Arslan Senki - Volume 2 - Chapter 2.3

2. Carabinas en la Capital Demoníaca (iii)

( notas )

Incluso cuando Guiscard promulgó su propia batalla personal contra su hermano real, el arzobispo y el Caballero Comandante, Hirmiz dejó la propiedad del noble parsiano que le habían asignado, y sus pasos lo condujeron a un único edificio residencial en la parte posterior de los terrenos. Tenía la intención de visitar a cierto convaleciente.

Este convaleciente fue Marzban Saam de Pars.

Era un hombre que había sufrido heridas casi mortales en valientes combates durante la caída de la capital real Ecbatana. Si no hubiera sido por su dominio de las defensas, la caída de Ecbatana debería haber sido más rápida. Además, si su propuesta de estratagema para emancipar a los esclavos y permitirles unirse a los esfuerzos de defensa utilizados por la reina Tahmineh, la caída de la capital real bien podría haberse retrasado aún más.

El rey Andragoras no había tenido razones para confiarle la defensa de la capital.

Deteniéndose a la entrada de la habitación del enfermo, Hirmiz observó a Saam a través de su máscara plateada.

Saam lo miró airadamente. Su torso estaba envuelto en una gasa, pero su espíritu no había disminuido en lo más mínimo.

Después del breve choque de miradas, Hirmiz lanzó su voz. "¿No te arrodillas para saludarme?"

'' Soy un Marzban de Pars. Los Marzbans de Pars no se doblegan ante nadie más que los dioses en los cielos, y en esta tierra ante un solo hombre: el Sha de Pars. Los ojos de Saam ardieron ferozmente. "¿Por qué debería, señor, doblar mi rodilla a uno de su tipo, que se asocia con los bárbaros de Lusitania? ¡Si te atreves a desear eso, entonces mátame! ¡Una vez que me hayas matado, adelante y obliga a mi cadáver a arrodillarse! ''

Saam hizo una mueca. Debajo de la gasa, sus heridas palpitaban.

"Esa integridad tuya me agrada", murmuró Hirmiz en un tono de absoluta sinceridad, y luego dio un paso hacia la habitación. Sus botas se posaron en la alfombra sobre una imagen del eterno pájaro huma.

"Estoy calificado para ordenar tu reverencia".

'' ... Calificado, dices? ''

'' Estoy realmente más calificado, oh Saam. ¿Por qué? Porque yo soy el verdadero Sha de Pars ''.

'' ... ¿Has perdido tu mente f * rey? ''

"Estoy en perfecta posesión de mis sentidos, como te demostraré ahora. Mi padre era el rey Osroes V de Pars, y mi tío es el usurpador Andragoras ''.

Saam, aspirando la respiración, alzó los ojos hacia la resplandeciente máscara plateada. A través de su rostro de guerrero agudo apareció una agitada sucesión de expresiones.

''¿Asi que? Sabes mi nombre, ¿verdad?

'' ¿El Príncipe Hirmiz ...? No puede ser, no puede ser. Se suponía que el príncipe había fallecido en ese incidente hace dieciséis años, ese incendio, ¿no era así? Para él estar vivo y aquí no debería ... ''

La voz de Saam se interrumpió. Hirmiz se desabrochó el broche de su máscara con la mano, exponiendo su cara a la vista del Marzban: la elegancia blanca de la mitad izquierda y el rojo oscuro de la derecha trágicamente quemada.

La mirada del Marzban se centró en la izquierda de Hirmiz. Parece que buscó allí algún rastro del antiguo rey, Osroes V.

'' Entonces, mi príncipe, ¿todavía estás vivo ...? ''

Saam gimió. El que había sido contado entre los héroes más fuertes de Pars tembló incontrolablemente a pesar de su cuerpo herido. Hasta ahora, había estado determinado a creer que el hombre de la máscara de plata no era más que un peón del ejército lusitano.

"Y sin embargo, y sin embargo, ¿dónde está la evidencia?"

''¿Evidencia? Este rostro devastado por el fuego, mi odio por Andragoras. ¿Qué más pruebas necesitas?''

La voz de Hirmiz no era tan fuerte, pero golpeó el aire de la habitación como un trueno. Lo último de la resistencia de Saam se hizo añicos, sus hombros caídos y su cabeza caída.

Cuando volvió a levantar la cara, el hombre de la máscara de plata ya se había marchado. Saam, mirando a la puerta cerrada, murmuró, medio aturdido, '' Oh, Saam, ¿a cuál de ellos vas a prometer tu servicio ahora ...? ''

.

