciante ''.

Karla finalmente mira directamente a Lutz, una mirada seria en sus ojos, notando por fin que Lutz ha comenzado a forjar su propio camino hacia adelante.

'' ... Lutz, incluso si obtuvieras el permiso de este hombre para ser su aprendiz, ¿realmente creías que podrías hacerlo si tus padres lo desaprobaban? ''

'' Ya decidí que lo haría. En el peor de los casos, sería un aprendiz en vivo. Logré que me escuchara, conseguí que estableciera algunas condiciones, y finalmente comencé un camino para convertirme en su aprendiz. No voy a renunciar a eso ''.

'' ¿... un aprendiz en vivo ...? ''

Ser un aprendiz en vivo es probablemente uno de los peores estilos de vida que puedas tener. Antes que nada, como aprendiz, solo puedes trabajar la mitad de la semana, por lo que tu salario es bajo. Además, no tienes familia en quien confiar. Un niño repentinamente obligado a vivir por su cuenta lo encontraría realmente físicamente agotador y consumiría mucho tiempo.

Su vivienda sería el ático en el piso más alto del edificio. Los veranos serían cálidos, y los inviernos serían fríos. No sería raro que el techo gotee constantemente. Llevar cosas arriba, especialmente agua, sería una tarea enorme. No es inusual que las aves aniden en áticos, como lo hacen en la casa de Lutz, por lo que el olor también sería horrible. Además, a diferencia de las habitaciones alquiladas para que las familias vivan, no habría ningún lugar para que Lutz cocinara, por lo que tendría que conseguir a alguien más en la tienda para dejarlo usar el suyo o comer fuera.

Naturalmente, ese tipo de estilo de vida no es algo que le deje dinero. Por el contrario, tendría que estar constantemente adelantándose a su salario, endeudándolo. La tienda proporcionaría el mínimo indispensable para mantenerlo con vida, pero hasta que creciera, básicamente viviría únicamente para trabajar como aprendiz.

"¡Lutz, piensa en lo que dices! ¿De verdad crees que podrías vivir ese tipo de vida? "

No creo que ningún padre normal quiera que su hijo tenga que vivir una vida tan austera. Ella levanta la voz tan alto que es prácticamente un grito. Lutz, sin embargo, solo se encoge de hombros.

'' Puedo, sí. Ya comencé a prepararme para eso ''.

En el caso de Lutz, podrá ahorrar el dinero que haremos con la fabricación de papel durante la primavera. Si usamos la corteza que ya tenemos en el almacén, podremos poner una gran cantidad de dinero en el banco. Según mis cálculos, incluso después de comprar la ropa necesaria para ser aprendiz de un comerciante, todavía le quedará una cantidad considerable.

Además, durante su aprendizaje tendrá la mitad de sus días libres, que podrá gastar conmigo, desarrollando nuevos productos para los que posiblemente pueda ganar dinero. Si podemos hacer eso, entonces no hay duda de que va a ganar mucho más que el salario de un aprendiz ordinario. No tendrá mucho espacio en su presupuesto, pero creo que definitivamente será mucho mejor que la indigencia. Sin embargo, no creo que él tenga suficiente dinero extra como para alquilar un lugar, así que no podría hacer nada por sus terribles condiciones de vida.

'' ... Hablas en serio de que te estés preparando, ¿verdad? ''

''Muy serio.''

Después de un largo silencio, la tía Karla deja escapar un profundo suspiro y desploma sus hombros. Ella usa una expresión complicada, como si hubiera renunciado a desafiar la seriedad de Lutz, pero todavía no puede rendirse por completo.

"Todavía creo que sería mejor si encontraras un trabajo bueno y estable como artesano en lugar de algo tan inestable como ser un comerciante".

Lutz frunce los labios en señal de insatisfacción. '' ... Si hago lo que dices y me convierto en un artesano, nada va a cambiar, ¿verdad? ''

La tía Karla lo mira con los ojos entrecerrados. Como él solo dijo de manera efectiva que no está satisfecho con su vida actual, su estado de ánimo se acelera rápidamente.

''¿Qué quieres decir con eso?''

"Mis hermanos hacen lo que quieren conmigo, y cuando tengo algo que ellos quieren, lo toman y nunca me queda nada".

'' Eso es ... ustedes son hermanos, por lo que, por supuesto, les quitan cosas, pero también les dan las cosas a ustedes, ¿no es así? ''

Ella frunce el ceño, preocupada. Lutz, sin embargo, inmediatamente rechaza su opinión.

"No es como si pudieran devolverme mi comida después de que la comen, y cuando obtengo cosas de ellos, todo se acaba de destruir, ¿sabes? Y si los dispositivos portátiles son demasiado horribles para usarlos realmente y recibo algo nuevo por una vez, ¡inmediatamente se lo quitan! ".

El hecho de que el hijo más joven siempre tenga hand-me-downs es algo que también es verdad para mí. Sin embargo, mientras Tuuli siempre me está ayudando, sus hermanos le ordenan constantemente a Lutz. No sé si eso es lo que se hacen los hermanos, pero la diferencia entre nuestras dos experiencias es enorme.

