Arslan Senki - Volume 2 - Chapter 2.4

2. Carabinas en la Capital Demoníaca (iv)

( notas )

Hirmiz regresó a su habitación y se quitó su máscara plateada. Puso la máscara sobre una mesa de nogal y se limpió la cara con una toalla.

El toque de aire fresco en su rostro desnudo, incluso en una habitación cerrada y aislada como esta, era suficiente para él. Hirmiz respiró profundo, sin prisas, limpiando el aire en sus pulmones.

A lo largo de la pared se colocó un espejo que se reflejaba hasta la cintura. Hirmiz se paró frente a él y comenzó a untar un poco de ungüento sobre las cicatrices de quemaduras que cubrían la mitad derecha de su rostro. De repente, su mirada cambió. La puerta de la habitación se abrió, y apareció la cara de una criada con una bandeja. En el espejo, Hirmiz y las miradas de la chica se encontraron.

Un grito surgió de la boca de la niña. La bandeja cayó con gran estruendo, y con ella un frasco de nabinas, copas, un plato lleno de higos secos y otras misceláneas se derrumbaron sobre la alfombra.

Hirmiz se cubrió la cara reflexivamente con su brazo izquierdo. Este era un hábito lamentable de él. Uno que había recogido hace dieciséis años, después de escapar de ese remolino de llamas y humo. Solo al ofrecer la mitad de su rostro como un sacrificio al dios del fuego pudo haber conservado su vida al final.

Sin embargo, inesperadamente, la expresión en los ojos de Hirmiz cambió. Dejó caer el brazo y se giró lentamente para mirar a la chica.

"¿Es tan grotesco?"

De su boca se deslizó una voz de aparente calma.

"¿Cuál es el problema, es tan aterrador?"

A pesar de sí mismo, su voz tembló ligeramente, no solo con enojo hacia la otra parte, sino también con auto-ridículo.

La chica petrificada, finalmente volviendo en sí, comenzó a recoger la bandeja y los platos.

'' Ah, mis más sinceras disculpas, señor. Lo limpiaré de inmediato, por favor, perdóname ".

''Estoy a punto de irme. Hazlo después de que vaya ''.

'' S-sí, como usted ordena ''.

La chica se inclinó, luego giró sobre sus talones. Hirmiz entendió muy bien que estaba manteniendo bajo control el deseo de correr por su vida.

Hirmiz sin decir palabra observó la figura en retirada de la niña. La mitad quemada de la cara derecha ya había perdido su capacidad de mostrar cualquier sentimiento, pero en su izquierda pálida y elegante luchaba contra una serie de emociones violentas. Tal vez debería haber cortado a la chica con su espada en el momento en que la oyó gritar, pero había perdido su oportunidad. Por alguna razón, ni siquiera se le había ocurrido perseguirla y cortarla por detrás.

Dio media vuelta nuevamente y golpeó su propia cara reflejada en el espejo. Con un crujido, el espejo se astilló como una telaraña, y su figura desapareció.

'' ¡Andragoras! ¡F * rey usurpador! ''

Al ver el rojo, maldijo a su tío encarcelado en los dimas.

Dieciséis años atrás, había sido un príncipe real, el orgullo y la alegría de Shah Osroes V. Un día, a comienzos del verano, en el pairi-daiza, un recinto de caza cercado, se había ido alegremente con su padre, el rey, para informarle de su embolsado. de un oso y un asher, el primero que había derribado en su vida. Su padre, en su lecho de enfermo, elogió su valentía con una voz débil pero amable. Y fue esa misma noche que su padre, el rey, murió asesinado por su hermano menor Andragoras. Andragoras robó el trono e incluso nombró a su propio hijo príncipe heredero, explotando libremente la autoridad real que ni siquiera había sido suya desde el principio. ¿Era esto algo que debería ser perdonado? Incluso si los dioses perdonan, no lo haré.

Hirmiz se rió suavemente. Había pensado en un nuevo método de venganza.

Si capturaran a Arslan, no lo matarían de inmediato. Antes de eso, deja que la mitad de su cara se queme. El terror y la agonía que Hirmiz había probado hace dieciséis años debe ser experimentado en su totalidad por ese maldito hijo de Andragoras. No sería demasiado tarde para matarlo después de eso. ¿Sería mejor decapitar? ¿O deberían obligar a padre e hijo a tomar espada y matarse entre ellos? O quizás...

Hirmiz se volvió a poner la máscara plateada y se abrochó el broche. Dejó su habitación cubierta con una armadura completa. Afuera, Zandeh lo esperaba. Después de una única reverencia respetuosa, gritó como un sabueso aullando.

"¡Vamos, comencemos la búsqueda del desdichado Arslan y su compañía!"

Hirmiz, una máscara de plata brillando a la luz, se dirigió hacia su montura sin decir una palabra.

.

'' ... Escuché a ese tonto que Hirmiz se propuso capturar al hijo del rey Andragoras ''.

En la cámara subterránea fluyó una voz que informaba de ese modo. El anciano vestido de gris asintió.

"Nuestro camarada Arzhang también se ha marchado, esta vez para derramar la sangre de inocentes fuera de la capital. Creo que hRegresaremos para informarle, Maestro, después de matar a unos diez aldeanos ''.

"Déjalo hacer lo que le plazca".

"Por cierto, con respecto a ese hombre al que llaman Bodin, el arzobispo amante de los asesinatos, ¿está bien dejarlo vivir, maestro?"

"Déjenlo vivir, ¿no es así? Porque donde nuestras manos no pueden alcanzar, él derramará la sangre de inocentes ''.

El anciano vestido de gris rió. ¿En qué medida Bodin, utilizando a los llamados Templarios como su propio ejército personal, se desenfrena con el fanatismo a partir de ahora? Esto era algo para esperar.

"Tarde o temprano, será bueno poner a ese hombre a la misma muerte que sus propias víctimas, con el más cruel de sus métodos. Si él piensa que se está martirizando a sí mismo por su dios, ese hombre sin duda se regocijará, ¡sin importar cuán insoportable sea el dolor! ''

... En poco tiempo, el hechicero, ahora solo, después de haber despedido a su discípulo, se quitó la capucha que sombreaba sus ojos, mostrando su rostro. Bajo la tenue luz de la lámpara, se asomó a un pequeño espejo.

"¿Hm, entonces mi fuerza comienza a regresar por fin? Solo un poco más ahora ''.

Como si estuviera satisfecho, la cara en el espejo sonrió. Esta no era la cara de un anciano, sino la cara aguda y vigorosa de un hombre de unos cuarenta o cincuenta años.