Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 1.6

1. La batalla de Atropatene (vi)

( notas )

Incluso después de la partida de Andragoras del campo de batalla, la sangre continuó fluyendo. En todas las llanuras, los incendios no mostraron signos de extinción. El viento se levantó del humo ondulante, uniéndose al caótico remolino de niebla. Pars era originalmente una tierra bendecida con sol y cielos despejados, pero ahora parecía que incluso el clima mismo había abandonado el reino.

Con el impulso de su lado, las tropas lusitanas reanudaron su ciclo de ataque y matanza. Los Parsianos ya no luchaban por su rey, sino que por su propia vida y honor continuaron resistiendo. Inútil como eran sus esfuerzos, los caballeros de Parsian eran sin duda fuertes. Incluso cuando los lusitanos reclamaron victoria tras victoria, sus filas también sufrieron muchas pérdidas. Al dejar sus robustos baluartes para unirse a la ofensiva, los muertos de Lusitanos pronto superaron a los de los Parsianos. Dariun solo tal vez estaba listo para asumir la responsabilidad de al menos la mitad del odio del lusitano. En poco tiempo, se encontró con las tropas de Marzban Qobad en medio de la sangre y las llamas. Mientras celebraban su supervivencia mutua, intercambiaron algunas preguntas apresuradas.

"¿No te has encontrado con el Príncipe Arslan por casualidad, Lord Qobad?"

''¿El príncipe? Dunno. Con esa respuesta contundente, Qobad le dio al joven caballero otra mirada, inclinando la cabeza sospechosamente. '' ¿Qué pasó con tus hombres? ¿Arrastraste a los diez mil? ''

"Ya no soy Marzban".

Dariun estaba lleno de una sensación de amargura. Qobad parecía como si quisiera decir algo, pero cambió de opinión y en su lugar le pidió a Dariun que se uniera a él para luchar para salir del campo de batalla.

"Mis disculpas, pero le hice una promesa a mi tío. Debo localizar a Su Alteza Real Arslan ''.

"¡Entonces toma un centenar del mío!"

Respetuosamente rechazando la oferta bien intencionada de Qobad, Dariun galopó solo una vez más. Ya se tratara de diez mil hombres o cien hombres, cualquier séquito solo serviría para llamar la atención del enemigo, al contrario, trayendo mayor peligro y convirtiéndolos a todos en patos.

Cuando los feroces vientos comenzaron a dispersar la niebla, el aspecto físico del campo de batalla quedó finalmente al descubierto. La hierba brotó en medio de los cadáveres, empapada en sangre. Pero ni siquiera darse cuenta de que se había acostumbrado al hedor a sangre, humo y sudor no influía en los esfuerzos de Dariun.

Cinco caballeros lusitanos se materializaron en su camino, un desarrollo no deseado. De ser posible, le hubiera gustado que su paso fuera ignorado, pero parecía que la otra parte ya lo había tomado nota. En cualquier caso, era cinco contra uno. Para ellos, debe haber parecido un deporte fácil.

"¡Por qué, si no es un perro parsiano derrotado que merodea por los restos! Parece que no tienes a dónde ir, ¿qué tal si te ayudamos a seguir el camino? ''

Dariun no debería haber sido capaz de entenderlos, pero después de intercambiar estos susurros burlones en lusitano, los cinco jinetes levantaron sus lanzas como uno y vinieron a atacar.

Para los lusitanos, este fue quizás el día más desafortunado de sus vidas. La espada de Dariun los atravesó y los envió al cielo.

Cuando el cuarto hombre salió volando bajo un chorro de sangre, Dariun observó al borde de su visión la solitaria silueta del último hombre, que había soltado su espada y había huido. Pero él no hizo ningún movimiento para perseguir. Entre los caballos sin jinete que deambulaban sin rumbo, había uno sobre cuya silla estaba amarrado un hombre herido y ensangrentado. Era un solo caballero de Parsian que había sido tomado cautivo.

Dándose la vuelta, Dariun saltó de su caballo y utilizó su espada para cortar las correas que ataban al caballero.

