Arifureta - Volume 8 - Chapter 5

Para cumplir con la obligación de uno

'' ... Endou? ''

El murmullo de Hajime hizo que el chico vestido de negro, Endou Kousuke, respondiera con ''! '', Una respuesta similar a la de un mercenario amante del cartón cuando aparecía un enemigo en un juego. Siguió mirando a su alrededor y comenzó a gritar como si estuviera irritado, porque no podía encontrar el que estaba buscando.

'' Nagumoo! ¿¡Estás aquí!? ¿Eres realmente tú? ¿¡Dónde estás!? Nagumoo! ¡Sal si estás vivo! Nagumo Hajimee! ''

Debido a que su grito era demasiado fuerte, una a una personas comenzaron a cerrar sus oídos con los dedos. Su voz se llenó de desesperación ya que quería saber si había muerto su compañero de clase había sobrevivido.

Yue y las chicas volvieron sus miradas hacia Hajime. Con una expresión como si no quisiera involucrarse en esto, Hajime se rascó la mejilla y habló con Endou, quien repetidamente gritaba su nombre en voz alta.

'' Ah ~, Endou? Puedo oírte bien, así que deja de gritar repetidamente mi nombre ''.

'' ¿!? Nagumo! ¿¡Dónde estás!?''

Endou volvió su rostro hacia Hajime, reaccionando a la voz de Hajime. Hajime se sorprendió inadvertidamente porque Endou parecía tan desesperado.

Por un momento, la mirada de Endou se encontró con la de Hajime, pero de inmediato desvió la mirada y comenzó a mirar alrededor otra vez.

''¡Maldición! ¡No puedo verlo a pesar de que puedo escuchar su voz! ¿Es un fantasma ahora? Como era de esperar, ¿regresó como un fantasma? ¿¡Entonces por eso no puedo verlo !? "

"No, estoy justo frente a ti, gran idiota". Más bien, cálmate ya. Tú, cuya sombra de delgadez está clasificada como la mejor del mundo entero ".

'' ¿!? Nuevamente, su voz !? Espera, cuya sombra dijiste que era tan delgada que incluso la puerta automática de la tienda de conveniencia no reaccionó y ¡desaparece de vez en cuando! ¡La puerta automática se abrió al menos uno de tres intentos! "

"Entonces, no se abrió dos veces en tres intentos ... como se esperaba de ti".

Después de conversar tanto, Endou finalmente notó que la fuente era el chico de cabello blanco y parche en los ojos antes que él y comenzó a observar cuidadosamente la cara de Hajime. Hacia Hajime, quien evitó su rostro ya que se sentía desagradable debido a que no tenía un pasatiempo donde estaría complacido de ser observado por un hombre, Endou habló como si no pudiera creer lo que percibía.

'' T-Tú ... ¿eres ... Nagumo? ''

'' Haa ... sí, eso es correcto. Aunque me veo así ahora, soy Nagumo Hajime ''.

Mientras observaba cuidadosamente a Hajime de la cabeza a los pies, Endou se puso dudoso porque Hajime era bastante diferente de la que tenía en la memoria, pero finalmente creyó a Hajime después de mirar sus facciones y cómo sabía sobre la delgadez de su sombra.

'' Entonces ... estás vivo ''.

"Por supuesto, después de todo, estoy justo ante ustedes ahora".

'' De alguna manera, no, has cambiado completamente ... Tu aspecto, atmósfera y tono ... ''

'' Me arrastré desde ese abismo con mi propio poder, ¿sabes? Entonces, por supuesto, he cambiado ''.

'' I-¿Es así? No, pero, ya veo ... Realmente estás vivo ... ''

Aunque Endou estaba perplejo por la actitud franca de Hajime, su mirada se suavizó cuando se sintió aliviado de que el compañero de clase que creía muerto estaba vivo. No importaba cuánto lo envidiara como a los otros chicos porque Kaori le prestó atención a Hajime, y cómo fingió no ver a la banda de Hiyama intimidando a Hajime, nada era más aterrador que pensar que Hajime había muerto. La muerte de Hajime tuvo un impacto tan grande. Es por eso que Endou estaba feliz de que su compañero de clase estuviera vivo.

