An Otome Game’s Burikko Villainess Turned Into A Magic Otaku - Volume 3 - Chapter 10

Nota: No lo lea en la pequeña ventana emergente para el lector. Por alguna razón, no refleja mis ediciones posteriores (que a menudo hago mucho después de la publicación), así que haga clic en 'ver original'.

Hoy fui al castillo. Finalmente obtuve permiso para ingresar a la sección restringida de la biblioteca del castillo.

Ahora mismo estoy en la habitación de Royce-sama, y ​​en el medio de escucharlo hablar de eso. Por supuesto, él trajo té y dulces también. Como se esperaba de Royce-sama, ¡realmente entiendes! Delicioso té negro con un postre tipo merengue ... ESTAMOS satisfechos.

"Perdón por haber tardado tanto, Camille. Eran realmente un montón de idiotas testarudos ... Todavía me queda un largo camino por recorrer, eh ... "

Me pregunto qué pasó. Royce-sama está silenciosamente furioso. Royce-sama se enoja con una sonrisa tranquila, así que da un poco de miedo, ¿no es así ...? Sin embargo, el número uno más aterrador es Achille.

"Royce-sama, gracias".

"Mn, obtuve permiso para tres personas, así que vamos juntos".

¿Minnesota? ¿Tres personas? Los que buscan en los libros prohibidos, ¿no seré yo solo?

Cuando apareció mi duda en mi cara, la puerta de la habitación fue golpeada, y apareció Achille, guiado aquí por la doncella.

"¿Tres personas que dijiste?"

"Yo, tú y Achille, por supuesto".

¡¿Ustedes también estarán leyendo ?! Parece que mis pensamientos fueron revelados en mi cara, y Royce-sama felizmente me dijo:

"Quiero decir, ¿no es injusto si solo eres tú? Queremos verlos también. Derecha, Achille ~? "

"En efecto. Sería mejor para un gran número de personas poder lidiar con la magia prohibida, después de todo ".

O eso dijo Achille, siguiendo con un argumento razonable, pero creo que Achille tiene la misma opinión que Royce-sama. Achille me miró con sospecha y sonrió con ironía.

"No funcionaría si solo enfrentaras peligro, ¿cierto Camille?"

Y así, Achille tomó de mi mano el merengue que estaba mordisqueando, y se llenó las mejillas con él.

"¡Ah-!"

"Mn, dulce ..."

¡I-I-I-I-Beso Indirecto! Caray, ha hecho algo increíble otra vez ... creo. Como era de esperar, no importa cuánto tiempo pase, no he ganado ninguna resistencia a las acciones de Achille.

"Qué bueno, quiero hacer ese tipo de cosas también".

Royce-sama dijo algo un poco fuera de lugar.

"¿No está bien solo hacer eso entonces? Si eres tú, deberías poder hacerlo tanto como quieras. Sin embargo, elija un compañero que no sea Camille ".

A pesar de usar keigo, las palabras que Achille colocó en Royce-sama fueron despiadadas, ¿eh? ¿Podríamos considerarlo una prueba de cercanía? Royce-sama sonrió divertido. Él tampoco se detiene frente a Achille.

"¡Ajaja, como si fuera a hacer algo arriesgándose así!"

"... ¿Esa noble hija?"

Achille miró a Royce-sama con una expresión complicada. Por otro lado, Royce-sama estaba dando su habitual sonrisa brillante.

"Mn, sí!"

Esa noble hija? ¿Quién exactamente ...?

"Royce-sama, ¿te has enamorado de alguien?"

Tomé otro pseudo-merengue y lo mordí. Mi anterior fue robado por Achille después de todo.

"Sí, ¿haré que te familiarices con ella alguna vez? Estaría feliz si me ayudaste con ella, pero ... "

Yo-, No podría ser, ¿la heroína? ¿Se acercó a Royce-sama sin que yo lo supiera? Desde que la cubrí en varias cosas durante la ceremonia de ingreso, no he podido entablar una verdadera conversación con ella.

"Es la señorita Beatrix".

Achille me ayudó.

"Eh-, Beatrix?"

Porque escuché un nombre inesperado, mis ojos se abrieron.

"Claro, durante la ceremonia de ingreso, inesperadamente la tomé a primera vista".

"Eeehhh-!"

No lo había notado en absoluto.

"Por cierto, Royce-sama, ¿qué partes de Beatriz encontraste a tu gusto?"

Royce-sama respondió mi pregunta con ojos brillantes. Se ve como una doncella enamorada ...

"¡Sus partes fuertes!"

Una respuesta inmediata.

"Ya veo."

"Y no solo eso, ella es increíblemente humilde y amable"

A este ritmo, parece que continuará hablando de Beatrix para siempre. Pero señorita Beatrix, ¿eh? Tengo la sensación de que ella es fan de Raiga.

"Su Alteza, es hora de ..."

Afortunadamente, Achille cortó al fugitivo Royce-sama.

"Ah-, tienes razón. ¿Nos dirigiremos a la biblioteca?

Es el momento perfecto desde que acabamos de beber el té, y acabamos de comer los pseudo-merengues también.

"¡Si vamos!"

Alegremente nos dirigimos a la biblioteca.

"ESTAMOS satisfechos. fuente. No es que importe, el punto es, ella lo estaba diciendo ligeramente en broma. Ah, y el "nosotros" aquí es un "nosotros" oratorio/real, y 余 se usa a menudo como un pronombre para la realeza en la ficción de fantasía japonesa, pero no estoy seguro de dónde se originó históricamente en Japón. Quizás no fue un japonés históricamente reciente el que lo usó, sino más bien un pronombre chino que adaptaron al traducir el discurso de sus contrapartes occidentales en los últimos siglos. Inseguro, y no lo suficientemente motivado/aburrido para averiguarlo, pero si alguien sabe, ¿me lo dices?