No conocía el nombre del caballero, pero reconoció su rostro. El hombre era uno de los capitanes de mil jinetes que sirvieron bajo el Marzban Shapur. Dariun desató un frasco de cuero de su silla de montar y vertió agua sobre la sangre y la suciedad que ensuciaban la cara del hombre. El hombre soltó un gemido y abrió los ojos.

De los labios de este hombre profundamente herido, Dariun recibió información sobre el paradero del Príncipe Arslan. Habiendo roto la red envolvente de fuego y humo, parecía que el príncipe había huido al este bajo la protección de un mísero puñado de caballeros. Resoplando dolorosamente, el hombre continuó: "De los Marzbans, los Señores Manuchehr y Hayir han caído. Nuestro general Lord Shapur también sufrió heridas graves tanto de fuego como de flecha. Si él todavía vive o no ... ''

Al enterarse de la muerte de sus amigos y camaradas, Dariun sintió una punzada en el corazón. Sin embargo, todavía no había cumplido su misión. Dariun ayudó al hombre a regresar alcaballo y le entregó las riendas.

"Te acompañaría a un lugar seguro, pero estoy bajo las órdenes de los Eran de buscar al príncipe heredero Arslan. ¡Por favor, escapa sin mí! ''

Le tomó al herido toda su fuerza solo para mantener su asiento. Dicho eso, era impensable abandonarlo aquí en el campo de batalla. Los lusitanos mataron a cada uno de sus enemigos derrotados. Dariun había oído que sirvió como una especie de muestra de fe en su dios.

Después de separarse del hombre, Dariun había montado alrededor de cien gaz cuando sucumbió a un impulso repentino y miró hacia atrás. El caballo ya no llevaba un jinete. En lugar de eso, su largo cuello se estiró, y miró lastimosamente a una figura arrugada en el suelo. Dariun suspiró y continuó hacia el este, sin mirar atrás.

.

En torno a Arslan, no se pudo encontrar ni un solo aliado. Su padre, el rey, no le había otorgado muchos hombres para empezar. Aunque era cierto que su padre le había permitido actuar independientemente, el propio rey había sido capitán de cinco mil jinetes en su primera incursión, mientras que Arslan había recibido el mando de no más de cien. Por esa razón, Arslan había pensado en construir un récord por su propia habilidad, demostrando así que era digno de un general. Sin embargo, la realidad era que había perdido a cada uno de sus hombres en el caos de la batalla y la llama. La mitad de ellos había caído en la batalla, la otra mitad había sido dispersada. Su capa estaba chamuscada, su lanza rota, su caballo exhausto. Él estaba sufriendo en todas partes. El hecho de que todavía viviera era aún más una maravilla. Arslan suspiró y arrojó su lanza.

Fue en este mismo momento que un solo jinete lusitano atacó, con la lanza levantada. Envuelto en una armadura dorada como él, Arslan era inconfundible como un príncipe de su país. Debe haber parecido un premio excelente. Todo el cuerpo se apoderó de miedo, Arslan galopó hacia adelante, sacando su espada para hacer frente a su oponente.

Después del intercambio inicial, no fue el propio Arslan sino su montura quien llegó a su límite y se estrelló contra el suelo. Arslan se puso en pie. Con un destello de su espada, la punta de lanza sobresaliendo del caballo que se aproximaba fue cortada, para su propia sorpresa. No se había creído capaz de semejante acto, pero de hecho acababa de salvar su propia vida.

El caballero dejó caer el solo poste que quedaba de su lanza y desenvainó su espada.

De la boca del caballero salió torpe Parsian. La lengua de Pars servía como lingua franca de la Gran Carretera Continental: cualquier individuo educado entre las diversas naciones era capaz de tal nivel de comunicación.