"Más bien ... ¿cuándo te convertiste en un Aventurero? Por otra parte, un '' Oro '' ... ''

'' Nn ~, bueno, simplemente sucedió ''.

Después de que Hajime respondió, la expresión de Endou cambió por completo. La expresión de alivio que tenía porque su compañero de clase estaba vivo, se había transformado en una expresión como si estuviera en apuros. Hajime miró a Endou de nuevo y notó que Endou estaba en estado de haraganería. Él inclinó su cabeza, preguntándose qué había pasado.

'' ... En otras palabras, ¿regresaste con vida desde las profundidades de la mazmorra por ti mismo, y te volviste lo suficientemente fuerte como para obtener el rango más alto de los Aventureros? Eso es bastante increíble ... ''

"Bueno, eso es cierto sin embargo".

Después de que Hajime confirmara lo que Endou dijo con una expresión seria como la verdad, Endou saltó hacia Hajime y lo agarró por los hombros, y en una voz llena de más desesperación que antes, comenzó a hablar con tristeza.

'' Entonces, por favor! Por favor, ¡ingresa al calabozo conmigo! ¡Debemos darnos prisa o de lo contrario todos moriremos! ¡Necesitamos a alguien con potencial de batalla incluso si es solo una persona! ¡También existe la posibilidad de que Kentarou y Kondou hayan muerto! Es por eso por favor help us, Nagumo! ''

'' W-Espera un segundo. ¿Qué pasa contigo de repente? No sé la situación, ¿sabes? Entonces, ¿qué pasa con lo muerto? ¿Y no puede Amanogawa de alguna manera hacer algo al respecto? También está el Comandante Meld, así que no hay necesidad de preocuparse por otro fracaso como cuando enfrentamos al Behemoth ... ''

Hajime preguntó perplejo por qué, a pesar de que por lo general no se ponía de pie, Endou tenía una expresión como si realmente estuviera en su ingenio. Y en el momento en que Endou escuchó el nombre del Comandante Meld, cayó de rodillas con una expresión verdaderamente oscura. Luego, murmuró con voz baja y tenue.

'' ... -ad ''.

'' ¿Hah? No puedo oírte ¿Así que qué le dijiste?''

'' ... ¡Dije que están muertos! ¡El Comandante Meld, Alan-san y los otros Caballeros están muertos! ¡Todos los Caballeros que ingresaron a la mazmorra están muertos! ¡Murieron para dejarme escapar! ¡Por mí! ¡Están muertos! ¡Murieron!''

''... Ya veo.''

"Murieron", dijo Endou repetidamente como un niño que hace una rabieta, y Hajime solo respondió con dos palabras.

La clase de Hajime no era luchadora, así que no tuvo mucho encuentro con el Comandante Meld. Sin embargo, recordó que el Comandante Meld era una buena persona, y recordó que el Comandante Meld creía que el "incompetente" antes de que Hajime cayera al abismo. Si fue Hajime quien acaba de salir del abismo y se enteró de la muerte de Meld, probablemente habría dicho: "¿Y qué?" Sin embargo, la corriente le pareció poco lamentable. Por lo menos, rezó por su felicidad en el próximo mundo en su mente.

''¿Entonces qué pasó?''

''Eso es...''

Todavía de rodillas, Endou trató de explicar la situación para responder la pregunta de Hajime, mientras él bajaba la cabeza. Sin embargo, una voz ronca lo interrumpió.

'' Por favor, continúa tu conversación adentro. Después de todo, ustedes son mis invitados ''.

