Ascendance Of A Bookworm - Chapter 53

El comienzo del invierno

El día después de respirar aliviado al volver a casa, me dirijo a la tienda de Benno, acompañado por Lutz. Aunque los primeros rayos de los copos de nieve han comenzado a caer, es imprescindible que informe a Benno sobre mi recuperación y le doy las gracias antes de que la nieve realmente empiece a acumularse, por lo que me veo obligado a abandonar mi casa.

"El maestro Benno se ha estado preguntando si te han presionado para que te metas en algo, o si te han reclutado bajo su mando. Él ha estado muy preocupado por ti ''.
"Ahh, seguí orando para que venga a salvarme, me pregunto si me escuchó".

Cuando quedé atrapado en la casa de Freida, en silencio lo llamé una y otra vez para que viniera a salvarme. Tal vez lo recogió en una extraña longitud de onda?

Mientras tarareo pensativamente para mis adentros, con la cabeza inclinada hacia un lado en contemplación, Lutz me frunce el ceño con una expresión algo insatisfecha.

''...¿Que hay de mí?''
'' ¿Eh? ''
"¿No rezaste para que yo también te salvara?"

Cuando miro la expresión herida de Lutz, solo quiero dar un salto y hacerle cosquillas sin decir nada. Pensar en eso me hace sonreír, sin querer, y Lutz comienza a hacer pucheros aún más fuerte.

''¡¿Por qué te ríes?!''
'' Quiero decir, realmente viniste y me salvaste, ¿no? ''
'' ¿Eh? ''

Lutz se congela, sorprendido, como un ciervo a la luz de los faros, y no puedo evitar reír a carcajadas.

"Lutz, ¿no le dijiste a Freida que tendría fiebre si fuera demasiado activa? Gracias a eso, pude dormir profundamente, así que no tuve que sentarme a cenar, lo que significaba que no tenía que escuchar otro discurso de ventas y sentirme mal por eso ... ¡realmente me salvaste! ''
'' Heh heh, ¿en serio? ''

Lutz sonríe orgulloso, agarrando mi mano un poco más fuerte, luego se mueve medio paso delante de mí. Quizás él piense que si puede bloquear un poco del viento que me está golpeando, no habrá tanta nieve cayendo sobre mi cabeza.

"Buenas tardes", digo, al llegar a la tienda de Benno.
'' Ah, Maïne '', responde Mark. "Estoy muy feliz de ver que estás bien otra vez".

El interior de la tienda de Benno es animado y cálido. Cuando Mark vio que los dos entramos a la tienda, respirando con un suspiro de alivio, se acercó rápidamente a saludarnos. Me parece que, a pesar de que la nieve ha comenzado a caer, la cantidad de personas que van y vienen no ha disminuido un poco, a pesar de que estoy escuchando que algunos talleres ya han cerrado durante el invierno.

Me murmuro a mí mismo, mirando alrededor de la tienda, y Mark me sonríe.

"Eso es porque esta tienda todavía vende cosas durante el invierno", dice.
"Oh, ¿es así?", Respondo.

Dado que los días durante los cuales las tormentas de nieve hacen que sea imposible moverse solo aumentan a medida que avanza el invierno, pensé que la gente aquí vivía de tal manera que sería imposible gastar dinero. Parece que estaba equivocado.

"Cuando los nobles son encerrados bajo la nieve, tienen mucho tiempo libre para gastar". Sus bolsillos aflojan una cantidad sorprendente por el bien de encontrar cosas para evitar el aburrimiento ''.
'' Ah, ya veo, entretenimiento, eh ... ''

No puedo hacer una consola de juegos, pero cosas como triunfos, karuta, hanafuda, sugoroku y otros juegos de cartas familiares empiezan a rebotar en mi cabeza. Si tengo el tiempo libre para hacerlo, tal vez sería una buena idea intentar hacer algo así.

Lutz tira firmemente de mi manga. '' ¿Acabas de pensar en algo? ''
"Algo que realmente sería mejor si tuviéramos papel".

Es posible que pueda hacer que los juegos de cartas funcionen con cartas de madera muy finas. Sin embargo, eso requeriría la habilidad de cortar la madera muy finamente, así como cortarla aproximadamente del mismo grosor y tamaño. Sería relativamente fácil de lograr si tuviera que hacer que alguien experto en carpintería lo hiciera por mí, pero dado que estamos operando bajo la premisa de "lo pensaré y Lutz lo hará", yo en al menos no quiero hacer esto hasta después de nuestra ceremonia de bautismo.