Una compañía montada llegó galopando a través de las puertas de Ecbatana.

Si hubieran sido tropas lusitanas, esto no sería tan impactante. Sin embargo, aquellos que habían venido cabalgando, con sus yelmos de Maryamian brillando bajo la luz del sol y sus aleteantes mantos de seda serbia, eran bastante evidentemente Parsianos.

Los soldados lusitanos gritaron en desafío, exigiendo identificación. Empujan sus lanzas para obstruir el camino de los jinetes.

Con un movimiento brusco de su muñeca, el joven jinete a los pies de la compañía arrojó una delgada ficha de bronce a los soldados. Para cuando el soldado que lo atrapó apresuradamenteconfirmó que era uno de los permisos de viaje emitidos por el príncipe real Guiscard, los caballos de la compañía ya habían chocado contra los adoquines y ahora estaban galopando en su camino.

Su destino, sin embargo, no estaba en Guiscard.

Hirmiz, que acaba de regresar a su casa después de visitar a Saam, miró sin palabras a la compañía de jinetes que parecía haber inundado su puerta. El joven que desmontó en este punto se arrodilló reverentemente delante de él.

"Su Alteza, puedo, por primera vez, presentarme a su voluntad. Me llamo Zandeh. Mi padre era Marzban Qaran de Pars. Esta vez, para poder servir a Su Alteza en lugar de mi difunto padre, he salido corriendo de mis dominios para presentar mis respetos ".

Debajo de su máscara, los ojos de Hirmiz se abrieron de par en par.

"Ya veo, ¿eres el hijo de Qaran?"

El joven tenía quizás diecinueve años, a lo sumo veinte. Se restaba de él la pesada presencia de su difunto padre, pero a cambio, su semblante poseía una ferocidad adicional.

Tal vez, en términos de indomabilidad, incluso superó a su difunto padre Qaran. La impresión que dio de la intensidad viril fue en tal medida.

Hirmiz recordó la promesa que se había hecho a sí mismo. Debo asumir la responsabilidad personal de la afligida familia de Qaran, pensó. Hirmiz le respondió al joven con un gesto para que se levantara. Luego lo recibió en sus habitaciones. Se ordenó a los subordinados de la juventud, con una media de treinta, descansar en la sala. Hirmiz se sentó en la alfombra con las piernas cruzadas e invitó a su joven invitado a seguir su ejemplo.

"Conduciré al usurpador maldito Andragoras de Pars, barreré a los bárbaros de Lusitania y restableceré el linaje legítimo. Después, pensé en nombrar a tu padre Eran, alto comandante de los ejércitos de Pars. Sin embargo, ahora que ha fallecido, esta oficina solo se puede ofrecer a nadie más que a ti ''.

Bajo la mirada de Hirmiz, el joven que llevaba el nombre de Zandeh estaba profundamente conmovido. Su creencia en la legitimidad de Hirmiz creció resuelta.

"Estoy muy agradecido de aceptar su pedido. Padre también debe estar regocijándose en el otro mundo. Debo pagar el favor de Su Alteza y, además, como hijo, vengar a mi padre. En mi palabra, antes de que se derrita la última escarcha del invierno, ¡Su Alteza verá ante ustedes las cabezas de los tres traidores Arslan, Dariun y Narses! ''

''Espero que.''

Bajo su máscara de plata, Hirmiz se rió con evidente deleite. Sin embargo, si el hijo de Qaran hubiera experimentado el grado de dificultad que su padre tuvo, sin duda habría percibido el más mínimo rastro de cinismo dentro de esa risa. Hirmiz era consciente de que Dariun no era un enemigo fácil. El sobrino de Eran Vahriz fue el primer hombre que alguna vez cruzó espadas con él en una partida pareja.

Por otro lado, cuando se trataba del confederado de Dariun, el hombre llamado Narses, no sabía nada en detalle.

"Justo ahora mencionaste a Narses, pero ¿qué tipo de persona es él?"

Así Hirmiz, por primera vez, comprendió la historia detrás del individuo llamado Narses. Los verdaderos colores del autoproclamado "artista de la corte" que había cooperado con Dariun unos diez días antes se establecieron ahora por fin.

''¿Es eso así? Solo con palabras, ¿obligó a los ejércitos de tres naciones a retirarse? ''

Su voz sonó amortiguada al atravesar la máscara plateada.