'' Bien hecho, muchacho. Quizás en cinco años más te habrás convertido en un espadachín cuyo nombre fue alabado por todos los Pars. Sin embargo, lamento decir que tanto usted como Pars llegarán a su fin hoy. ¡Puedes completar el resto de tu entrenamiento con tus compañeros paganos en el infierno! ''

Esta burla fue seguida por un asalto feroz. Arslan apenas pudo detener la barra entrante, pero el impacto resultante de su palma en su hombro no fue poca cosa. La sensación aún no se había disipado cuando el segundo golpe cayó sobre él. Derecha, izquierda, derecha, izquierda. Mientras sus espadas seguían parpadeando, Arslan mantuvo su defensa con nada más que puro instinto y reflejo.

Si uno consideraba desventajoso luchar contra un enemigo montado a pie, era casi milagroso que Arslan hiciera una buena pelea. Quizás la fe del caballero lusitano en su dios vaciló. Levantando la voz con evidente frustración, de repente tiró de su caballo hacia atrás. Parecía que quería pisotear a Arslan bajo sus cascos. En ese mismo momento, Arslan cayó al suelo, y el caballero se convenció de su éxito. En el instante siguiente, mientras el caballo pateaba tierra firme, la espada del caballero atravesó la espada que Arslan había lanzado.

Durante un rato, Arslan permaneció sentado allí, sin oír nada más que el sonido de su propia respiración. Fue el ruido de unos cascos que se acercaban rápidamente lo que lo despertó. Al dirigir su mirada en la dirección del sonido, saltó en un estado de ensueño y agitó sus brazos.

'' ¡Dariun! Dariun! ¡Aqui!''

'' Oh, alteza. ¿Estás ileso? ''

A Arslan no se le ocurriría una visión más digna de confianza que la figura negra del joven caballero que saltaba de su caballo igualmente negro y se arrodillaba en el suelo frente a él. El yelmo y la armadura de Dariun estaban pintados con salpicaduras de sangre humana seca. ¿Qué tipo de dificultades le había tomado al hombre encontrarlo?

"Me enviaron a buscar a Su Alteza bajo las órdenes de los Eran".

"Estoy muy agradecido". ¿Pero qué hay de mi señor padre? ''

"Mientras mi tío y el Athanatoi estén con él, creo que lo más probable es que hayan logrado escapar", respondió.Dariun. Suprimiendo su propia sensación de inquietud, agregó, "Es en nombre de la preocupación de Su Majestad por su bienestar que he venido".

Esto era una mentira, inventada por la necesidad de convencer al príncipe de partir de este lugar. Por un momento, bajo una mirada clara y oscura como la noche despejada, el corazón de Dariun titubeó.

'' Permanecer en el campo de batalla por más tiempo no tiene sentido. Considera esto también la voluntad de Su Majestad cuando te suplico que priorices tu propia seguridad ''.

''Entendido. Sin embargo, si vamos a regresar a la capital, debemos atravesar el campo de batalla una vez más. Sin cuestionar tu fuerza y ​​valentía, ¿no es esto una hazaña sin esperanza? ''

Con respecto a esto, Dariun ya había establecido planes.

'' Llamemos a mi amigo Narses. Se ha recluido en la ermita de Mount Bashur. Por el momento, sugiero que nos refugiemos con él y veamos una oportunidad adecuada antes de pensar en una forma de regresar a la capital ''.

El príncipe inclinó la cabeza dubitativo. "Pero según lo que he oído, ¿no se dice que ha habido una brecha entre Narses y mi señor padre?"

''En efecto. Si nuestras tropas hubieran reclamado la victoria hoy, y Su Alteza se acercara a él como un héroe vencedor, Narses probablemente rechazaría la reunión. Sin embargo, por lo que uno podría llamar una feliz oportunidad o un milagro, ahora somos nosotros quienes somos los lastimosos vencidos ''.

'' Los vencidos ... Hm, cierto ''.

La tristeza en la voz de Arslan era bastante comprensible.

"Es por esa misma razón que él no nos rechazará". Él es, como dijo mi tío, un tipo de hombre contrario. ¡Confiemos en eso! ''

"Pero Dariun ..." La voz y la mirada del joven eran, por primera vez, apasionadas. '' Sobre el campo de batalla quedan muchos de nuestros propios hombres. ¿Vamos a ir y abandonarlos? ''

La expresión de Dariun se volvió grave.