Me pregunto si Lutz realmente puede hacer láminas delgadas.

Además, aún no he visto ninguna evidencia de pinturas en este mundo. Como sé que existen tintes, no es descabellado pensar que las pinturas también lo hagan, pero no hay nada en mi casa que pueda usarse para pintar naipes.

Sin embargo, para algo como Othello o shogi, podríamos hacer que funcione solo con tinta y una tabla. Sin embargo, cuando se trata de la mayoría de las formas de jugar con algo, las cartas son el número uno.

Mientras murmuro para mí mismo, en lo profundo de tiGolpe, me conducen a la oficina, donde Benno se inclina bruscamente para mirarme.

'' Maïne, estás mejor ahora, ¿verdad? ''
'' ¿Whoa ?! Y ... sí, "digo, parpadeando rápidamente. "Lo siento por hacerte preocupar".

Incluso con mis palabras tranquilizadoras, Benno todavía me mira con profunda sospecha y no dejará de escrutarme la cara.

'' Maestro Benno '', dice Lutz, '' ella está bien. Ella solo estaba pensando en algo, no hay nada de malo en su salud ''.
"Si tú lo dices", responde.

Quizás las palabras de Lutz finalmente lo convencieron, cuando de repente se alejó, caminando hacia una mesa junto a la chimenea. Se sienta, dejando escapar un suspiro enorme y pesado.

'' Esas herramientas mágicas eran algo que el viejo bastardo había reunido, y él dijo que tenía que ser extremadamente persistente para conseguir tantas de ellas, así que tuve que apostar a si realmente te dejaría usar uno de ellos, pero ... ''
'' Ah, él trató de obligarme a trabajar en su tienda. Si no hubiera tenido suficiente dinero para pagarle, él hubiera querido que me transfiriera a su tienda, ya sabes, para pagar la deuda ".
'' Deuda ... bueno, eso es de esperar. Pero, parece que tuviste el dinero? ''

Sonríe ampliamente, triunfante. Le asentí con la cabeza, exponiendo los hechos de la trampa que el maestro del gremio y Freida habían dispuesto para mí.

''Sí señor. Para el uso de la herramienta mágica, el maestro del gremio le citó el precio como un oro pequeño y dos monedas grandes de plata, pero el costo real fue de dos monedas pequeñas de oro y ocho de plata grandes, así que ...
"¡Ese viejo bastardo!", Grita Benno, rascándose la cabeza con frustración.
"Apenas tenía dinero suficiente para cubrirlo, lo que fue un alivio". Parecía que los dos no esperaban que tuviera los fondos necesarios, y estaban bastante conmocionados ".

Mientras continúo explicando, Benno se sorprende momentáneamente, luego murmura para sí mismo, "es cierto, aumenté su tarifa de información ..."

Él sonríe ampliamente. "Bueno, si les dio a esos dos un shock, entonces está bien conmigo". Sin embargo, ten cuidado con esos dos. Si sigues dando vueltas como lo haces con tu total falta de sentido del peligro, te engullirán ".

Yo, con mi total falta de sentido del peligro, había hecho lo que estoy seguro era un grave error, pero creo que debería ser mejor contarle a Benno al respecto. Sin embargo, cuando empiezo a pensar en eso, me encuentro en la necesidad de retrasar el regaño que inevitablemente vendrá, y no puedo dejar de buscar la manera más indirecta de abordar el tema.

'' Umm, señor Benno. Tengo una pregunta. ¿Qué tipo de dulces son comunes aquí? ''
''¿Qué quieres decir?''

Me estremezco cuando me mira con sus ojos castaños rojizos y empiezo a añadir mi explicación.

"Bueno, las cosas dulces son raras en mi casa, y son cosas como miel y frutas, y luego paru durante el invierno".
'' Ah, eso es correcto ''.
'' ... Entonces, sí ... sí. Señor Benno. Esto es un poco fuera de tema, pero Freida tenía azúcar en su casa. ¿Es eso particularmente inusual? ''

Teniendo en cuenta que no hay azúcar para usar en la cocina de mi casa, creo que probablemente sea algo que solo se habría propagado entre las clases altas. Aún así, quiero preguntarle a alguien que sabe cosas sobre su distribución, si es posible, espero que me digan que es algo muy común para la mayoría de la ciudad y que mi familia es demasiado pobre para comprarlo, o algo así como ese.

