Arifureta - Volume 3 - Chapter 6

Capítulo 6: El Imperio y los Héroes (Classmate Side 3 Part II)

Continuando desde el anterior ...

3 días después, los enviados imperiales finalmente llegaron.

Actualmente, Kouki, los miembros de limpieza de mazmorras, los líderes del reino y una delegación de sacerdotes liderados por Ishtar se movilizaron para recibir a los cinco enviados, que estaban de pie en medio de la alfombra roja frente al rey Erihid (TN: está este es su nombre?)

"Fue bueno de su parte venir, señores enviados". Haz bien, por lo tanto, para asegurarte del valor superior de nuestros héroes ''.

"Su majestad, tiene nuestro agradecimiento por aceptar esta repentina solicitud de audiencia. Dicho eso ... ¿podemos saber la identidad del héroe? ''

'' Mm. Le presentaremos primero. Sir Kouki, ¿podría dar un paso al frente? ''

''Sí.''

La revelación de Kouki y los demás siguieron inmediatamente después de los saludos formales entre el rey y los mensajeros, con el Rey llamándolo a comparecer ante ellos. A pesar de que no habían transcurrido ni siquiera dos meses, su mirada era completamente valiente, bastante diferente de cuando fue convocado por primera vez.

Mientras no estuvieran aquí, si las doncellas del palacio, las damas nobles y los fanáticos de Kouki en el grupo de atrasados ​​lo vieran ahora, sin duda comenzarían a ponerse rojos en la cara y lanzarían acalorados suspiros de fascinación. Aquellos que habían hecho avances en Kouki ya tenían el doble dígito ... pero debido a su extrema densidad, sus enfoques eran solo los de gente "cálida y amable" para él. Un héroe naturalmente denso caminaba por la tierra.

(TN: Esta es una de las cosas que creo que el autor tiene que arreglar absolutamente si este webnovel se convierte en un LN - estos comentarios son básicamente como "¿qué? ¿Dónde?" En términos de trama. Sé que está tratando de divertirse , pero aún...)

Después de esto, los héroes fueron presentados, comenzando por Kouki.

'' Oh, entonces ustedes son los héroes. Bastante joven, debo decir. Disculpe mi rudeza, pero ¿realmente atravesó el piso 65? Si la memoria le sirve, un monstruo conocido como el Behemoth aparece allí ... ''

Mientras escudriñaba a Kouki, el mensajero también tomó la actitud abierta de Ishtar y lo miró sospechosamente. Uno de los guardaespaldas del enviado también miró al héroe de arriba a abajo de una manera apreciativa.

Sintiéndose desconcertado por sus miradas, Kouki les respondió.

"Bueno, ¿puedo hablar? En cuanto a si lo derrotamos ... ah, ¿te gustaría mirar un mapa del piso 66? ''

Kouki propuso varias pruebas, pero el enviado negó con la cabeza y permitió que una sonrisa se dibujara en su rostro.

''No gracias. Hay un método más rápido que eso. ¿Tendrías un simulacro de batalla con uno de mis guardias? De esa manera, podría ver tu fuerza de inmediato, Sir Hero ''.

'' Bueno, no me importa, pero ... ''

Kouki miró al rey, un poco perplejo. Después de haber captado esa mirada, el propio rey recurrió a Ishtar para su aprobación. El asintió. Con la autoridad de Ehit detrás de él, habría sido una cuestión fácil convencer al imperio de aceptar a Kouki como el líder de la humanidad, pero una batalla real era la forma más rápida de hacer que el imperio meritocrático realmente lo reconociera como tal.

''Muy bien. Sir Kouki, muéstreles su fuerza como lo desee ''.

'' Se decidió entonces. Bueno, te impondremos la preparación de un lugar ''.

Así que fue de esta manera abrupta que se decidió la batalla simulada entre el héroe y el guardaespaldas del enviado.

El oponente de Kouki no podría ser una persona más ordinaria. No era ni particularmente alto ni bajo, carecía de rasgos notables, y tenía una cara que fácilmente se podía perder entre la multitud. A primera vista, no había nada "fuerte" en él.

Sostuvo su gran espada sin bordes hacia abajo casualmente, una postura que bien podría no haber sido una en absoluto.