El propietario de la voz era un hombre poderoso con una buena complexión corporal y tenía una gran cicatriz en el ojo izquierdo que tenía alrededor de 60 años de edad. Era obvio que su ojo tenía la capacidad de percibir la situación, pulido por años, y la ambición se desbordaba de su cuerpo.

Con la recepcionista anterior al lado del hombre, Hajime supuso que el hombre debe ser el jefe de esta rama del gremio. Y debido a que los gritos y los gritos de Endou hicieron que la atmósfera del gremio volviera a una tensión alta similar a la del grupo de Hajime cuando entró al salón, pensó que este no era un lugar apropiado para tener tal charla, y obedeció obedientemente al hombre.

Endou probablemente ya había hecho una conmoción antes, y expuso que algo le había sucedido al grupo del Héroe y a los Caballeros. Y esa fue la causa de la extraña atmósfera cuando el grupo de Hajime ingresó al gremio.

El hombre que Hajime pensó que era la cabeza de la rama agarraría el brazo de Endou para obligarlo a levantarse y llevarlos al interior del gremio sin decir nada. Endou era considerablemente inestable emocionalmente, y actualmente había perdido toda su fuerza.

Debido a que el contenido no sería algo agradable, el grupo de Hajime se movió detrás del hombre mientras esperaba lo desagradable.

* * *

'' ... Demon ... raza, eh ''.

El murmullo de Hajime sonó dentro de la sala de recepción del gremio de Aventureros de la rama Holad. Sentados en el sofá frente a él estaban la cabeza de la rama Holad, Lorr Vauabith y Endou Kousuke, y sentados al lado de Hajime estaban Yue, Shia con Tio al lado de Shia. Myuu estaba sentado en el regazo de Hajime.

La primera respuesta de Hajime después de escuchar la situación de Endou fue algo que Endou había dicho durante su explicación. La conversación sobre cómo la fiesta de los héroes fue atacada por la raza demoníaca y estaba en apuros, hizo que Endou y Lorr pusieran expresiones serias, y la habitación se llenó de una atmósfera opresiva.

... O eso debería ser, pero la niñita sentada en el regazo de Hajime estaba comiendo bocadillos, y eso hizo que sus mejillas se hincharan como una ardilla, por lo que ni siquiera notó la atmósfera seria. La conversación entre Hajime y los demás fue un poco difícil para Myuu, y ella podía sentir la atmósfera incómoda. Sin embargo, Hajime le dio un bocadillo para desviar su atención de estar inquieta.

''¡Más importante! ¿¡Qué hay con eso!? ¿Quién es ese niño? ¿¡Por qué está comiendo el pastel !? ¿No entiende ella la situación? Todos podrían estar muertos, ¿sabes? ''

'' Eeek !? ¡Papá!''

Incapaz de soportar la existencia de Myuu, quien destruyó el ambiente en la habitación, Endou se puso de pie y dijo con una voz enojada mientras la señalaba. Sorprendido, Myuu lanzó un pequeño grito y se aferró a Hajime.

Naturalmente, la sed de sangre muy por encima de una persona ordinaria podría emitir, desbordada de Hajime. Papá no perdonaría al enemigo de su hija.

'' Bastard ... ¿Quién eres tú para gruñir en Myuu, ah? AH? ¿Debería matarte? ''

'' Eeek !? ''

Gritando como Myuu, Endou se dejó caer en el sofá. Por lo que dijo Hajime, '' ... De verdad, Hajime es completamente un Papá ahora '' o '' Antes, Hajime-san casualmente dijo '' nuestro hijo '', correcto ~, '' o '' Al final , este se pregunta si el Maestro podrá separarse de este niño una vez que lleguemos a Elizen ~, '' solo se escucharía que él lo ignorara ''. Era más importante para él calmar al asustado Myuu.

Mientras Hajime calmó a Myuu, él miró con tristeza a Endou temblando después de que él se había derrumbado en el sofá. Lorr entró a la conversación con una expresión asombrada.