Por supuesto, no hay posibilidad de que la respuesta coincida con mi deseo ferviente.

'' Hm, es bastante inusual por aquí. Recientemente comenzó a importarse de países extranjeros, y se ha ganado bastante popularidad en la capital real y entre la nobleza, pero ... espera. Tú. ¿Hiciste algo otra vez? "

Al ver que ya soy culpable de tantas cosas, Benno casi inmediatamente nota mi plan. Sus cejas van hacia arriba.

'' Um, hice un tipo de dulce llamado 'pastel de libra', y parecían encajar realmente en él ... ''
"¡Oh, eso!" Dice Lutz. "Eso fue súper sabroso". Estaba realmente húmedo, y se derritió en mi boca, y fue la primera vez que tuve algo dulce como ... espera, Maïne! ''

Aunque el azúcar ha comenzado a circular entre la nobleza, parece que no hay suficientes tipos de dulces para considerar este lugar como algo que tiene una cocina de pastelería. Un bizcocho es una torta muy simple y ortodoxa, pero no hay ningún error: exagere.

Los dos me miran fijamente, y estoy, como esperaba, lleno de la sensación de que he hecho algo terrible.mi.

'' ¿Por qué en el mundo, frente a los animales carnívoros, asomaste la cabeza de los arbustos así ?! ¿No es obvio que serás devorado en un instante? ''

Si el pastel de libra lo ha enfurecido tanto, entonces puedo sentirme un poco cómodo al no haber hecho un bizcocho o un bizcocho. Claro, eso es porque estaba nervioso por la balanza y la estufa de leña, pero, en última instancia, eso me salvó.

"Quiero decir", le digo, "le había prometido a Freida que haría dulces con ella, y estaba tratando de pensar en una forma en que pudiera mostrarle mi agradecimiento".
"¡Si quisieras agradecerle, tu dinero es lo suficientemente bueno!"

Lo que Benno está diciendo se alinea con lo que Freida me había dicho antes. Para los comerciantes aquí, una vez que haya completado su transacción, cualquier cosa más allá de eso es innecesaria.

"Urgh, Freida me dijo eso también a mí".
''¡¿De nuevo?! ¿Qué haces cuando la persona que estás negociando te dice estas cosas? ¿Ya te dije que te asegures si tu oponente está realmente bien perdiendo? ''

Noooooo! No tengo ninguna habilidad de aprendizaje en absoluto. Aunque, ¿no es natural querer agradecer a alguien que acaba de salvarle la vida?

'' Solo quería agradecerle por salvarme la vida ... ''
"Entonces, en otras palabras, el hecho de que su viejo bastardo de un abuelo acabara de engañar te cayó de la cabeza, ¿o sí?"
'' Ngh ... ''

Después de eso, pierdo las palabras. No puedo negar que, al final, dado que tenía el dinero, me salvaron la vida. Sin embargo, si no hubiera tenido suficiente, y me hubieran sacado con fuerza de la tienda de Benno para trabajar en la maestría del gremio, estoy seguro de que mis sentimientos habrían sido más complicados.

'' ... En serio, ya que tienes el hábito de devorar, en realidad no pueden contarte contigo por un período de tiempo real, por lo que te han estado tomando con calma. Si hablaran en serio, habrían sido adquiridos mucho antes de que lo notaran. No hagas nada para quedarte atrapado de forma explícita ".

Ah, ya veo, creo que entiendo un poco más claramente ahora. Había estado pensando que estas trampas que estaban diseminando para tratar de reclutarme eran demasiado fáciles. Parece que solo me han estado molestando, ya que soy alguien que se aplastará por la devoración o tendrá que firmar un contrato con un noble.