"Me propuse convertirme en un comerciante, trabajé muy duro haciendo muchas cosas diferentes con Maïne, y aprendí cómo es realmente retener algo que me he ganado. Quiero ver hasta dónde puedo llegar sin que nadie se meta en el camino. Nunca he considerado ser un artesano ''.

Lutz, que siempre ha sido dominado por su familia, se ha propuesto como meta encontrar un entorno en el que pueda estar libre de su control, y finalmente pudo encontrar un lugar donde pudiera cumplir sus sueños.

La tía Karla cuelga la cabeza. "No pensé que fueras tan serio", dice en voz baja. "Pensé que solo era Maïte arrastraba ..."

'' No tomaría esta clase de decisión que cambiaría la vida si fuera así ... ''

"Realmente pensé que sí, así que es por eso que me opuse".

Ella deja escapar un largo y profundo suspiro, mirando hacia el piso. Ella piensa por un momento, luego levanta lentamente la cabeza, una sonrisa en su rostro como si hubiera aceptado las cosas tal como son.

'' Si has pensado en eso hasta el momento, y esto es algo que realmente quieres hacer, hasta el punto en el que incluso comienzas a prepararte para salir de casa, entonces ¿por qué no intentarlo tanto como puedas? Tu padre probablemente se opondrá, pero tendrás al menos un seguidor en esta familia ''.

''¡¿De Verdad?! ¡¡Gracias mamá!!''

La cara de Lutz es prácticamente brillante. Hacía tiempo que había renunciado a ganarse la comprensión de su familia, por lo que escuchar algo tan increíble lo hacía tan feliz que podía saltar de alegría. Hasta hace un momento, se había forzado a sí mismo a parecer concentrado, pero ahora su expresión es algo que un niño de su edad debería llevar puesto, y no puedo evitar sonreír también. Tener incluso a un solo miembro de la familia de su parte debe marcar una gran diferencia.

Cuando sus hermanos vuelven a casa, Lutz todavía está de buen humor. Los cuatro trabajan juntos armoniosamente cuando comienzan a hacer mi nueva recipy.

"Zasha", digo, "¿podrían Zeke y tú por favor calentar la plancha? Lpor favor, rallar un montón de queso y mezclarlo con las pau lías. Entonces, Ralph, ¿podrías cortar esas hojas de lege finamente, por favor? ''

Mientras reparto el trabajo entre los hermanos, agrego un poco de aceite de paru y sal al cuenco en el que Lutz está rallando queso. Una vez que Ralph termina de cortar la hierba parecida a la albahaca, la agrego al cuenco, y todo lo que queda es mezclarla y asarla.

"¡La plancha está caliente!"

"De acuerdo, luego asa esto, por favor, como la forma en que haces las paurtas".

Asamos a la parrilla a fondo, hasta que el queso se ponga crujiente, y luego lo comemos. Parece algo así como _okonomiyaki_1, pero gracias al queso fundido que mantiene todo unido, tiene un sabor muy occidental. Esta receta es una variación de algo que se me ocurre en mis días de Urano, haciendo uso de los somen o fideos spaghetti cocidos que sobran cortándolos muy finamente.

"¡Es tan simple, pero es tan abundante!"

"Sería realmente bueno si agregaras jamón o verduras picadas también", agregué.

"Sí, ahora que lo pienso, estos en realidad serían una buena comida por sí mismos, a diferencia de los parucakes".

Todo el mundo come su comida, sonriendo alegremente sobre lo delicioso que es. En el medio de eso, Ralph intenta ayudarse a sí mismo a segundos del plato de Lutz, pero la tía Karla lo golpea en la parte posterior de la cabeza.

'' No tome la comida de otras personas. Eso es codicioso! ¿Qué tal si haces otra parrilla para ti? ''

Ralph, que acaba de recibir un golpe en la cabeza, la mira con leve sorpresa. Lutz también lo hace. Después de un momento, Ralph se levanta para comenzar a preparar sus segundos, y Lutz vuelve a comer, aliviado. Karla los mira a los dos, luego sonríe. Ahora que Lutz ha convencido a alguien tan influyente como ella sobre sus problemas con el resto de la familia, parece que las cosas se han calmado por aquí, al menos por ahora.

Después de eso, vuelvo a ser un encerrado. Mi vida se convierte en un ciclo interminable de trabajo manual, dando clases a Lutz, ayudando en la puerta de embarque y acostándome en la cama con un resfriado, mientras Lutz deja de comprar para entregar piezas cerradas, ser instruido y ocasionalmente llevar el producto terminado a la tienda de Benno.

Eventualmente, la nieve comienza a debilitarse gradualmente, y mi estilo de vida invernal llega a su fin.

Notas del traductor para este capítulo:

1. Okonomiyaki es una comida sabrosa a la parrilla, una especie de panqueque con una variedad de otros ingredientes en el interior.

---

Share Novel Ascendance Of A Bookworm - Chapter 58