'' ¿Cómo entonces, Hajime. He entendido más o menos su situación de la carta de Ilwa. Tienes bastante alboroto, ¿no? ''

"Bueno, todos ellos fueron solo el curso de los acontecimientos".

Aunque no eran situaciones que normalmente aparecían como el curso de los acontecimientos, Hajime, que se encogió de hombros como si nada grande hubiera sucedido, hizo que Lorr curvara el borde de sus labios, encontrándolo divertido.

'' De la carta, con la aceptación de usted como rango '' Oro '', se escribió que desea que se lo acomode de la mejor manera posible. Entendí más o menos la situación ... pero aniquilar a unas 60,000 bestias demoníacas con solo un puñado de personas, y diezmar la organización clandestina con base en Fhuren en solo medio día ... eso es algo increíble. Pero para que Ilwa me diga esto a propósito a través de una carta ... no pensaré que es extraño si alguien dijera que ahora eres uno de los Demon Lords ''.

Las palabras de Lorr hicieron que Endou abriera los ojos para mostrar lo sorprendido que estaba. A pesar de que pensó que Hajime debe haberse vuelto más fuerte desde que escapó de las profundidades de "la gran mazmorra de Orcus", pensó que Hajime aún era más débil que él.

Después de todo, la clase de Hajime era '' Maestro de Transmutación '', que no era una clase de lucha, y también lo llamaban '' incompetente ''. Incluso si alguien decía que era '' Oro '', era simplemente el estándar de ser un aventurero en este mundo diferente, y no se puede comparar con los convocados aquí. Es por eso que pensó, al menos, Hajime debería ser capaz de reparar el círculo de teletransportación destruido y convertirse en su apoyo en la batalla.

Para empezar, Endou llegó al gremio de Aventureros para pedir a los Aventureros de alto rango que lo ayudaran a rescatar a la fiesta de Kouki. Seguramente, incluso si no podía llevarlos a la profundidad de la mazmorra, al menos podrían proteger el área alrededor del círculo de teletransportación. Y aunque también había caballeros estacionados, no harían nada antes de informar esto al Reino, y su nivel era tan bajo que lo máximo que podían hacer era proteger el círculo de teletransportación en el piso 30. Necesitaba Aventureros con un rango al menos '' Plata '' para proteger el círculo de teletransportación del piso 70.

Ingresó al gremio de Aventureros con tales pensamientos y expuso grandiosamente la situación actual a aquellos en el segundo piso. Pensó que podía pedir la cooperación de los Aventureros, porque los héroes, que eran la esperanza de la humanidad, cayeron en una situación así junto con la aniquilación de los Caballeros de élite. Sin embargo, además de la solicitud inesperada de proteger el círculo de teletransportación del piso 70, todos evitaron sus miradas y, al mismo tiempo, la inquietud sobre lo que le sucedería a la humanidad.

Al darse cuenta de la conmoción, Loor agarró a Endou por el cuello y lo arrastró adentro para interrogarlo, cuando la recepcionista entró corriendo con la placa de estado de Hajime.

Como tal, Endou notó que había subestimado la habilidad de Hajime y la posibilidad de que Hajime fuera incluso más poderoso que él, endou asombrado cuando comparó el Hajime actual y el pasado.

A pesar de que Endou se puso rígido debido al shock, las conversaciones de Lorr y Hajime siguieron avanzando.

"Por favor, no digan una cosa tan estúpida ... ¿Cómo podrían pensar que somos tan débiles como los Demon Lords?"

'' Hmm, así que incluso los Demon Lords son pequeñas papas fritas, ¿eh? Qué confianza ... Pero, si esa es la verdad, quiero que recibas una comisión con la dirección del gremio Aventurero de la rama Holad como referencia ".

'' ... Rescatar a los héroes, ¿verdad? ''

Endou volvió a sus sentidos cuando escuchó la palabra rescate. Luego, se inclinó hacia adelante y habló con Hajime.