Injusto, ¿verdad? pensó Hirmiz.

Ese detestable hijo de Andragoras, Arslan. Él, un niño inmaduro de no más de catorce años, recibió los servicios de Dariun y Narses, tales talentos que los soberanos de cualquier tierra salivarían. Y sin embargo, él, Hirmiz, el legítimo Sha de Pars, fue capaz de comandar a un solo joven subordinado cuya experiencia no era ni siquiera igual a la suya.

Hirmiz quería, como mínimo, obtener los servicios de Saam. Una vez que juró su lealtad, con su coraje y sabiduría se convertiría seguramente en un excelente y más confiable criado para Hirmiz. Pero por el momento, el único apoyo de Hirmiz fue la fuerza del joven llamado Zandeh.

'' Le ordené a tu difunto padre que investigara el paradero del mocoso del usurpador. Sin embargo, sin importar lo que intentó, al final Qaran no encontró nada y se encontró con una muerte prematura. ¿Asi que? ¿Tienes alguna idea, quizás, de dónde ha estado escondido ese insolente cachorro que Arslan ha ocultado? ''

"Es un placer para mí poder informar a Su Alteza Hirmiz sobre este asunto".

Los ojos de Zandeh estaban brillando.

Hirmiz se centró en la juventud. Siempre y cuando se haya puesto la máscara de plata para ocultar su identidad, nunca debe ser abordado por su verdadero nombre, dijo. Tarde o temprano debe informar a Saam de estotambién. Aunque no había forma de declarar algo así a la ligera.

'' Escucho y obedezco. Sin embargo, en cuanto a Arslan y su grupo, parece que se dirigieron al sur ''.

Zandeh procedió a detallar los movimientos de Arslan y de la compañía con considerable precisión.

Hirmiz murmuró, como si revisara sus recuerdos: "De hecho, debería haber un castillo en esas montañas sostenido por uno de los shahrdaran, Hojir. ¿El hombre ha sido arrojado a su suerte con ese maldito Arslan? ''

"En cuanto a eso, parece que, por el contrario, ha caído en manos de la fiesta de Arslan".

'' ¿Y la razón por la cual las cosas vinieron a esto? ''

"Los detalles son desconocidos para mí, pero de acuerdo con lo que escuché, Hojir intentó lesionarse a Dariun y Narses para tomar el papel del tutor de Arslan para sí mismo, solo para ser derrotado en su propio juego ..."

Hirmiz asintió. Su máscara plateada se sacudió ligeramente con el sonido de la risa fría.

'' Una muerte apropiada para ese tonto. Ingenuidad digna de un niño Un hombre de codicia insaciable, sin ninguna comprensión de su propia estación ''.

'' De hecho es como dices. Mi propio padre tampoco tenía una alta opinión de Hojir. Por cierto, Su Alteza ... ''

'' Desistir con la alteza ''.

'' Como dices. ¿De qué manera sería mejor para mí dirigirme a Su Alteza? ''

'' Simplemente llámame Lord Silvermask. Apenas un nombre, pero no hay forma de dirección más adecuada ''.

El tema de la conversación cambió. Los rumores sobre el monstruo que se había abierto camino debajo de la capital, matando a los líderes del ejército lusitano, también habían llegado a los oídos de Zandeh. Naturalmente, se había emitido una orden de mordaza, pero no había servido de nada.

"De alguna manera, la conversación se volvió preocupante". ¿Puede ser una brujería, como algunos dicen? ''

"He oído hablar de ghadaq, una forma de hechicería terrestre;me atrevo a decir que es eso", comentó Hirmiz con indiferencia, ante lo cual Zandeh, con una mirada asustada, examinó la alfombra y el piso circundante.

"Preocúpate no. No es probable que seamos perjudicados ''.

Hirmiz ya había descubierto quién estaba detrás de todo. Oculto en esa cámara subterránea desconocida por el ejército lusitano, arrastrándose en las sombras: el anciano vestido de gris. Esto fue obra suya.

"¿Qué diabluras está tramando, esa baba de un hechicero? No hay lugar para él aquí en esta tierra, seguramente ", murmuró Hirmiz para sí mismo. Dentro de esas palabras despectivas se hizo eco, aunque solo ligeramente, una pizca de duda y malestar. Por supuesto, nada de esto era lo suficientemente claro como para que Zandeh lo reconociera.