"Umm, cuando dices que me comprarían antes de que me diera cuenta, ¿qué aspecto tendría?"
"Lo más simple para ellos sería acercarse a sus padres y sentar las bases allí". No hay manera de que se nieguen a que alguien se ofrezca para ser tu patrón. Ellos te atacarían desde allí, después de tu bautismo, enviando a un asociado para decir que se encargarán de ti a partir de ahora, y sin que siquiera lo sepas, de repente estarás comprometido con su hijo. La única razón por la que aún no lo han hecho es porque no saben si todavía te tendrán después de un año ''.
"¡Eso es aterrador!"

Tiemblo, la piel de gallina cubriendo mis brazos. Benno me mira con asombro.

"¿Finalmente lo tienes? Parece que hay un límite para tu falta de miedo. ... Entonces, ¿acabas de entregarles este postre? ''

Inclino la cabeza hacia un lado, sin comprender realmente el significado de su pregunta, y luego explico cómo Freida y yo lo hicimos juntos.

'' No, no tengo la fuerza física para poder hacer dulces, así que le expliqué el proceso al chef de Freida y ella nos ayudó a hacerlo. Tenían mucha harina blanca y azúcar, e incluso un horno de leña en su casa, ¡fue increíble! ''
"Sí, increíble, increíble! Entonces, en otras palabras, les diste la receta completa ... ''

Benno tiene su cabeza en sus manos, un espectáculo que me pone bastante ansioso. No tenía ni idea de que un pastel que hice solo para mostrar mi agradecimiento podría hacer olas tan enormes.

'' ¿Er, hice algo mal? ''
'' Regalaste algo que podría venderse a la nobleza gratis. Eres un idiota, ¿verdad? ''

Para ser completamente honesto, no tengo idea de qué se vende a la nobleza y qué va a la clase trabajadora. Aunque entiendo que una receta de pastel es algo que vale algo de dinero. Debería ser más cuidadoso en el futuro.

"Urgh ... Entonces, si ese es el caso, ¿estaría bien si le enseñara a un chef aquí cómo hacerlo para que podamos venderlo aquí también? No hay forma de que hayan empezado a venderlo ahora ... ''
'' Comprar azúcar todavía es difícil ''.

Benno me da una mirada claramente disgustada cuando sugiero que todo estaría bien si pudiéramos sacarlo al mercado primero. Sin embargo, darme esa mirada no ayuda al problema. Adquirir azúcar no es mi dominio. Ese es el trabajo de Benno, el hombre que lo hacenegocios a lo largo y ancho.

'' Bueno, supongo que será mejor que me rinda por ahora, entonces. Si puedes encontrar un cocinero con acceso fácil a azúcar y un horno, ¡te daré la receta de 'libra torta' gratis! ''
'' ... Por la forma en que estás hablando, parece que hay más ''.

Benno, habiéndome descubierto de inmediato, me mira, pero todo lo que tengo son recetas que no puedes hacer sin azúcar. Incluso si tuviera que decirle, no tendría ningún sentido. Yo, habiéndome enseñado recientemente cómo las recetas de dulces podían ser muy valiosas, hinché mi pecho y giré la cabeza hacia la puerta.

"Te costará más", digo.
"¡Muéstrales esa terquedad!"
'' ... Lo haré lo mejor que pueda '', dije, desplomándose abatido.

No estoy acostumbrado a que las cosas que he hecho por buena voluntad se conviertan en cálculos en bruto, pero dado que así es el mundo de los mercaderes, no tengo más remedio que acostumbrarme.

"¿Eso es todo lo que tenía que decirme?"
'' Ah, no. Esta es mucha más información personal, pero no puedo salir de mi casa en invierno, y no podré ir a la tienda hasta la primavera. Por favor, no te preocupes por mí ''.

Benno y Mark, que se han vuelto sobreprotectores después de que colapsé frente a ellos, están aquí. Aunque estoy seguro de que incluso si no hubiera venido a la tienda no habría ningún problema con la administración de la tienda, pero sería malo para mí hacer que se preocupen por mi salud nuevamente, así que creo que necesito hacer esta afirmación

"¿No puedes salir de tu casa, dices?"
'' Si lo hago, me quedaré en la cama otra vez ''.
'' ¿Hmm? ¿No dijiste que estarías ayudando a Otto, sin embargo? ''

Parece que Benno de alguna manera tuvo la idea de que iría a las puertas con frecuencia durante el invierno, pero eso no está del todo bien. No hay forma de que mi familia me permita hacer algo tan imprudente.

