VBR capítulo 28
Traducido por Lyran1, editado por Minak Amie
Hermano mayor, revancha con un amigo
Con el problema del '' Raihearth-sama Water '' resuelto, miro a Gaspar. El otro parece haber entendido mi significado y asiente.
[Entonces, ¿debemos comenzar?]
Saco la espada de bambú de mi equipaje y me bajo de la alfombra.
Bien
[Hermano mayor, por favor espere]
Por alguna razón, Michelin interrumpe.
Y con una expresión tan seria en su rostro también.
¿Qué pasa?
[Para el Hermano Mayor, usar una espada durante un combate con Gaspar-sama está bien, sin embargo, para Bruno-sama y los demás, aún no están familiarizados con el método habitual de combate. Un intercambio repentino y violento puede ser demasiado angustioso para ellos. Todos, incluidos los sirvientes, estarán preocupados de que algo salga mal ya que los hijos del duque Alderton y el marqués Lambert repentinamente comenzaron a pelear.]
De hecho, creo que algo así podría suceder.
Si cualquiera de nosotros resulta herido, incluso si los dos somos nobles, sería un problema para nosotros, ya que nunca debería haber sucedido en primer lugar. (TN: ど ち ち だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ)
[Bruno-sama, ¿alguna vez ha observado un palo que involucra espadas desde una distancia corta?]
[¿Eh? Aah, no, esta sería la primera vez.]
Presionado por la asertividad de Michelin, Bruno responde nerviosamente.
Detrás de él, Nicolas y Enrio inmediatamente asienten con la cabeza.
En respuesta a sus reacciones, Michelin asiente en afirmación.
[Michelin, ¿qué demonios estás haciendo?]
No quiero parar el partido de práctica con Gaspar.
Aún así, esta consideración para las personas que la rodean es demasiado excesiva.
De alguna manera, tengo un mal presentimiento.
[¿No lo entiendes, hermano mayor? Respecto al partido que Elder Brother y Gaspar-sama van a hacer a partir de ahora, es necesario que todos vean que no es peligroso en absoluto, así que ~]
Diciendo eso, Michelin extiende sus manos hacia mí y procede a solicitar
[Por favor, préstame eso, hermano mayor.]
Ella dice con una sonrisa completa.
N- noooooooooooooooooooooooooooo !!
E, esrine otra vez !! (TN: No sé lo que quiere decir - エ, エ エ エ び び び び !!
Niego con la cabeza en señal de rechazo mientras oculto la espada de bambú detrás de mí.
[W, espera Michelin! Aunque creo que es un poco excesivo, escucharé lo que tiene que decir por el momento. Sin embargo, ¿qué planeas hacer tomando prestado esto?
[Probaré su seguridad para que la audiencia pueda ver y ser tranquilizada.]
Michelin responde con decisión como si fuera natural.
Derecha.
La parte de ti queriendo convertir el cuerpo de tu hermano mayor en un saco de boxeo ha sido claramente transmitida.
Maldición, realmente se ha convertido en un hábito para ella.
[¿Qué sucede, Marcel? ¿Qué quiere hacer Michelin?]
Gaspar, con una mirada extraña en su rostro, pregunta sobre el desarrollo misterioso que se produce a mi lado.
[No, no es mucho]
No tengo tiempo para explicar que mi hermana pequeña ha despertado a la S en este momento. (Nota: S = sádico, para aquellos que son lo suficientemente inocentes como para no saber).
[R, ¿verdad? Gaspar y yo intercambiaremos golpes como una prueba. Debido a que involucra a las partes relacionadas, la audiencia debe estar a salvo.]
Debo decir, solo se me ocurrió una gran idea.
Por favor hazlo posible! (こ れ な な))))
[No llegaría tan lejos, ya que podría surgir un problema si el Hermano Mayor y Gaspar-sama comienzan a pelear. Cuando se trata de esgrima, ¿el orden no está determinado por la diferencia de competencia? ¿Quién es superior y quién es inferior? ¿Se puede decidir con tanta ligereza? (TN:.? 剣 に お い て, 打 つ 順 番 は 力量 の 差 に よ っ て 決 め る と い う で は あ り ま せ ん か ど ち ら が 上 ど ち ら が 下 を, こ こ で 勝 手 に 決 め て よ ろ し い の で し ょ う か)
Ku, eso es ciertamente cierto
La persona superior no atacaría de manera tan frívola. (TN: 力量 が が:: る る る る)
Entonces, es imposible que Gaspar ataque primero, pero para Gaspar, mi ataque primero también es improbable. (TN:. そ こ で ガ ス パ ー ル に 先 に 打 た せ る の は 有 り 得 な い が, 俺 か ら 打 ち か か る と い う の も ま た, ガ ス パ ー ル か ら す れ ば 有 り 得 な い と 言 う だ ろ う)
Creo q Read more ...