Kouki estaba un poco enojado por esto. Le daría a esta persona una probada de su espíritu con el primer golpe, y lo haría dedicarse a sí mismo también.

''¡Aquí vengo!''

Kouki entró como el viento. Su veloz "Movimiento de Alta Velocidad" redujo el espacio entre ellos a la vez mientras balanceaba su espada de bambú con un poderoso sonido de latigazo. Si se tratara de un guerrero ordinario, habría tenido problemas incluso para percibirlo. Por supuesto, Kouki tenía la intención de detenerse justo antes de golpear. Pero no tenía sentido preocuparse por eso. Más bien, fue Kouki quien probaría la 'prueba' del resultado.

¡GRIETA!

'' Guh! ''

El que se sorprendió fue Kouki. El guardaespaldas preparó su espada después de ese golpe, mirándolo. En el instante en que tenía stEnfurecido su ataque simulado y relajado, su oponente había golpeado casualmente su espada hacia arriba, haciendo que lo empujaran hacia atrás.

"Haaa ... Oye, oye, héroe, ¿eso es todo lo que tienes? ¿Todo? ¿Qué pasó con tu motivación? ''

Las palabras groseras que no convenían a un rostro común vinieron del guardaespaldas cuando su expresión mostró primero asombro, y luego dio paso a una creciente decepción.

De hecho, Kouki había hecho un empuje tan casual desde el frente porque había juzgado al guardaespaldas basado en su apariencia, y claramente había sido rechazado en su estado actual. Al darse cuenta de sí mismo debido a esta experiencia con su oponente, se enojó una vez más, pero esta vez la ira fue autodirigida.

(TN: No estoy seguro acerca de este párrafo, porque el autor usa el término 'composición' por alguna razón que mi pésimo japonés no me deja percibir;lo reemplazo por 'estado', que puedo ver encajar en el inglés)

''Lo siento. Por favor cuídame una vez más ''.

Esta vez los ojos de Kouki eran serios, incluso mientras se disculpaba por sus modales. Al verlo así, el guardaespaldas hizo una mueca de disgusto y dijo:

'' No hay 'próximas veces' en el campo de batalla ''.

No obstante, reanudó su postura natural, indicando que continuaría.

Dejando salir un grito de guerra, Kouki cargó.

Mejorado por el '' Movimiento de alta velocidad '', la hoja de bambú se balanceó en diagonal hacia abajo, hacia arriba y luego hacia delante en un impulso. La rapidez fue tal que las imágenes fantasma vacilantes quedaron atrás en la estela de Kouki.

Pero incluso frente a una tormenta de golpes de espada, el guardia parecía esquivar usando solo el mínimo de movimientos, buscando la oportunidad de contraatacar. Incluso cuando perdió la pista de los movimientos de Kouki y fue atacado en su punto ciego, todavía podía defenderse del héroe.

Los movimientos del guardia hicieron que Kouki recordara algo: Knight Captain Meld. Ya había diferencias considerables en sus especificaciones, pero hasta ahora no había podido superarlo en una batalla simulada. La razón de esto fue una abrumadora diferencia en la experiencia de combate.

Lo más probable es que el guardia fuera el mismo, ya que estuvo en muchos campos de batalla antes de este, y su experiencia de combate podría llenar el vacío en sus especificaciones. En resumen, esta persona estaba en el mismo nivel que Meld o incluso más arriba.

'' Hmm. Supongo que en este nivel de habilidad física, un hombre ordinario no sería tu pareja. Aún así, falta algo. No tenías ninguna afinidad para la batalla originalmente, ¿verdad? ''

'' ¿Huh? Um, sí, es verdad. Yo era un simple estudiante al principio ''.

'' Y ahora eres el 'Apóstol de Dios', eh ''.

Ishtar y sus compañeros de la iglesia resoplaron descontentos con el guardia.

'' Oye, héroe. Prepárate, iré contigo de aquí en adelante. No me molestes o te matarán ''.