"Ummm, solo en días claros, cuando mi salud es buena, y mi padre está trabajando ya sea por la mañana o por el día. No creo que sea más de diez veces en el transcurso del invierno ''.
"... ¿Realmente podrás mantener un trabajo después de tu bautismo?", Pregunta.
"Eso es algo de lo que me preocupo todos los días", respondo.

Benno, profundamente preocupado, puede haberme hecho esa pregunta, pero yo realmente soy el que tiene preguntas para él. ¿Hay trabajo que realmente pueda hacer?

'' Bueno, es bueno que estés pensando en eso tan difícil. Entonces, ¿cómo piensas entregar tu trabajo de invierno? A medida que la ceremonia de bautismo de primavera empiece a llegar, sería una gran ayuda tener algo de stock aquí en la tienda ''.

Anteriormente hablamos de entregar nuestra mercancía en su totalidad cuando llegó la primavera, pero parece que no será a tiempo para la ceremonia de bautismo de primavera. También parece que no le queda mucho stock de lo que nos apresuramos a crear para la ceremonia de invierno.

Lutz alegremente levanta su mano. "Puedo traerlos", dice, "dependiendo del clima". Los días claros son para escoger paru, así que puedo ir a la tienda en días nublados, ¿no? ''
'' Ahh, paru, eh ... lo extraño. El jugo de Paru es una delicia para los niños ''.

Benno sonríe con nostalgia. ¿Quizás Benno solía ir a recoger a paru en el día? Sonrío, imaginando de repente a Benno dividiendo su botín de guerra con Corinna. Lutz, sentado a mi lado, piensa en reunir a Paru por un momento y luego esboza una sonrisa maliciosa.

"Definitivamente voy a comer parucakes este año también", dice.
'' ... ¿Parucakes? '', Dice Benno, dudosamente. "¿Qué podrían ser esos?"

Empiezo a pensar en cómo sería el mundo si la receta de parucakes se cortara, y de repente comencé a sudar frío.

'' Ahh, Lutz. ¿Qué tal si mantenemos esa receta en secreto, de acuerdo? De lo contrario, ya no podremos obtener ningún paru ''.

El orujo seco que queda después de exprimir todo el jugo de un paru no es algo que los humanos puedan comer. Es comida de animal. Las personas, creyendo eso, traen esas cortezas a la familia de Lutz, intercambiando lotes a cambio de huevos frescos. Sin embargo, si la palabra de su utilidad se extendiera, entonces el orujo de paru probablemente sería muy valioso. En ese caso, habría causado una gran molestia para todos los que esperaban ser capaces de usarlo para alimentar a su ganado.

''Bueno. ¡Simplemente será nuestro para disfrutar, entonces!
'' Sí, dejémoslo entre nosotros ''.

Cuando llega el momento de volver a casa desde Benno's, la nieve comienza a acumularse, poco a poco, a los lados de la carretera. Observo las señales de que finalmente ha comenzado un invierno en toda regla y salgo de la casa, y suspiro.

"Parece que los días en que no puedo salir tengo estrellaTed, eh ".
''...Si, tienes razón.''

Lutz asiente levemente, mirando la nieve que se acumula en la carretera. Karla, su madre, me había dicho que el ambiente en la casa no era grandioso. Lutz, la razón detrás de esto, debe sentir esa presión aún más. El invierno, cuando todos están encerrados dentro de sus casas, debe ser una temporada especialmente dura para él.

'' Oye, Lutz. Ven a mi casa cada pocos días, ¿de acuerdo? Trae tus cosas para estudiar y cualquier prendedor que hayas terminado ''.

Lo único que puedo ofrecerle es un pequeño espacio para respirar. Como parece que la familia de Lutz lo trata con dureza todos los días, y no puede salir de su casa sin una buena razón, parece que sería bueno para él usar su discreción sobre cuántos alfileres debe llevar a la vez.

La expresión de Lutz se abre un poco ante mi sugerencia. "Sí, lo haré", dice. ''Gracias.''

A medida que los días de tormentas de nieve continúan, cada vez menos personas recorren las carreteras. Para soportar el frío intenso, las personas se abstienen de salir al aire libre, pasando el tiempo dentro de sus casas.