"Ahora que las cosas han llegado a esto, me temo que no tenemos otra opción. ¡Busca una revancha en una fecha posterior! Solo quedándonos con vida ahora podemos vengar sus agravios ".

Después de un largo silencio, Arslan asintió.

La niebla aún no dispersada y el crepúsculo que descendía rápidamente compitieron por el dominio sobre la tierra. Con su ayuda, Arslan y Dariun pudieron evadir la captura de las tropas lusitanas y escapar, desvaneciéndose en los densos bosques y en los profundos valles de las montañas de Bashur. Incluso los perseguidores más persistentes, si recordara la cantidad de cadáveres que se acumulan tras los cascos de Dariun, no pudieron evitar lamentarse. En este día, la existencia de un jinete negro de Pars que había derribado innumerables caballeros lusitanos de renombre tenía, para los lusitanos, se asemeja a un fragmento de una pesadilla.

Cuando la media luna se elevó, iluminando la niebla que todavía se aferraba con tanta terquedad a las llanuras, todos los combates cesaron por fin.

Mientras los lusitanos recorrían el iluminado campo de batalla, los parsianos heridos con los que tropezaban no tenían la posibilidad de resistir ni huir, sino que eran asesinados en el acto como "paganos". Su dios y sus clérigos les habían ordenado así. Por los pecados de la adoración pagana y la negación del "Único Dios Verdadero", la redención solo se puede encontrar en las muertes más crueles. Incluso aquellos que se apiadaron de los paganos fueron considerados en desafío a la voluntad de Dios y serían condenados al infierno en el más allá. Quizás en parte borracho de sangre, los soldados lusitanos cantaron alabanzas a la gloria de su dios Ialdabaoth, incluso mientras degollaban a los heridos y arrancaban sus corazones.

El decimose*to día del décimo mes del año 320 de Pars, en las llanuras de Atropatene, 53,000 jinetes de Parsian y 74,000 soldados de infantería de Parsian perdieron la vida en la batalla, reduciendo a la mitad el poder militar de todo el reino. En el lado victorioso lusitano, las bajas también sumaron más de 50,000 en caballería e infantería combinadas. Haber recibido un golpe tan fuerte en circunstancias tan ventajosas y con una trama tan perfecta era, desde cierta perspectiva, bastante horrible. Por otra parte, todos estos hombres que habían muerto con honor sin duda serían exaltados como mártires disfrutando de la gloria divina.

"¡Ay, muchos de nuestros pueblos yacen insepultos en tierras extranjeras, no gracias a ese rey poseído nuestro y ese maldito asesino de un hombre santo!"

"Es mejor así, ¿no crees? Todas esas pobres almas ahora pueden ir al cielo, mientras que para los vivos, toda esta tierra abundante de Pars ahora es nuestra para hacer con lo que queramos. ¡La Gran Carretera Continental, las minas de plata, vastos campos de grano! ''

Baudouin se rió a través de la sangre que le manchaba la cara, pero la expresión de Monferrato permaneció hosca mientras cabalgaban hacia la tienda de campaña de su rey, Inocencio VII. El aullido moribundo de un parsiano como hse le arrancó el corazón, reverberó a través de la quietud de la noche, sobresaltando a Monferrato. Previamente, durante el saqueo de Maryam, incluso niños y bebés habían sido arrojados al fuego para quemar vivos. El Reino de Maryam no era una nación pagana, y de hecho compartía la fe de los lusitanos en Ialdabaoth. Pero simplemente porque se habían negado a reconocer la autoridad religiosa del rey lusitano, habían sido considerados "enemigos de Dios".

'' Incluso ahora los gritos de ese momento no han salido de mi oído. ¿Dios realmente bendeciría incluso a aquellos que matarían a un bebé solo porque nació como un pagano? ''

Sin embargo, Baudouin no lo escuchó. La melancolía de Monferrato fue dominada por un gran grito que resonó desde lo alto.

"¡Hemos capturado al rey Parsiano!"

Cientos de soldados lusitanos gritaron en un estribillo, sus voces unificadas como en una canción.