Así que declarando, él cargó. Esta carga no era un movimiento de alta velocidad en el nivel de Kouki. En cambio, se sentía casi lento ... y aún así,

'' ¡¿Tch ?! ''

Cuando el guardia se acercó a su espada, pareció saltar hacia arriba desde abajo, haciendo que Kouki retrocediera alarmado. Pero como un imán atraído, la hoja mantuvo la distancia entre ellos, moviéndose como un látigo al golpear.

La trayectoria de la espada era irregular y los movimientos difíciles de percibir, y aunque el uso de la "previsión" le permitió poner momentáneamente distancia entre ellos, no pudo separarse por completo. Incluso cuando intentó usar el "Movimiento de alta velocidad" para romperse de una vez, su oponente lo previó y lanzó ataques preventivos de manera que no pudo activarlo. Poco a poco, la impaciencia comenzó a mostrarse en la cara de Kouki.

'' Pierce, Wind Strike ''.

Al murmurar aria se formó un grupo de viento y lo golpeó directamente en la pierna.

'' Uwah? ''

Atrapado en medio del paso, la pierna de Kouki se balanceó hacia afuera y su equilibrio se rompió. En ese instante, una feroz sed de sangre lo atravesó. La fría mirada del guardia se encontró con la de él, y él bajó la espada con una increíble presión.

Él me va a matar, Kouki se dio cuenta de repente. (TN: Bueno, somos lentos, ¿no?)

De hecho, el guardia no pudo evitar pensar de esta manera. Si Kouki no podía seguir el ritmo de sus ataques, su intención era matarlo en lugar de permitir que un niño que no sabía nada de matar se convirtiera en el líder de la humanidad. Esto sin duda invitaría a la censura de gente como la iglesia, pero poner a aliados incompetentes en el campo de batalla era mucho más difícil de soportar. Como tal, esta podría ser la mejor opción, o eso sentía él.

(TN: Otro párrafo que me gustó al traducir. Rezo para que sea al menos un 50% exacto).

Pero el swing nunca sucederíabolígrafo.

BOOOOM

'' Guh !? ''

El mismo escenario ocurrió exactamente como lo hizo anteriormente, pero esta vez fue el guardia el que se dejó impresionar. Disminuyendo varias veces con ambas manos para negar el impulso, el guardia miró a Kouki. Todo su cuerpo emitía un aura blanca pura, y balanceó su espada para enfrentar a su oponente mientras tomaba una posición.

En el momento en que el guardia dejó caer su espada, los instintos de supervivencia de Kouki se habían activado y había activado su '' Límite de descanso ''. Esta técnica provocó que todos sus parámetros se multiplicaran tres veces, una 'técnica para pellizcar' exclusiva de un protagonista.

Sin embargo, su cara apenas estaba compuesta. El miedo desesperadamente reprimido de estar tan cerca de la muerte estaba en su expresión mientras sostenía su espada.

Al ver esto, la valiente sonrisa del guardia resurgió.

'' Oye, esa es una cara un poco mejor. Comparado con ese cobarde de antes, eso es ''.

¿Cara demacrada? Estoy asustado. ¿Estabas tratando de matarme justo ahora? ¿No era esto una batalla simulada? ''

''¿Y qué? ¿Pensaron que en una batalla real, simplemente nos iríamos '' bien, se acabó ''? Terminarías muerto así. Se supone que debes pararte por encima de nosotros, los humanos, y guiarnos, ¿eres consciente de eso?

"Estoy enterado ... ¡por supuesto que salvaré a todos!"

"¿Qué puede hacer un niño que tiene miedo de hacerse daño? Alguien que ni siquiera tiene sed de sangre en su espada no debería hablar en grande. Bueno, entonces, ¿estás listo? Lo dije al principio ... ¡que morirás si me tomas el pelo con tranquilidad! ''

Una vez más, el guardia avanzó, una sensación anormal de sed de sangre se desprendió de él, ejerciendo presión sobre Kouki, que recobró la fuerza en sus piernas, su rostro se retorcía dolorosamente mientras lo hacía.

Pero él no cobró. Una barrera de luz había caído entre él y Kouki.

'' Esto será suficiente. A este ritmo, dejará de ser una batalla simulada y se convertirá en un duelo de muerte en su lugar. Te has excedido con esta broma, Lord Gahard ".

'' Tch, me han descubierto. Tan astuto como siempre, viejo ''.