'' E-Eso es todo! Nagumo! Ven conmigo y ayúdalos! ¡Si eres tan fuerte, seguramente podemos salvar a todos! ''

'' ... ''

Aunque los ojos de Endou brillaron porque podía ver la esperanza, pero la reacción de Hajime fue desfavorable. Estaba mirando la distancia como si estuviera pensando en algo. Endou, naturalmente, había pensado Hajimeseguramente lo ayudaría a rescatar a los demás, por lo que estaba perplejo porque no hubo una respuesta inmediata.

''¿¡Qué hay con vos!? Incluso ahora, podrían estar muriendo, ¿sabes? ¡No lo dudes! ¡¿No somos camaradas ?! "

'' ... Camaradas? ''

Hajime, quien desvió su mirada antes mientras pensaba en algo, estaba una vez más mirando hacia atrás al acalorado Endou con una expresión fría. Endou instintivamente retrocedió debido a la frialdad en los ojos de Hajime. Vaciló después de recordar la sed de sangre anterior de Hajime, pero obstinadamente respondió porque Hajime era una fuerza valiosa que no se podía perder.

'' S-sí. Somos camaradas! Entonces es natural que él ... ''

'' No me hagas egoístamente tu camarada. Francamente, solo te reconozco como un humano "del mismo mundo", ni más ni menos. No eres diferente a los demás ''.

'' ¿Wh!? ¿Por qué ... por qué dijiste eso ...?

Las palabras inesperadamente frías de Hajime y su mirada lasciva confundieron a Endou. Hajime volvió a pensar, en otras palabras, pensó en los deméritos de rescatar a la fiesta de Kouki.

Tal como dijo Hajime, reconoció a los compañeros de clase como nada más que conocidos. Hasta ahora, ni pensó en usar su poder para volver a ser como era en el pasado, ni en vengarse. Él era realmente desinteresado y pensaba que eran cosas triviales.

Sin embargo, no pudo responder sin rodeos con un "NO". En cuanto a la razón, conectó esa respuesta a las palabras que Aiko dijo: "modo de vida solitario".

Además, Hajime recordó la conversación bajo la luz de la luna. Después de haber sido llamado '' incompetente '' y '' más débil '' en este mundo diferente, estaba la chica que le dijo a Hajime, '' protegeré a Nagumo-kun ''. Al final, Hajime fue imprudente y desapareció cuando él Cayó al abismo, al igual que lo que la niña estaba inquieta. Ella había prometido '' protegerlo '' para eliminar su inquietud, pero esa promesa no pudo lograrse. Y de alguna manera, Hajime recordaba con frecuencia el momento en que estaba a punto de caer en el abismo y la chica que extendió su mano con expresión amarga después de regresar a esta ciudad.

"Shirasaki ... ¿está a salvo?"

Hajime murmuró y preguntó al confuso Endou. Dejando salir, '' ¿Eh? '', Una voz dudosa por la pregunta repentina, Endou entró en pánico y comenzó a hablar sobre Kaori ya que pensó que Hajime no cooperaría si no decía nada.

'' S-sí. Shirasaki-san está a salvo. Por el contrario, no habríamos sobrevivido si no fuera por ella. Jyuugo y Yaegashi-san estaban muriendo desde el primer ataque ... pero Shirasaki-san fue realmente increíble. Su magia de curación era increíble, más bien ... se volvió espantosa desde el día en que caíste, ¿sabes? Entrenó tan duro, tanto que queríamos detenerla ... ¿y su aura también cambió? De alguna manera parecía madura, como si siempre estuviera pensando en algo, y la atmósfera esponjosa que la rodeaba había desaparecido ... ''

''... Ya veo.''

Hajime solo respondió como tal al Endou que habló frenéticamente incluso sobre las cosas innecesarias. Por lo tanto, Hajime miró a su compañero precioso que lo miraba mientras se rascaba la cabeza.

