Episodio 3 - Sobrevivir en un mundo diferente
Trans * late * d por: Vamparis
Hmm? Algo frío me toca la cara ...
"¿Agua?"
Toco mi mejilla mientras abro los ojos.
「Ek, es negro como la boca ...」
Presioné '' Sí '' hace poco tiempo.
¿Reencarné en otro mundo?
Quiero decir, ¿dónde está esto?
Estoy confundido y es completamente negro.
¿Es esto una cueva?
Mientras estoy acostado toco mi cuerpo. [1]
Lo que toco parece ser la ropa que llevaba puesta hasta hace un momento, y no siento dolor en ninguna parte.
Por cierto, estoy usando una camiseta nerd que tiene "Eat Shit!" Impreso en el cofre. [2]
Mi cuerpo y mi ropa están bien.
Estoy un poco aliviado.
Por ahora, debería levantarme.
Pongo mi mano en el suelo y me levanto.
La oscuridad total en mi visión no cambia.
Lo que sucedió es que el mundo blanco se convirtió en un mundo de oscuridad completamente después.
Por ahora, asegurémonos.
Extiendo mi mano en la oscuridad, parecía haber espacio antes.
Cautelosamente, también saco mi pie.
Empujé mi pie hacia adelante con cuidado, mientras extendía mi mano en la oscuridad como si tratara de agarrar la paja.
Y luego, mientras mi mano avanzaba, algo tocó mi mano izquierda mientras la movía hacia los lados.
La sensación de una roca fría vino de la punta de mi dedo.
Con mi palma izquierda, siento la superficie, como si tratara de leer Braille. [3]
Parece una pared de roca, Excepto, ¿Es esta una pequeña cueva aquí?
Camino hacia adelante mientras toco a lo largo de la pared izquierda.
Está demasiado oscuro y aterrador ...
Sin embargo, la sensación fría de mi mano izquierda es una verdadera pared de roca.
Aunque hace frío, estoy agradecido.
Avanzo en la oscuridad con cuidado.
Mientras tocaba la pared con mi mano izquierda, lentamente estaba dependiendo de eso.
「Ah-!」
Intento gritar mientras mi postura está rota.
La pared a la izquierda desapareció, y mi mano izquierda se eleva mientras me caigo.
Cuando está tan oscuro, ¿cómo no podría caerme?
Pongo mi mano sobre mi rodilla y me levanto lentamente.
Me temo que el soporte de la pared desaparecerá.
「Todo está bien, por ahora no tengo más remedio que seguir adelante ...」
Murmuro con la esperanza de engañar al mundo de la oscuridad.
Empujé mi pie hacia el frente.
Después de varios pasos, mientras avanzo en la oscuridad, mi cuerpo se hunde repentinamente esta vez-
「¡¿Eh ?!」
Me caí y rodé hacia abajo mientras mi voz se desinflaba.
-Aceite suave...
El lugar donde me caí parece ser como el suelo con tierra suave y húmeda.
Parecía ser una pendiente pronunciada o algo así.
「Esto es un acantilado, ¿Qué pasó?」
Sin embargo, mi rodilla solo fue raspada un poco esta vez.
Tendré cuidado a partir de ahora.
Me levanté del suelo blando y dirigí mi atención a la oscuridad.
¿Ligero?
Mirando hacia arriba, hay una luz extraña.
La tenue luz flota en la oscuridad.
Pequeños puntos y algo están brillando por encima.
Contengo la respiración involuntariamente.
"Es luz..."
Debido a que la tenue luz estaba junto a la pared, está iluminada.
Una vaga luz tenue.
Esto es ... ¿Moss? ¿Brilla el musgo húmedo y el hongo en la roca húmeda?
Intento tocarlo.
Utilizo la yema del dedo para rascarlo y la punta del dedo fue iluminada por el musgo.
El musgo es pegajoso y huele a podrido.
Esto, ¿es repollo podrido?
Parece una especie de criatura tipo moho de lodo ...
¿Es un hongo de musgo brillante? Lo he visto en National Geographic en TV
Es una luz extraña.
Cada pieza de musgo solo tiene una luz pequeña, pero las innumerables luces pequeñas se juntan y producen una fuente de luz más grande.
El techo de la cueva tenía pequeños puntos donde el musgo convergía esparcido y brillaba como el cielo estrellado.
El cielo estrellado está cerca, parece fuera de lugar.
Cuando mis ojos se acostumbraron a la penumbra, toda la cueva se hizo visible.
Se mostró la fuerte irregularidad de la cueva irregular.
La luz se vuelve más tenue y parece ser muy débil en la parte interior de la cueva.
Aunque el brillo no es seguro, no tengo más remedio que seguir yendo a la parte interior.
Yo walk para ser llevado a la luz.
La estrecha cueva era sinuosa. Read more ...