Ishtar, después de haber erigido esa barrera brillante, procedió a verter una manta mojada sobre '' Lord Gahard '' el guardia, que maldijo inaudiblemente en respuesta, envainó su espada en su vaina montada en el hombro, y se quitó el pendiente derecho.

El aire alrededor del guardia se volvió de un blanco brumoso, y cuando finalmente desapareció, apareció una persona totalmente diferente.

Era un hombre que parecía tener más de cuarenta años. Su cabello plateado estaba corto, y sus ojos azules recordaban a un lobo salvaje. Su figura era esbelta pero muy musculosa, su ropa envolviéndola fuertemente hasta casi reventar.

Al verlo, una conmoción estalló.

"¡Señor Gahard!"

'' ¡Su Alteza Imperial! ''

De hecho, este hombre era Gahard D. Hoelscher, el actual emperador del Imperio Hoelscher, disfrazado. Al ver esto, el Rey Erihid frunció el ceño y preguntó:

"¿Qué pretendías exactamente, emperador Gahard?"

'' Ahí, rey Erihid. Me disculpo por no presentarme. Sin embargo, un pequeño juego de lucha fue la forma más rápida de asegurarme. Esto es de gran importancia para nuestras futuras batallas. Disculpe mi rudeza ''.

Aunque Gahard se disculpó de esta manera, su expresión fue apenas una disculpa. "Bien, bien", Erihid pareció indicar con un suspiro.

Kouki estaba totalmente aturdido. De alguna manera, este emperador era un poco voluble, y sus "sorpresas" parecían ser tratadas como la norma también.

Con eso, la batalla fingida terminó, y en la cena que se arregló el imperio dio sus palabras oficiales de reconocimiento al héroe. Por el momento, parecía que los objetivos de su visita se habían cumplido.

Pero esa noche, cuando un subordinado le preguntó acerca de sus verdaderas intenciones en una habitación, el rey dio una respuesta molesta.

'' Meh, no sirve. Sólo un niño. Una boca que cree inquebrantablemente en cosas como ideales y justicia. Su fuerza temeraria y su carisma son una mala combinación, y él es del tipo que sería asesinado por sus ideales. Pero no podemos descuidarlo ya que él es el '' Apóstol de Dios ''. En general, él no es bueno ''.

(TN: Tome este párrafo con una pizca de sal saludable. Mi traducción de estas oraciones definitivamente es dudosa debido a una sobreabundancia de katana en el uso coloquial, que no estoy entendiendo incluso con el diccionario).

"Entonces, ¿pretendiste matarlo durante ese partido?"

''¿Qué? No. Solo pensé que podría arreglar su actitud cobarde con una paliza. No lo hubiera matado, incluso si el Papa no hubiera intervenido ''.

Parecía que el Emperador no consideraba a Kouki y el resto de la hse erosiona para merecer su atención. Esto no fue irracional. Hasta hace unos meses, habían sido meros estudiantes, en el Pacífico Japón nada menos. No tenían la preparación en el campo de batalla que un guerrero experimentado reconocería.

"Bien, la guerra con los demonios puede acelerar el ritmo pronto". Ya veremos sobre eso. Por ahora, prioricemos discretamente evitando involucrarnos con ese niño ... y cuidando al Papa ".

''Como tu quieras.''

Sin embargo, no tenía la intención de revelar su verdadera estimación, y al día siguiente Kouki y los demás héroes lo despedirían cuando regresara a su país;con su negocio terminado, no había razón para quedarse más tiempo. De hecho, parecía un emperador muy frívolo.

Por cierto, hubo un incidente en el que el emperador se encontró con Shizuku durante su entrenamiento matutino, y al estar complacido con ella, le pidió bastante seriamente que se convirtiera en su amante. Ante su educado rechazo, él simplemente dio su habitual y valiente sonrisa y un '' bueno, no estoy apurado '' como respuesta, indicando que este asunto no era de gran importancia para él. En ese momento, se puso del lado de Kouki y se rió por su nariz. Kouki, por su parte, tuvo la sensación de que nunca se llevarían bien, y por un momento se disgustó.

También es evidente que los suspiros de Shizuku aumentaron.