Capítulo 29: Oficial, Demasiado cálido
Wang Zhi ya había regresado a caballo para buscar a Xiao Qi. Al ver a Song Liang Zhuo con un inconsciente Xiao Qi, todo su cuerpo empapado mientras caminaba en la carretera causó que Wang Zhi se quedara muy conmocionado y rápidamente les dio su caballo para que pudieran regresar primero.
Song Liang Zhuo regresó a la ciudad con Xiao Qi. Justo cuando llegaron a las puertas de la ciudad se encontraron con el anciano y preocupado Qian y la señora Mei. El viejo Qian vio a Song Liang Zhuo llevar a Xiao Qi hacia atrás y se apresuró a bloquear el caballo mientras rugía: "¿Qué le pasó a mi Qi er? Maldita * Canción oficial ...... ''
好 你 个 知县 知县 Esto es realmente difícil de traducir. Él en realidad no jura. En términos literales, sería 'bueno, eres bueno, canción oficial', como cuando dices '' muchas gracias '' cuando alguien hace algo por lo que quieres matarlos.
Además, 钱 老头 'Old Man Qian', 老头 literalmente 'Old Head', es en realidad una palabra para esposo.
La señora Mei le dio un tirón al anciano Qian, luego se puso de puntillas para frotar la frente de Xiao Qi. Suspiró aliviada: '' Yerno ha trabajado mucho. Dejaré Xiao Qi para ti, debes regresar rápidamente ''.
Las cejas firmemente tejidas de Song Liang Zhuo aún no se relajan. Él asintió con la cabeza hacia Old Man Qian y la Sra. Mei luego instó al caballo a correr hacia adelante otra vez.
El viejo Qian estaba furioso y le gritó a la señora Mei: "Xiao Qi ya es así, ¿aún la estás dejando con ese bastardo?"
'' ¿Qué bastardo? ¡Ese es su yerno! "A la Sra. Mei no le importaba que había mucha gente en la calle y señaló a la cabeza del Viejo Qian:" No fue fácil para nuestra hija conquistarlo. ¿No viste lo asustado que estaba Song Liang Zhuo? No fue fácil hacer que se enamorara de nuestro Qi er, ¿qué más lío quieres crear? ''
'' ¡Pei *! ''. El viejo Qian estaba enojado hasta el punto en que su barba se levantó cuando hirió: '' ¿Qué no, Qian Bai Wan, quiero que no tenga? Mi, la hija soltera de Qian Bai Wan tampoco necesita rogarle a otros que la amen. ¡Humph, cosa inútil que no entiende su fortuna! ''
'pei' se habla y significa que escupo sobre él/disgusto. También se puede usar como onomatopeya para escupir a veces.
Y la continuación del sentido de denominación de la familia Qian. Qian (dinero) Bai (cien) Wan (mil), también conocido como 'millón'.
La señora Mei lanzó una mirada asesina al anciano Qian, pero después de pensar un rato también suspiró levemente.
Song Liang Zhuo hizo que la gente preparara agua caliente y llamara al médico. Song Liang Zhuo no pudo explicar lo que estaba pensando, sabía que Xiao Qi lo rechazó, pero aún envió a Lu Liu lejos y personalmente ayudó a Xiao Qi a quitarse la ropa para sumergirse en el agua caliente.
Song Liang Zhuo usó un paño caliente para limpiar la cara de Xiao Qi mientras decía en voz baja: "No importa qué, Xiao Qi, no voy a dejarlo ir. Incluso si soy despreciable, está bien ''.
Todo el cuerpo de Xiao Qi era azul verdoso. Al estar empapado en esta agua caliente, se volvió de un extraño color púrpura rojizo y comenzó a hincharse como hinchazón. Song Liang Zhuo sostuvo la cara helada de Xiao Qi y frotó lentamente, esperando que un poco de rojo volviera a sus labios antes de sacarla de la bañera, secarla cuidadosamente con una toalla y envolverla con una colcha.
El médico le tomó el pulso, pero solo dijo algunas cosas sobre que se había resfriado y había recibido un choque, escribió una receta y se fue. Song Liang Zhuo ya se había cambiado de ropa y se sentó al lado de la cama mirando al Xiao Qi que todavía estaba lastimosamente olisqueando su nariz aun estando inconsciente, sus sentimientos complicados.
Song Liang Zhuo tomó la mano de Xiao Qi y se sentó tranquilamente, esperando que Lu Liu terminara de calentar el medicamento y traerlo. Luego, levantó a Xiao Qi y se lo dio de comer personalmente. Pero probablemente porque Xiao Qi no sabía tragar ya que estaba inconsciente, varias cucharadas gotearon por la esquina de su boca y se derramaron sobre la manta.
Song Liang Zhuo suspiró, agitó su mano para que Lu Liu se retirara, luego se bebió un bocado grande y lo alimentó con la boca de Xiao Qi. Con cada bocado esperó hasta que Xiao Qi tragó saliva antes de dejar sus labios. Después de que Song Liang Zhuo terminara de darle la medicina, vio que había comenzado a llover afuera otra vez. Al no tener otra opción, se levantó, ordenó a Lu Liu que cuidara cuidadosamente a Xiao Qi, luego se dirigió hacia afuera.
< Read more ...