'' ... Si es algo que Hajime quiere hacer, te seguiré donde sea ''.

'' ... Yue ''.

Con mirada afectuosa, Yue dijo eso y silenciosamente agarró la mano de Hajime. Hajime le devolvió la comprensión, la observó con dulzura y le dio las gracias.

'' M-Me también! ¡Seguiré a Hajime-san a donde sea! Hajime-san! ''

'' Hmph, por supuesto, este también lo hará. Dominar.''

'' ¡Umm, umm, eso es, Myuu, también! ''

Debido a que Hajime y Yue comenzaron a crear su propio mundo, Shia y Tio entraron en pánico. Aunque ella no lo entendía bien, Myuu se aferró e insistió porque no quería quedarse atrás.

Ante ellos, Endou dijo: "¿Eh? ¿Qué hay con este harén ...? ", Con una expresión asombrada a la que Hajime respondió con una mirada lasciva, mientras les decía a sus camaradas lo que quería hacer.

'' Todos, gracias. Aunque no quiero establecer una conexión intencionalmente entre nosotros y los Héroes elegidos por Dios ... Tengo a alguien a quien debo mi agradecimiento. Por eso, pensé que al menos ayudaría. Bueno, si son ellos, entonces ellos podrían ser capaces de hacer algo ellos mismos ".

La verdadera intención de Hajime era no ayudar a la fiesta de Kouki. No quería acercarse deliberadamente ni a los Héroes ni al Dios Loco que los eligió.

Sin embargo, pensó al menos mostrar su rostro a Kaori quien se esforzó por encontrarlo. Además, la ayudaría si ella realmente estuviera en apuros. En otras palabras, tenía una obligación con Kaori que quería protegerlo y aún creía en su supervivencia, incluso ahora.

Ni siquiera se preocupó por el riesgo involucrado. Él tenía foEra el lobo de cuatro ojos en la historia de Endou, y la fuerza de las Quimeras debía estar por debajo del décimo piso de la mazmorra de Abyss, así que no había ningún problema en absoluto.

'' E-discúlpeme, entonces, ¿irá con él? ''

'' Ah, cabeza de rama Lorr. Por ahora, también quiero pedirle algo ... ''

"No quieres que los vean los ayudes incondicionalmente, ¿verdad?"

''Sí. Hay una cosa mas. Quiero que me prestes una habitación para Myuu hasta que regresemos ''.

'' Ah, no me importa ''.

En consecuencia, Endou que respiró aliviado porque Hajime vendría con él, fue ignorado mientras Hajime continuaba su conversación con Lorr.

Como se esperaba, no podía llevar a un niño a la profundidad de la mazmorra, por lo que confió a Myuu en el gremio. Aunque Myuu se resistió ferozmente, de alguna manera todos pudieron calmarla, ya Tio se le encomendó que cuidara y cuidara de ella. Finalmente, el grupo de Hajime pudo partir con Endou como su guía.

'' Oi, guíanos rápidamente, Endou ''.

'' Uwah, no patees mi trasero! Por el contrario, ¡estás cambiando demasiado! ''

'' Qué ruidoso. En cuanto al tiempo, un día ... No, terminemos esto en medio día. Aunque reacios, dejamos Myuu atrás, así que tenemos que regresar rápidamente. También estoy preocupado porque ella está con ese pervertido ''.

'' ... Tú, entonces realmente eres su padre ... Para crear un harén de chicas hermosas ... lo que sucedió para convertir a Nagumo en esto ... ''

Mientras corría hacia la profundidad de la mazmorra, Endou murmuró, tratando de comprender algo de la actitud de Hajime y el entorno. Con una ayuda tan poderosa, la mente de Endou recuperó algo de compostura. Si tenía tiempo para hablar, quería usarlo para correr más rápido ya que confiaba en su gran agilidad, pero había sido destrozado. Además, Endou estaba rezando por la seguridad de sus mejores amigos.