Como mi padre es soldado en las puertas, aunque es invierno, no puede tomar vacaciones del trabajo, como el año pasado. Incluso durante las tormentas de nieve todavía tiene que trabajar, por lo que es raro que esté en casa.

En casa, Tuuli trabaja diligentemente para hacer horquillas cada vez que tiene tiempo. Ya que ella sabe con certeza que esto traerá dinero, ella trabaja aún más seriamente en esto que con cestas de tejido el año pasado. Mi madre, aún mostrando interés en nuestra obra de invierno, tiene que ponerle ropa a la familia, su mayor prioridad. Como mi ceremonia de bautismo es este año, dijo, hacerme un buen vestido es su primera tarea.

"Alterar el vestido de Tuuli del año pasado no funcionará, ¿verdad?"

Tuuli, en el último año, creció aún más. En verano, su vestido ya se había empezado a poner un poco apretado. Como tal, ella apenas lo había usado. Sin embargo, alterarlo para que se adapte a mí en realidad no ahorraría tanto trabajo.

'' Sus tamaños son demasiado diferentes, por lo que alterar esto sería una tarea enorme ''.

Mi madre, preocupada, sonríe irónicamente mientras dice esto. Por lo general, los vestidos bonitos no son algo que tienes que hacer mucho. Si hay hermanas en la familia, es especialmente común que haya hand-me-downs. Sin embargo, Tuuli y yo somos de diferentes tamaños. Cuando Tuuli cumplía siete años a tiempo para su bautismo, ya parecía tener unos ocho o nueve años. Yo, sin embargo, todavía me veo como si tuviera cuatro o cinco. Usar la misma ropa que ella es, francamente, imposible.

Cuando lo pruebo, de pie a la luz de la estufa, me cuelga holgadamente de los hombros y por los costados, la falda hasta la rodilla me cuelga de los tobillos.

'' Hmm ... '' digo. "Aunque, si tomamos el dobladillo y lo asimilamos así podríamos ocultar la longitud, y luego si lo plegamos así sería lindo, creo, ¿no? Entonces, ¿qué tal si decoramos las áreas alrededor de los puntos con pequeñas flores? ''
'' Maïne, eso no es solo alteración '', ríe Tuuli mientras estoy parada sosteniendo mi dobladillo en un pliegue. "¡Eso suena realmente extravagante!"

Parece que están diciendo que, dado que nuestros tamaños son muy diferentes, van a alterar el vestido deshaciendo todas las costuras, reduciéndolas a mi tamaño y volviéndolas a coser por completo. Parece que mi sugerencia de encubrirlo para ocultar su longitud real es prácticamente una herejía.

Estoy bastante seguro de que esta es la parte en la que preferiría que no me regañaran por hacer algo innecesario.

'' Oh, ¿verdad? Si es demasiado llamativo, entonces creo que no deberíamos omitir eso. Creo que solo estaba pensando que si lo entendiéramos así, cuando comenzara a crecer, podríamos dejarlo salir de nuevo ... ''

Las únicas personas que pueden usar ropa extra como esta son los tipos de personas con estilos de vida donde pueden pagarlo. Nadie que no sea rico usa ropa con pliegues, ni tampoco pueden agregar muchas decoraciones. Es por eso que el vestido de Tuuli se hizo exactamente a su medida. Incluso si solo estamos agregando pliegues para que me quede bien, todavía terminará destacándose mucho.

Mi madre, que ha mantenido la boca cerrada durante esto, parece haber cobrado vida con una extraña ansiedad. Ella me agarra firmemente por los hombros, sonriendo ampliamente.

'' ... Tratemos de hacerlo como dices, Maïne. Si no funciona, siempre podemos hacerlo de la manera habitual. ¿Derecha?''

Ah. Mier**. Hice que mi madre se encendiera. Ella ... no va a parar, incluso si le digo que el camino normal está bien, ¿o sí? Ya voy a estar más ocupado que el año pasado, entre hacer mis propias horquillas, dar clases a Lutz y cocinar.

Por supuesto, no hay ningún lugar para que huya de mi ovemadre reager En algún momento, mientras estaba de pie frente a la estufa, sin más ropa que ese lindo vestido de verano, y sosteniéndola mientras mi madre la sujetaba, yo, gracias a mi fragilidad, me resfrié.

Achoo!